Metrica 61130 User manual

MISURATORE LASER
METROLASER
LASERMÈTRE
DISTANZMESSGERÄT
Ref. 61155
Ref. 61130
30m60m

3
MISURATORE LASER
SICUREZZA
Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le norme di
sicurezza e la guida operativa.
Un uso improprio dello strumento che non osservi le istruzioni ri-
portate in questo manuale possono causare danni allo strumento,
influenzare i risultati di misurazione o danni fisici all’utilizzatore.
Non è permesso smontare o riparare lo strumento. È vietato qual-
siasi modifica o cambiamento alle prestazioni del laser. Tenere
lontano dalla portata dei bambini e da persone non competenti.
È severamente vietato puntare il laser sugli occhi o altre parti del
corpo, non è consentito puntare il laser su qualsiasi superficie
riflettente.
A causa delle interferenze delle radiazioni elettromagnetiche con
altri strumenti, non utilizzare il dispositivo in aereo o vicino a stru-
mentazioni medicali, o in ambienti infiammabili/esplosivi.
Per lo smaltimento delle batterie o dello strumento seguire le
normative locali.
Per domande sul dispositivo, contattare il distributore locale.
La qualità professionale porta buona reputazione
INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Aprire il vano batterie sul retro del dispositivo ed inserire la batte-
ria seguendo la corretta polarità. Richiudere il coperchio.
Inserire 2 batterie alcaline AAA 1,5V
In caso di non utilizzo dello strumento per lungo tempo, togliere
le batterie dal vano per evitare corrosioni al corpo del dispositivo.
DISPLAY
1. Memorizzazione dati/controllo dati memorizzati
2. Tracciamento
3. Livello di carica della batteria
4. Display ausiliario
5. Unità di misura
6. Display
7. Misurazione Continua
12 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4
8. Valori minimi
9. Calcolo di Area, Volume e Funzione Pitagora
10 Valori massimi
11 Punto di partenza delle Misurazioni
12 Emissione Laser
TASTIERA
A. Accensione / Misurazione
B. Sottrazione
C. Funzione Pitagora
D. Memorizzazione e lettura dati
E. Spegnimento / Cancellazione
F. Conversione Unità/ Suoni
G. Selezione partenza della misurazione / Ritardo misura
H. Misurazione Distanza / Area / Volume/ Tracciamento
I. Addizione
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DISPOSITIVO
Per accendere il dispositivo premere strumento e laser si
accendono simultaneamente e sono pronti per la misurazione.
Per spegnere il dispositivo: premere per almeno 3 secondi il tasto
. Se il dispositivo resta inattivo per 150 secondi, si spegne
automaticamente.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO SUONI
Premere a lungo il tasto per accendere o spegnere il buzzer
IMPOSTAZIONI
Premere brevemente il pulsante per cambiare l’unita di
misura. L’unità di misura preimpostata è: 0.000m.
CI SONO 6 UNITÀ DI MISURA POSSIBILE SELEZIONE
lunghezza area volume
A
BI
CH
DG
EF

5
PUNTO DI RIFERIMENTO
Premere il tasto per modificare il punto di riferimento. Ci
sono quattro punti di riferimento: in alto, alla vite di fissaggio del
treppiede, in basso e il con la staffetta aperta.
AUTO CALIBRAZIONE
Questa funzione può mantenere la precisione del dispositivo.
Spegnere, premere il pulsante e contemporanea-
mente. Rilasciare il tasto , quindi rilasciare il tasto
fino a quando compaiono l’indicazione “CAL” e una cifra lam-
peggiante sotto. L’utente può regolare la cifra con i tasti o
. Per confermare la scelta, premere lungamente . Il valore
selezionate rimane in memoria anche dopo lo spegnimento dello
strumento.
Regolazione possibile: -9 a 9 mm.
MISURAZIONE SINGOLA O SEMPLICE
In modalità misurazione, premere brevemente il laser si
accende e puntare all’oggetto da misurare.
Premere di nuovo per la singola misura della distanza: il
risultato verrà visualizzato sul display.
Per azzerare il risultato sul display, premere .
MISURAZIONE IN CONTINUO
Per attivare questa modalità tenere premuto : sul display
vengono visualizzati i risultati delle misurazioni minima e mas-
sima.
Il display mostra in contemporanea la istantanea misurazione e i
risultati delle misurazioni minima e massima.
Per uscire dalla modalità misurazione continua premere breve-
mente .
Per azzerare il risultato sul display, premere .
MISURAZIONE DELL’AREA
Premere il tasto e sul display compare : un rettangolo
con un lato lampeggiante.
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti del
display:
- Premere per misurare il primo lato (lunghezza)
- Premere per misurare il secondo lato (altezza)

