Metrica 61160 User manual

MISURATORE LASER
METROLASER
LASERMÈTRE
DISTANZMESSGERÄT
Ref. 61180
Ref. 61160
60m80m

3
MISURATORE LASER
SICUREZZA
Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le norme di
sicurezza e la guida operativa.
Un uso improprio dello strumento che non osservi le istruzioni
riportate in questo manuale possono causare danni allo stru-
mento, influenzare i risultati di misurazione o danni fisici all’u-
tilizzatore. Non è permesso smontare o riparare lo strumento.
È vietato qualsiasi modifica o cambiamento alle prestazioni del
laser. Tenere lontano dalla portata dei bambini e da persone non
competenti. È severamente vietato puntare il laser sugli occhi o
altre parti del corpo, non è consentito puntare il laser su qualsiasi
superficie riflettente. A causa delle interferenze delle radiazioni
elettromagnetiche con altri strumenti, non utilizzare il disposi-
tivo in aereo o vicino a strumentazioni medicali, o in ambienti
infiammabili/esplosivi. Per lo smaltimento delle batterie o dello
strumento seguire le normative locali.
Per domande sul dispositivo, contattare il distributore locale.
La qualità professionale porta buona reputazione
INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Aprire il vano batterie sul retro del dispositivo ed inserire la bat-
teria seguendo la corretta polarità. Richiudere il coperchio.
Usareesclusivamente3batteriericaricabili1.2V800AhAAANi-Mh.
Non utilizzare mai batterie non ricaricabili: pericolo di
esplosione in caso di ricarica. Un cavo per la ricarica è incluso
nella confezione. In caso di non utilizzo dello strumento per lungo
tempo, togliere le batterie dal vano per evitare corrosioni al corpo
del dispositivo.
TASTIERA
A. Accensione / Misurazione
B. Sottrazione
C. Menu / Uguale
D. Pitagora / Inclinometro Digitale
E. Selezione misura di riferimento / Ritardo misura
F. Spegnimento / Cancellazione
G. Memorizzazione e lettura dati
H. Tracciamento / Unità di misura
I. Multifunzione area/volume
L. Addizione
A
B
C
L
D
I
E
H
F
G

4
1
23
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20
10
11
12
13 1. Punto di riferimento
2. Metodo di misurazione
3. Inclinometro
4. Livello di carica
della batteria
5. Display ausiliario
6. Display ausiliario
7. Display ausiliario
8. Display primario
9. Unità di misura
10. Misurazione
11. Misurazione
12. Misurazione
13. Indicatore laser
14. Opzioni
15. Regolazione tempo
di retroilluminazione
16. Regolazione
tempo Laser
17. Auto spegnimento
on/off
18. Volume on / off
19. unità di misura
20. unità angolare
DISPLAY 1
INTERFACCIA PRIMARIA
DISPLAY 2
MENU

5
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DISPOSITIVO
Per accendere il dispositivo premere strumento e laser si
accendono simultaneamente e sono pronti per la misurazione.
Per spegnere il dispositivo: premere per almeno 3 secondi il tasto
. Se il dispositivo resta inattivo per 150 secondi, si spe-
gne automaticamente. (L’utente può impostare questo periodo
di tempo nel menu, si prega di fare riferimento al menu/impo-
stazioni)
IMPOSTAZIONI
Premere brevemente il pulsante per cambiare l’unita di
misura. L’unità di misura preimpostata è: 0.000m.
CI SONO 8 UNITÀ DI MISURA POSSIBILE SELEZIONE
PUNTO DI RIFERIMENTO
Premere il tasto per modificare il punto di riferimento. Ci
sono quattro punti di riferimento: in alto, alla vite di fissaggio del
treppiede, in basso e il con la staffetta aperta.
MISURAZIONE SINGOLA O SEMPLICE
In modalità misurazione, premere brevemente il laser si
accende e puntare all’oggetto da misurare.
Premere di nuovo per la singola misura della distanza: il
risultato verrà visualizzato sul display.
Per azzerare il risultato sul display, premere .
Le ultime 3 misure effettuate verranno visualizzati nell’area di
visualizzazione ausiliaria.
Per azzerare il risultato sul display, premere .

6
MISURAZIONE IN CONTINUO
Per attivare questa modalità tenere premuto : sul display
vengonovisualizzatiirisultatidellemisurazioniminimaemassima.
Il display mostra in contemporanea la istantanea misurazione e i
risultati delle misurazioni minima e massima.
Per uscire dalla modalità misurazione continua premere bre-
vemente . Per azzerare il risultato sul display, premere
MISURAZIONE DELL’AREA
Premere il tasto e sul display compare .Completare le
seguenti operazioni secondo i suggerimenti del display:
- Premere per misurare il primo lato (lunghezza)
- Premere per misurare il secondo lato (altezza)
L’area verrà calcolata automaticamente ed il risultato verrà
visualizzato sul display
- Premere brevemente per cancellare i risultati ed essere
pronti per un’altra misurazione.
- Premere a lungo per salvare il risultato nella memoria
MISURAZIONE DEL VOLUME
Premere 2 volte il tasto e sul display compare .
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti del
display:
- Premere per misurare il primo lato (lunghezza)
- Premere per misurare il secondo lato (profondità)
- Premere per misurare il terzo lato (altezza)
Il volume verrà calcolato automaticamente ed il risultato verrà
visualizzato sul display
- Premere per cancellare i risultati ed essere pronti per
un’altra misurazione.
- Premere a lungo per salvare il risultato
FUNZIONE PITAGORA
Ci sono sei metodi di misurazione del triangolo:
1. Calcolare la lunghezza dei due cateti misurando l’ipotenusa e
l’angolo.
2. Calcolare il cateto misurando l’ipotenusa e un cateto del
triangolo rettangolo.
3. Calcolare l’ipotenusa misurando i due cateti del triangolo ret-
tangolo.
4. Calcolare il terzo lato del triangolo misurando le due ipotenu-
se e l’altezza dei due triangoli. (doppio pitagora)
5. Calcolare un’altezza non raggiungibile, misurando le 2 ipote-
nuse e il cateto di un triangolo rettangolo composto.
6. Calcolare area del triangolo irregolare misurando la lunghez-
za dei suoi tre lati.
Premere il pulsante per selezionare la modalità corretta tra
queste sei:

7
1° modalità: Calcolare la lunghezza di due cateti misurando l’i-
potenusa e dell’angolo
Premere tre volte, la schermata mostra ;
premere per misurare l’ipotenusa e angolo di pendenza.
I risultati dei due cateti verrà visualizzata dopo la misurazione.
2 ° modalità: Calcolare un cateto misurando l’ipotenusa e la
base del triangolo rettangolo
Premere quattro volte, la schermata mostra ;
Premere per misurare la lunghezza di ipotenusa a,
Premere per la lunghezza di del cateto b
Il dispositivo calcola la lunghezza del cateto x.
3 ° modalità: Calcolare l’ipotenusa misurando i due cateti del
triangolo rettangolo
Premere cinque volte, la schermata mostra ;
Premere per misurare la lunghezza del cateto b
Premere per la misura della lunghezza del cateto c
Dispositivo calcola la lunghezza dell’ipotenusa x
4 ° modalità : Doppio pitagora. Calcolare il terzo lato del triango-
lo misurando le due ipotenuse e l’altezza dei due triangoli