6
L’area verrà calcolata automaticamente ed il risultato verrà vi-
sualizzato sul display
- Premere per cancellare i risultati ed essere pronti per
un’altra misurazione.
MISURAZIONE DEL VOLUME
Premere 2 volte il tasto e sul display compare : un cubo
con un lato lampeggiante.
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti del
display:
- Premere per misurare il primo lato (lunghezza)
- Premere per misurare il secondo lato (profondità)
- Premere per misurare il terzo lato (altezza)
Il volume verrà calcolato automaticamente ed il risultato verrà
visualizzato sul display
Premere per cancellare i risultati ed essere pronti per
un’altra misurazione.
FUNZIONE PITAGORA
Esistono quattro tipi di modalità di misura pre-impostati utilizzan-
do la funzione Pitagora. Questa predisposizione è di grande aiuto
per effettuare misurazioni indirette in alcune situazioni comples-
se. Premere per attivare la modalità:
1° modalità: Calcolare un lato del triangolo rettangolo misurando
l’ipotenusa e l’altro lato.
- Premere il tasto e sul display compare : un
triangolo la cui ipotenusa lampeggia.
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti
del display:
- Premere per misurare prima di tutto la lunghezza (a)
dell’ipotenusa con linea lampeggiante
- Premere per misurare la lunghezza (b) del lato con
linea lampeggiante
La lunghezza “X” del lato indicato con linea continua viene
calcolata automaticamente dal dispositivo.
2° modalità: Calcolare l’ipotenusa del triangolo rettangolo misu-
rando due cateti.
- Premere 2 volte il tasto e sul display compare
un triangolo il cui lato verticale lampeggia.
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti
del display:

7
- Premere per misurare prima di tutto la lunghezza (a)
del lato con linea tratteggiata
- Premere per misurare la lunghezza (b) dell’altro lato
con linea tratteggiata
La lunghezza “X” dell’ipotenusa indicata con linea continua vie-
ne calcolata automaticamente dal dispositivo.
a
3° modalità: Calcolo di altezze non raggiungibili
Premere 3 volte il tasto e sul display compare un
triangolo con l’ipotenusa lampeggiante.
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti del
display:
- Premere per misurare prima di tutto la lunghezza (a)
dell’ipotenusa con linea lampeggiante
- Premere per misurare la lunghezza (b) dell’ipotenusa
con linea lampeggiante (come in figura)
- Premere per misurare la lunghezza (c) del lato con
linea lampeggiante (come in figura)
La lunghezza “X” del lato destro indicato con linea continua vie-
ne calcolata automaticamente dal dispositivo.
4° modalità: Doppio Pitagora
Premere 4 volte il tasto e sul display compare un
triangolo con l’ipotenusa lampeggiante.
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti del
display:
- Premere per misurare prima di tutto la lunghezza (a)
dell’ipotenusa con linea lampeggiante
- Premere per misurare la lunghezza (b) del lato con
linea lampeggiante (come in figura)
- Premere per misurare la lunghezza (c) di un’altra ipo-
tenusa con linea lampeggiante (come in figura)