8
Premere sei volte,la schermata mostra ;
Premere per misurare la lunghezza dell’ ipotenusa a
Premere per misurare la lunghezza dell’ altezza b
Premere per misura la lunghezza dell’ ipotenusa c
Dispositivo calcolare la lunghezza del terzo lato x
5 ° modalità : Calcolare l’altezza irraggiungibile, misurando le 2
ipotenuse e il cateto di un triangolo rettangolo composto.
Premere sette volte, la schermata mostra
Premere per misurare la lunghezza di ipotenusa a,
Premere per misurare la lunghezza della linea ausiliaria b,
Premere per misurare la lunghezza del cateto c,
Dispositivo calcola la lunghezza dell’altezza x.
6 ° modalità: Calcolare area del triangolo irregolare misurando
la lunghezza dei suoi tre lati.
Premere otto volte, la schermata mostra ;
Premere per misura il primo lato a
Premere per misura il secondo lato b
Premere per misura il terzo lato c
Dispositivo calcolare l’area S
ATTENZIONE:
Per tutte le misurazioni se il dispositivo mostra “ERR5” durante la
misurazione, questo significa che i risultati di misurazione prece-
denti non rispettano le regole del triangolo. Ad esempio: l’ipote-
nusa è più corta rispetto al cateto. Quando ci sono degli errori di

9
calcolo, il dispositivo mostrerà “ERR5” per evidenziare l’allarme.
In questo caso, gli utenti devono misurare nuovamente.
Se l’utente sbaglia una misurazione può premere brevemente il
pulsante per cancellare quella errata e tornare all’ultima
misurazione corretta.
Naturalmente dovrà effettuare di nuovo la misurazione richiesta.
Premendo a lungo il pulsante il risultato viene salvato.
INCLINOMETRO
Premere a lungo il tasto , schermo mostra:
Inclinazione Asse X
Inclinazione Asse Y
Premere il pulsante per uscire .
La ampiezza di misura dell’angolo è -90 ° / + 90 °
Due unità di misura: ° e % (pendenza)
Inclinazione Asse X
CALCOLO
Somma di lunghezze
Step 1 - Premere il pulsante per ottenere il primo risultato
di lunghezza.
Step 2 - Premere il tasto per ottenere il secondo risultato;
La somma verrà visualizzata sul display principale.
Ripetere step 1 e step 2 per continuare la sommatoria.
Sottrazione di lunghezze
Step 1 - Premere il pulsante per ottenere il primo risultato
di lunghezza. Premere il tasto
Step 2 - Premere il tasto per ottenere il secondo risultato;
La differenza verrà visualizzata sul display principale.
Ripetere step 1 e step 2 per continuare la sottrazione

10
Somma e Sottrazione di Aree
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Step 1 - Ottenere primo risultato come Fig.1
Step 2 - Premere brevemente il pulsante , e ripetere il mo-
vimento di misurazione per ottenere un secondo risultato Fig. 2
Step 3 - Premere brevemente il tasto , dispositivo calcola la
somma e la mostra nel display principale
come Fig. 3
Le funzioni di sottrazione sono simili all’addizione
Somma e Sottrazione di Volumi
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Step 1 - Ottenere primo risultato come Fig.4
Step 2 - Premere brevemente il pulsante , e ripetere il mo-
vimento di misurazione per ottenere un secondo risultato Fig.5
Step 3 - Premere brevemente il tasto , dispositivo calcola la
somma e la mostra nel display principale
come Fig.6
Le funzioni di sottrazione sono simili all’addizione

11
FUNZIONE TRACCIAMENTO
Valore a
Valore b
Freccia Valore a
Tracciamento
Differenza
Valore b
Fig. 7 Fig.8
L’utente può utilizzare la funzione di tracking per trovare la posi-
zione che corrisponde alla distanza impostata
1. Premere a lungo il tasto il dispositivo mostra come fig.7
2. Impostazione del valore:
- Premere o per regolare il valore “a”, premere
per confermare
- Premere o per regolare il valore “b”, premere
per confermare
3. Frecce:
: tornare indietro
: andare avanti
: in posizione
4. Premere brevemente il tasto per uscire.
a = 1.000m
b = 2.000m
a e b sono impostate
dall’utente
a e b possono avere lo
stesso valore oppure no
Mostra la distanza
tra l’inizio al target 2
a
b
Spostare il dispositivo
in dietro di 0,6m
verso il target 2
distanza reale 2,4
START TARGET 1 TARGET 2
Mostra la distanza
tra l’inizio al target 2
a
b
Spostare il dispositivo
in avanti di 0,6m
verso il target 2
distanza reale 3,6
START TARGET 1 TARGET 2