8
La lunghezza “X” del lato destro indicato con linea continua vie-
ne calcolata automaticamente dal dispositivo.
InmodalitàFunzionePitagora,perchélostrumentopossaeseguire
i calcoli, la lunghezza dei due cateti deve essere più corta di quel-
la dell’ipotenusa, in caso contrario il display segnalerà l’errore.
Per essere certi dei risultati, il punto di partenza di misurazione
deve essere lo stesso.
SOMMA E SOTTRAZIONE DI MISURAZIONI
Somma
Singole misurazioni di distanza possono essere eseguite som-
mandoosottraendo per ottenere somme osottrazioniprogressive.
Premere il tasto e sul display compare “+” lampeggiante per
entrare in modalità di somma progressiva:
Premendo il dispositivo effettuerà la 1° misurazione da
sommare.
Premendo un’altra volta si attiverà il laser, premendo an-
cora il dispositivo effettuerà la 2° misurazione da som-
mare; contemporaneamente comparirà anche il risultato della
somma dei 2 addendi.
Sottrazione
Come per l’addizione, dopo aver misurato una lunghezza (a) pre-
mere e poi misurare la lunghezza (b) da sottrarre.
Il risultato compare sullo schermo
SOMME E SOTTRAZIONI COMPOSITE
E’ possibile effettuare anche operazioni composite tipo “MEAS 1”
+ MEAS 2” - “MEAS 3” o “MEAS 1” - MEAS 2” + “MEAS 3” ecc.
Esempio: “MEAS 1” + MEAS 2” - “MEAS 3”
Premere 2 volte una prima volta per avere la 1° misura-
zione, premere per addizionare, premere un’altra volta
per avere la 2° misurazione, si ottiene la prima addizione.
A questo punto è possibile premere per sottrarre una nuova
misurazione utilizzando nuovamente il tasto .
SOMMA DELLE AREE
Misurare la prima area, ottenere Fig 1, poi premere ; vi è un
“+” nell’angolo sinistro dello schermo.

9
Misurare la seconda area, ottenere Fig 2, Infine, premere
e ottenere il risultato Fig 3.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
SOTTRAZIONE DELLE AREE
Stessa procedura di cui sopra utilizzando il tasto
FUNZIONE TRACCIAMENTO
Premere per più di un secondo il tasto , il dispositivo si im-
posterà nella funzione di tracciamento. Come mostrato nella foto
qui sotto, l’utente può impostare due valori diversi a e b; l’utente
può regolare questi due valore premendo o . Premendo a
lungo o vi farà ottenere un ampio divario di valore quando
regolare a o b. Premendo dopo aver impostato i valori,
il dispositivo entra in modalità tracciamento. L’utilizzatore potrà
ottenere le istruzioni sia con il suono che con l’icona.
significa che il dispositivo ha bisogno di tornare indietro,
significa la necessità dispositivo di andare avanti. Quando il di-
spositivo arriva molto vicino al punto, il dispositivo mostrerà .
IMPOSTAZIONE RITARDO MISURAZIONE
Premere lungamente , comparirà SEC e un numero indi-
ca nella schermata come nell’immagine qui sotto. L’utente può
premere o per regolare il tempo di ritardo. Il massimo è
60 secondi, il minimo è 3 secondi. Premere il tasto per
attivare la funzione di misura con il ritardo impostato.
MEMORIZZAZIONE DELLE MISURAZIONI
Durante la misurazione, quando i dati sono definitivi, premere

10
per almeno 3 secondi il tasto , i dati rilevati verranno
automaticamente memorizzati nella scheda di memoria del di-
spositivo. Il dispositivo può anche memorizzare valori nei modi di
calcoli d’area, di volume e Pitagora.
LETTURA DEI DATI MEMORIZZATI
Premere brevemente il tasto per leggere i dati memo-
rizzati.
Premere o per scorrere i dati avanti o indietro, è possibile
ricercare la sequenza di memoria indicata sulla parte superiore
del display
Premere a lungo il tasto per cancellare tutti i dati me-
morizzati.
Per cancellare il dato in memoria precedente, premere breve-
mente il tasto .
SUGGERIMENTI
Durante lo svolgimento delle operazioni i seguenti suggerimenti
possono apparire sul display:
MESSAGGIO CAUSA SOLUZIONE
Err1 Segnale troppo debole Scegliere un luogo
di misurazione con
migliori capacità riflettenti
Err2 Segnale troppo forte Scegliere un luogo
di misurazione con
minori capacità riflettenti
Err3 Voltaggio batteria troppo basso Sostituire la batteria
Err4 È fuori limite Effettuare la misurazione
la temperatura di lavoro rispettando i limiti specificati
Err5 Misurazione non corretta
in Funzione Pitagora Rifare la misurazione
assicurandosi che la
lunghezza dell’ipotenusa
sia maggiore del cateto
NOTA
Ci possono essere grandi differenze nelle misurazioni se effettuate
in ambienti difficili, come forte luce solare, eccessiva variabilità
della temperatura, superficie poco riflettente, batteria scarica.