12
CONNETTERSI AL COMPUTER
L’utente può trasferire i record dal dispositivo al computer con
il cavetto in dotazione. Preliminarmente l’utente deve installare
il software con il disco che viene consegnato con il dispositivo.
L’utente può caricare i record su excel; l’interfaccia software è
il seguente
INSTALLAZIONE SOFTWARE
1. Aprire la cartella “set up” nel disco.
Fare doppio clic su “setup.exe” per installare il software.
Operare seguendo le istruzioni contenute nel capitolo 2 “In-
stallazione” in “readme.doc” o “readme.pdf”
2. Collegare il dispositivo al computer con cavetto in dotazione
dopo l’installazione.
Una volta aperto il software, lo stesso si mostrerà come la
Fig12. Se collegato con successo, apparirà un icona “connes-
so” in basso a sinistra dell’interfaccia.
3. Fare clic o per leggere o cancellare i record.
4. Fare clic per caricare i dati al computer.
Clicca per trasferire i dati in Excel.
Clicca per stampare i dati.
IMPOSTAZIONE DEI MENU
Entrare e uscire dal menu
Premere il tasto per accedere all’interfaccia impostazione
del menu.
L’utente può uscire dal menu con una breve pressione del tasto
, la modifica avrà effetto, ma non verrà registrata.
L’utente può anche uscire dal menu con una breve pressione del
tasto , modifica avrà effetto, e verrà registrata.
OPERAZIONI BASE
C’è una cornice rossa sull’opzione che può essere modificata.
Display 2, pag. 3. Per spostare la cornice rossa su o giù operare
con i tasti o Premere brevemente , quindi la cornice
rossa diventare verde. Premere il o per regolare il para-
metro o il vostro elemento selezionato.

13
VOCI E FUNZIONAMENTO
Ci sono in tutto 7 voci in 2 pagine nel menu
Pendenza
Spegnimento
retroilluminazione
TASTO DESCRIZIONE OPZIONI
Spegnimento
laser
Spegnimento
dispositivo
Regolazione
tono
Unità
di misura
Unità di
misura angolare
Calibrazione
ATTENZIONE
Lafunzione di calibrazionepuò influenzare laprecisione del dispo-
sitivo,percuiquestavocenonpuòessereregolareinstatodidefault.
L’utente deve seguire la seguente procedura per la calibrazione:
Fase 1: spegnere il dispositivo
Fase 2: Premere il pulsante e tenere premuto,
Premere brevemente il tasto , quindi rilasciare lo stesso.
Successivamente rilasciare anche il pulsante fino a che il
dispositivo di entra in modalità interfaccia
Fase 3: Premere brevemente il tasto per l’impostazione del
menu. Ora è libero per la calibrazione
MEMORIZZAZIONE DELLE MISURAZIONI
Durante la misurazione, quando i dati sono definitivi, premere
per almeno 3 secondi il tasto , i dati rilevati verranno auto-
maticamente memorizzati nella scheda di memoria del dispositi-
vo. Il dispositivo può anche memorizzare valori nei modi di calcoli
d’area, di volume e Pitagora.
LETTURA DEI DATI MEMORIZZATI
Premere brevemente il tasto per leggere i dati memo-
rizzati. Premere o per scorrere i dati avanti o indietro, è
possibile ricercare la sequenza di memoria indicata sulla parte
superiore del display. Premere a lungo il tasto per can-
cellare tutti i dati memorizzati. Per cancellare il dato in memoria
precedente, premere brevemente il tasto
BATTERIE
Il dispositivo è fornito con batterie ricaricabili e cavo connettore.
L’icona lampeggerà in alto a destra dello schermo du-
rante la ricarica.