11
MANUTENZIONE
Non lasciare il dispositivo in ambienti troppo caldi o troppo umidi
per troppo tempo.
Se non si utilizza il dispositivo per lungo tempo, togliere la batte-
ria e conservare lo strumento nella propria custodia in un luogo
fresco e asciutto.
Mantenere pulita la superficie del dispositivo, togliere la polvere
con uno straccio morbido. Non utilizzare liquidi/agenti corrosivi.
Per la manutenzione della finestra di uscita del laser e delle lenti
focali utilizzare le stesse procedure in uso per le lenti ottiche.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 Strumento laser per la misurazione della distanza
2 batterie AAA
1 manuale di istruzioni
1 Custodia per il dispositivo
SPECIFICHE TECNICHE
Capacità 30 m (ref. 61130)
60 m (ref. 61155)
Misura minima 0.05 m
Precisione della misurazione della distanza ± 2 mm
Funzione di misurazione in continuo Sì
Misura dell’area / Misura del volume Sì
Funzione Pitagora Sì completa
Somma e sottrazione di misure Sì
Valore Min/max Sì
Funzione tracciatura Sì
Ritardo misura Sì
Auto calibrazione Sì
Staffetta estraibile Sì
Livella ad aria Sì
Classe laser Cl II
Tipo laser 635nm, <1mW
Capacità di memoria 100 unità
Spegnimento automatico del laser 20s
Spegnimento automatico dello strumento 150s
Batteria 1.5 V X 2 AAA
Durata della batteria 8.000 misurazioni singole
Temperatura di conservazione -20° C / 60° C
Temperatura di funzionamento 0° C / 40° C
Umidità di conservazione RH85%
Dimensioni 118x54x28 mm

12
SAFETY REGULATIONS
Please read the safety regulations and operation guide carefully
before operating.
Improper operation without complying with this manual could
cause damage to the device, influence the measurement result
or generate injuries to the user.
It is not allowed to disassemble or repair the instrument in any
ways. It is forbidden to do any modification or performance chan-
ge of the laser. Please keep it out of reach of children and avoid
using by any irrelevant personnel. It is strictly prohibited to shoot
eyes or other parts of body with the laser; it is not allowed to
point the laser at any objects with reflecting surfaces.
Due to electromagnetic radiation interferences with other
equipment and devices, please do not use the laser distance
meter on an airplane or around medical equipment, or in inflam-
mable, explosive environments.
Discarded batteries or the device shall not be processed just like
household garbage, please handle them in line with related law
and regulations. For any questions on the device, please contact
the local distributor. Professional quality brings good reputation.
BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT
Open the battery door on the back of device, and place 2 AAA
1.5V alkaline batteries according to correct polarity, then cover
the battery door.
Only 1.5 V AAA alkaline batteries can be used with this device.
If not used for a long time, please take the batteries out to avoid
corrosion to device’s body.
DISPLAY
1. Record/Checking memorized data
2. Tracing
3. Battery level indicator
4. Auxiliary Display
5. Measuring unit
6. Display
7. Continuous measuring
12 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

13
8. Minimum values
9. Area, Volume and Pythagorean calculation
10 Maximum values
11 Starting point of measuring
12 Laser emission
KEYBOARD
A. Turn on / Measuring
B. Subtraction
C. Pythagorean Measurement
D. Save & read value
E. Turn off / Cancel
F. Unit / Sound
G. Reference Point / Delay Measurement
H. Distance / Area/Volume/ Tracing
I. Addition
TURN ON / OFF THE INSTRUMENT
Under off status, press button , device and laser get star-
ting simultaneously and stand by for measurement.
To turn the device off: press button for 3 seconds. If the
device remains inactive for 150 seconds, it will shut off auto-
matically.
SOUND ON/OFF
Press the button for a long time to turn the buzzer on or off.
UNIT SETTING
Press the button shortly to change the measuring unit.
The default unit is: 0.000m.
THERE ARE 6 UNITS FOR SELECTION
length area volume
A
BI
CH
DG
EF

14
REFERENCE POINT
Press key to change the reference point. There are four
reference points: top, screw, bottom and the end piece.
SELF-CALIBRATION
This function can keep the precision of the device.
Power off; press the button and simultaneously.
Release the button , then release button until “CAL”
and a figure under it are shown on the screen. The user can
adjust the figure with the buttons or according to the
accuracy of the device. Adjusting range: -9 to 9mm. Then press
for a long time to save the calibration result.
The setting remains also after shutting off the instrument.
SINGLE DISTANCE MEASUREMENT
Turn the laser beam on by pressing of the button i shortly
under measuring mode; Press the button i again for single
measurement of length, then the measured results displayed in
the major display area.
Press to cancel the results.
CONTINUOUS MEASUREMENT
Press and hold the i button under measuring mode to enter
into the continuous measuring mode. Maximum and Minimum
values are shown on the LCD display as well as the instant me-
asurement. Press the button shortly to exit the continuous
measuring mode.
Press to cancel the results.
AREA MEASUREMENT
Press button , is shown on the display: a rectangle
with one side blinking.
Follow display instructions for area measuring
- Press once for length.
- Press again for width. The device calculates and shows
the result in the major display area.
- Press to clear off the result and to measuring again if
necessary.

15
VOLUME MEASUREMENT
Press button twice to enter volume measurement mode.
A is shown on the top of screen.
Please follow the below instruction for volume measuring:
- Press for length
- Press again for width.
- Press again for height
The device calculates and shows the result in the major di-
splay area.
- Press to clear off the result and to measure again if
necessary.
PYTHAGOREAN MEASUREMENT
There are four pre-set Pythagoras modes to obtain unilateral di-
stances of a triangle. This is very useful in case that the user has
to make indirect measurements in difficult circumstances. Press
button select the mode:
1° mode: Calculate the second leg of a right triangle by measu-
ring the hypotenuse and the first leg
- Press to enter Pythagoras mode, the hypotenuse of
the triangle is blinking.
- Press , measure the length of hypotenuse (a)
- Press , measure the length of one leg (b)
The device calculates the length of the other leg “X”
2° mode: Calculate the hypotenuse of a right triangle by measu-
ring the length of two legs
- Press twice; one leg of the triangle is blinking.
- Press , measure the length of one leg (a).
- Press , measure the length of another leg (b).
The device calculates the length of hypotenuse “X”.
a

16
3° mode: Calculate height ( out of reach)
- Press three times until the hypotenuse of is
blinking on the screen.
- Press , measure the length of one side (a).
- Press , measure the length of the median line (b).
- Press , measure the length of another side (c).
The device calculates the length of the leg in full line “X”.
4° mode: Double Pytagoras
- Press four times until is shown on the display: a
triangle with the blinking hypotenuse.
- Press to measure the length of one hypotenuse (a).
- Press to measure the length of side (b).
- Press to measure the length of another hypotenuse (c).
Device calculates the length of the leg in full line “X”.
Legs must be shorter than hypotenuse, or there will be “err”
shows on the screen. In order to guarantee the accuracy, please
make sure all measurements start from the same point.
ADDITION / SUBTRACTION
Addition
Simple measurements can be done by addition or subtraction in
order to obtain progressive sums or subtractions.
Press , a blinking “+” is shown in the major display area,
entering cumulation mode.
Press to obtain the first measurement to be added.
By pressing another time, the laser will be activated, press
yet to obtain the second measurement that will be added;
simultaneously on display the sum of the two addenda will be
shown.
Subtraction

17
As for the addition, after measuring a length (a) to subtract
press and then measure the length (b) to be subtracted.
The result appears on the screen
COMPOSITE ADDITIONS / SUBTRACTIONS
You can also perform compound operations like “MEAS 1” +
“MEAS 2” - “MEAS 3” or “MEAS 1”- “MEAS 2” + “MEAS 3” etc.
Example: “MEAS 1” + “MEAS 2” - “MEAS 3”
Press 2 times a first time to obtain the 1st measurement,
press for adding , press again to get to the second
measurement; you have obtained the first addition.
At this point, you can press to subtract a new measurement
using the button.
AREA ADDITION
Measure the first area, get Pic. 1, then press , there is a “+”
on the left corner of the screen.
Measure the second area, get Pic. 2; At last, press get the
addition result as Pic. 3.
Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3
AREA SUBTRACTION
Use the same steps as above with button
TRACING FUNCTION
Press for more than one second, the device switch to the
tracing function. As showed in the below picture, the user can
set two different values a and b; the user can adjust these two
value by pressing or . By holding or it will make
you get a large gap of the value when adjust a or b. Press
after setting the values, the device is entering into the tracing
mode. The user will get instructions and by the icon. means
the device needs to go back, means the device needs to go
forward. When the device is getting very near to the point, the
device will show .
DELAY MEASUREMENT
Long press , a number is displayed under SEC as on the
below picture. The user can pres or to adjust the delay.