14
Quando la ricarica è terminata, l’icona diventa verde.
Attenzione: si consiglia all’utente di utilizzare solo il cavo in do-
tazione nella confezione.
MANUTENZIONE
Non lasciare il dispositivo in ambienti troppo caldi o troppo umidi
per troppo tempo. Se non si utilizza il dispositivo per lungo tem-
po, togliere la batteria e conservare lo strumento nella propria
custodia in un luogo fresco e asciutto. Mantenere pulita la super-
ficie del dispositivo, togliere la polvere con uno straccio morbido.
Non utilizzare liquidi/agenti corrosivi.
Per la manutenzione della finestra di uscita del laser e delle lenti
focali utilizzare le stesse procedure in uso per le lenti ottiche.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 Strumento laser per la misurazione della distanza
3 Batterie AAA ricaricabili
1 Manuale di istruzioni
1 Custodia per il dispositivo
1 Cavo connessione
1 Dischetto
1 Laccio
NOTA
Ci possono essere grandi differenze nelle misurazioni se effettuate
in ambienti difficili, come forte luce solare, eccessiva variabilità
della temperatura, superficie poco riflettente, batteria scarica.
SUGGERIMENTI
Durante lo svolgimento delle operazioni i seguenti suggerimenti
possono apparire sul display:

15
MESSAGGIO CAUSA SOLUZIONE
Err1 Segnale troppo debole Scegliere un luogo
di misurazione con
migliori capacità riflettenti
Err2 Segnale troppo forte Scegliere un luogo
di misurazione con
minori capacità riflettenti
MESSAGGIO CAUSA SOLUZIONE
Err3 Voltaggio batteria troppo basso Sostituire la batteria
Err5 Misurazione non corretta Rifare la misurazione
in Funzione Pitagora assicurandosi che la
lunghezza dell’ipotenusa
sia maggiore del cateto
Err6 Superato il campo di misura
SPECIFICHE TECNICHE
Capacità 60 m (ref. 61160)
Capacità 80 m (ref. 61180)
Misura minima 0,05 m
Precisione della misurazione
della distanza ± 2 mm
Classe laser Sì
Tipo laser 635nm, <1mW
Funzione di misurazione in continuo Sì
Misura dell’area / Misura del volume Sì
Funzione Pitagora Sì completa
Somma e sottrazione di misure Sì
Valore Min/max Sì
Funzione tracciatura Sì
Ritardo Misura Sì
Self Calibrazione Sì
Misurazione angolo 90°
Livella elettronica multi direzione Si
Staffetta Sì
Capacità di memoria 100 unità
Connessione dati Si
Spegnimento automatico del laser 20/120s
Spegnimento automatico
dello strumento 100/300s
Batterie ricaricabili NiMh 3X1.2V 800mAh
Temperatura di conservazione -20° C / 60° C
Temperatura di funzionamento 0° C / 40° C
Umidità di conservazione RH85%
Dimensioni 130x56x29 mm

16
METROLASER
SAFETY REGULATIONS
Please read the safety regulations and operation guide carefully
before operating.
Improper operation without complying with this manual could
cause damage to the device, influence the measurement result
or generate injuries to the user.
It is not allowed to disassemble or repair the instrument in any
ways. It is forbidden to do any modification or performance chan-
ge of the laser. Please keep it out of reach of children and avoid
using by any irrelevant personnel.
It is strictly prohibited to shoot eyes or other parts of body with
the laser; it is not allowed to point the laser at any objects with
reflecting surfaces. Due to electromagnetic radiation interferen-
ces with other equipment and devices, please do not use the la-
ser distance meter on an airplane or around medical equipment,
or in inflammable, explosive environments. Discarded batteries
or the device shall not be processed just like household garbage,
please handle them in line with related law and regulations.
For any questions on the device, please contact the local distri-
butor. Professional quality brings good reputation.
BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT
Open the battery door on the back of device, and place 3 x 1.2V
800Ah AAA Ni-Mh batteries according to correct polarity, then
cover the battery door. Never use non-rechargeable batteries:
Explosion danger in case of charging. A charging cable is inclu-
ded in the package. If not used for a long time, please take the
batteries out to avoid corrosion to device’s body.
KEYBOARD
AB
C
L
D
I
E
H
F
G
A. Turn on / Measuring
B. Subtraction
C. Menu / Equal
D. Pythagoras / Digital bubble
E. Reference Point / Delay Measurement
F. Turn off / Cancel
G. Save & record
H. Tracking / Measuring unit
I. Multi-function area/volume
L. Addition