18
The max is 60s, min is 3s. Press to turn on the delay me-
asuring function.
RECORD FUNCTION
Press for 3s to record your measuring result on the me-
mory card of the device. lt can also record the results of Area,
Volume and Pythagoras mode.
READ / DELETE THE RECORD
Shortly press to read the records.
Press or to scroll the records; it is possible to see the
sequence of the memory on the top of the display.
Shortly press to delete recent record and long press
to clear up all the records.
TIPS
You may get some warning information as below:
INFO MESSAGE CAUSE SOLUTION
Err1 Received signal is too weak Choose the surface
with stronger reflectance
Err2 Received signal is too strong Chose the surface
with weaker reflectance
Err3 Low battery voltage Change the batteries
Err4 The working temperature Use the device in the
is out of working range specified temperature
Err5 Pythagoras measuring error Re-measure and ensure that
Hypotenuse is bigger
than Cathetus.
NOTE
There can be large differences in measurements if done in harsh
environments such as strong sunlight, excessive variability in
temperature, low-reflectance surface, and low battery.
MAINTENANCE
The device should not be stored in high temperature and strong
humidity environment for long time; it is not used very often,
please take out the batteries and place the distance meter in the
allocated potable bag and store in a cool and dry place.
Please keep the device surface clean. Clean the dust with a wet
soft cloth. Do not use anti corrosion liquids/agents.

19
Laser output window and its focus lens can be maintained ac-
cording to maintenance procedures for optical devices.
DELIVERY PACKAGE
1 Laser distance meter
2 AAA batteries
1 User manual
1 Portable pouch
TECHNICAL DATA
Working Range 30 m (ref. 61130)
60 m (ref. 61155)
Smallest Unit Displayed 0.05 m
Measuring Accuracy Typically ± 2 mm
Continuous Distance Measuring (Tracking) Yes
Area / Volume Yes
Pythagoras Measuring Yes
Length/Area /Volume Addition/Subtraction Yes
MAX & MIN Value Yes
Skating-Out Yes
Delay Measurement Yes
Self-Calibration Yes
Back Piece Yes
Bubble Yes
Laser Class II
Laser Type 635nm, < 1 mW
Record 100 pcs
Auto Laser Off 20 s
Auto Switch Off 150 s
Power Supply AAA 2 x 1.5V
Battery Life Up to 8000 times
Storage Temperature -20° C / 60 °C
Working Temperature 0° C / 40 °C
Storage Humidity RH85%
Dimensions 118x54x28 mm

20
LASERMÈTRE
SÉCURITÉ
Avant d’utiliser l’outil, lire les normes de sécurité et les
instructions attentivement.
Une utilisation incorrecte de l’appareil non conforme aux
instructions de ce manuel peut causer des dommages à
l’appareil susceptible d’entraver résultats de la mesure ou de
causer des blessures à l’utilisateur.
Il est interdit de démonter ou de réparer l’appareil. Il est interdit
de faire des changements ou modifications à la puissance du
laser. Tenir hors de la portée des enfants et des personnes non
autorisées. Ne pas diriger lasers dans les yeux ou d’autres
parties du corps, ou sur n’importe quelle surface réfléchissante.
A cause de l’interférence du rayonnement électromagnétique
avec d’autres instruments, ne pas utiliser l’appareil dans un avion
ou à proximité d’équipements médicaux ou des environnements
inflammables / explosifs. Jetez les piles usagées ou l’appareil
conformément aux réglementations locales.
Sivous avez des questions surl’appareil,contactezvotre revendeur.
La qualité professionnelle apporte une bonne réputation.
INSTALLATION / REMPLACEMENT DES PILES
Ouvrez le compartiment des batteries à l’arrière de l’appareil
et insérez 2 piles alcalines AAA 1,5 V avec la polarité
correspondante. Fermez le couvercle. Utilisez seulement des
piles alcalines AAA 1,5 V. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant
une longue période, retirez les piles du compartiment pour éviter
la corrosion de l’appareil.
DISPLAY
1. Enregistrement des données / contrôle données stockées
2. Traçage
3. État de charge des batteries
4. Affichage supplémentaire
5. Unités de mesure
12 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11