17
1
23
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20
10
11
12
13 1. Reference point
2. Measuring Mode
3. Dip Angle
4. Battery level indicator
5. Auxiliary Display
6. Auxiliary Display
7. Auxiliary Display
8. Display Major
9. Measuring unit
10. Measuring Mode
11. Measuring Mode
12. Measuring Mode
13. Laser indication
14. Options
15. Back light time
16. Laser testing time
17. Auto turn off
18. Volume on/off
19. Distance unit
20. Angle unit
DISPLAY
MAJOR INTERFACE
DISPLAY 2
MENU

18
TURN ON / OFF THE INSTRUMENT
Under off status, press button , device and laser get starting
simultaneously and stand by for measurement.
To turn the device off: press button for 3 seconds. If the
device remains inactive for 150 seconds, it will shut off automa-
tically. (User can set this limited time in the menu, please refer to
the menu/setting part)
UNIT SETTING
Press the button shortly to change the measuring unit.
The default unit is: 0.000m.
THERE ARE 8 UNITS FOR SELECTION
length area volume
REFERENCE POINT
Press key to change the reference point. There are four
reference points: top, screw, bottom and the end piece.
SINGLE DISTANCE MEASUREMENT
Turn on the laser beam by short pressing of the button
under measuring mode; Press the button again for single
measurement of length, then the measured results displayed in
the major display area.
The latest 3 pcs of record will be shown in the auxiliary display
area. Short press button . to delete the history results.
CONTINUOUS MEASUREMENT
Press and hold the button under measuring mode to enter
into the continuous measuring mode. Maximum and Minimum

19
values are shown on the LCD display as well as the instant me-
asurement. Press the button shortly to exit the continuous
measuring mode.
AREA MEASUREMENT
Press button , is shown on the display.
Follow display instructions for area measuring
- Press once for length.
- Press again for width.
The device calculates and shows the result in the major di-
splay area.
- Short press to clear off the result and to measure again
if necessary.
- Long press to save the result.
VOLUME MEASUREMENT
Press button twice to enter volume measurement mode.
A is shown on the top of screen.
Please follow the below instruction for volume measuring:
- Press for length
- Press again for width.
- Press again for height
The device calculates and shows the result in the major di-
splay area.
- Press to clear off the result and to measure again if
necessary.
- Long press to save the result.
PYTHAGOREAN MEASUREMENT
There are six triangle measurement methods:
1. Calculate the length of two legs by measuring hypotenuse and
angle
2. Calculate the other leg by measuring the hypotenuse and base
leg of right triangle.
3.Calculatethehypotenusebymeasuringtwolegsof righttriangle.
4. Calculate the third side of triangle by measuring the other two
sides and the altitude
5. Calculate the length of the highlighted side by measuring
hypotenuse auxiliary line base leg of the right triangle
6. Calculate area of irregular triangle by measuring the length
of its three sides.
Press button to select the proper mode among these six:
1st mode: Calculate the length of two legs by measuring hypo-
tenuse and angle.

20
Press button three times , screen shows ;
press button for hypotenuse and dip angle.
The results of b and a will be show after the measuring
2nd mode: Calculate the other leg by measuring the hypotenuse
and base leg of right triangle
Press button four times, screen shows ;
press button for length of hypotenuse a,
press button for length of one leg b
Device calculate the length of the other leg x.
3rd mode: Calculate the hypotenuse by measuring two legs of
right triangle
Press button five times, screen shows ;
Press button for measure the length of one leg b
Press button for measure the length of the other leg c
Device calculate the length of the hypotenuse x
4th mode: Calculate the third side of triangle by measuring the
other two sides and the heights of the two triangles
Press button s six times, screen shows ;
Press button for measure the length of one side a