Metrica c80 User manual

MISURATORE LASER
CON TARGET CAMERA
METROLASER WITH TARGET CAMERA
LASERMÈTRE AVEC CAMERA VISEUR
DISTANZMESSGERÄT MIT ZIELKAMERA
80m - Ref. 61185
c80

2
MISURATORE LASER
SICUREZZA
Prima di utilizzare lo strumento leggere attentamente le norme di
sicurezza e la guida operativa.
Un uso improprio dello strumento che non osservi le istruzioni ri-
portate in questo manuale possono causare danni allo strumento,
influenzare i risultati di misurazione o danni fisici all’utilizzatore.
Non è permesso smontare o riparare lo strumento. È vietato qual-
siasi modifica o cambiamento alle prestazioni del laser. Tenere
lontano dalla portata dei bambini e da persone non competenti.
Èseveramentevietatopuntareillasersugliocchioaltrepartidelcorpo,
non è consentito puntare il laser su qualsiasi superficie riflettente.
A causa delle interferenze delle radiazioni elettromagnetiche
con altri strumenti, non utilizzare il dispositivo in aereo o vicino
a strumentazioni medicali, o in ambienti infiammabili/esplosivi.
Per lo smaltimento delle batterie o dello strumento seguire le
normative locali.
Per domande sul dispositivo, contattare il distributore locale. La
qualità professionale porta buona reputazione
INSTALLAZIONE/SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Aprire il vano batterie sul retro del dispositivo ed inserire la batte-
ria seguendo la corretta polarità. Richiudere il coperchio.
Usareesclusivamente3batteriericaricabili1.2V800AhAAA Ni-Mh.
Non utilizzare mai batterie non ricaricabili: pericolo di esplo-
sione in caso di ricarica. Un cavo per la ricarica è incluso nella
confezione. In caso di non utilizzo dello strumento per lungo tem-
po, togliere le batterie dal vano per evitare corrosioni al corpo
del dispositivo.
TASTIERA
A. Accensione / Misurazione
B. Sottrazione
C. Menu / Uguale
D. Camera Target
E. Selezione misura di riferimento / Ritardo misura
F. Spegnimento / Cancellazione
G. Memorizzazione e lettura dati
H. Tracciamento / Inclinometro digitale
I. Multifunzione distanza/area/volume/pitagora
L. Addizione
A
B
C
L
D
I
E
H
F
G

3
1
23
4
14
5
15
6
16
7
17
8
18
9
19
20
10
11
12
13 1. Punto di riferimento
2. Metodo di misurazione
3. Inclinometro
4. Livello di carica
della batteria
5. Display ausiliario
6. Display ausiliario
7. Display ausiliario
8. Display primario
9. Unità di misura
10. Misurazione
11. Misurazione
12. Misurazione
13. Indicatore laser
14. Opzioni
15. Regolazione tempo
di retroilluminazione
16. Regolazione
tempo Laser
17. Auto spegnimento
on/off
18. Volume on / off
19. unità di misura
20. unità angolare
DISPLAY 1
INTERFACCIA PRIMARIA
DISPLAY 2
MENU

4
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DISPOSITIVO
Per accendere il dispositivo premere strumento e laser si
accendono simultaneamente e sono pronti per la misurazione.
Per spegnere il dispositivo: premere per almeno 3 secondi il tasto
. Se il dispositivo resta inattivo per 150 secondi, si spe-
gne automaticamente. (L’utente può impostare questo periodo
di tempo nel menu, si prega di fare riferimento al menu/impo-
stazioni)
IMPOSTAZIONI
Breve premere il pulsante , entrare nel menu di imposta-
zione. Premere il tasto o per spostare il riquadro rosso
alla voce , quindi premere , la cornice diventa essere
verde ora l’utente può selezionare l’unità premendo il pulsante
o .
CI SONO 6 UNITÀ DI MISURA POSSIBILE SELEZIONE
lunghezza area volume
PUNTO DI RIFERIMENTO
Premere il tasto per modificare il punto di riferimento. Ci
sono quattro punti di riferimento: in alto, alla vite di fissaggio del
treppiede, in basso e il con la staffetta aperta.
MISURAZIONE SINGOLA O SEMPLICE
In modalità misurazione, premere brevemente il laser si
accende e puntare all’oggetto da misurare.
Premere di nuovo per la singola misura della distanza: il
risultato verrà visualizzato sul display.
Per azzerare il risultato sul display, premere .
Le ultime 3 misure effettuate verranno visualizzati nell’area di
visualizzazione ausiliaria.
Per azzerare il risultato sul display, premere .

5
MISURAZIONE IN CONTINUO
Per attivare questa modalità tenere premuto : sul display
vengonovisualizzati i risultatidelle misurazioni minimaemassima.
Il display mostra in contemporanea la istantanea misurazione e i
risultati delle misurazioni minima e massima.
Per uscire dalla modalità misurazione continua premere breve-
mente . Per azzerare il risultato sul display, premere
MISURAZIONE DELL’AREA
Premere il tasto e sul display compare .
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti del
display:
- Premere per misurare il primo lato (lunghezza)
- Premere per misurare il secondo lato (altezza)
L’area verrà calcolata automaticamente ed il risultato verrà vi-
sualizzato sul display
- Premere brevemente per cancellare i risultati ed essere
pronti per un’altra misurazione.
- Premere a lungo per salvare il risultato nella memoria
MISURAZIONE DEL VOLUME
Premere 2 volte il tasto e sul display compare .
Completare le seguenti operazioni secondo i suggerimenti del
display:
- Premere per misurare il primo lato (lunghezza)
- Premere per misurare il secondo lato (profondità)
- Premere per misurare il terzo lato (altezza)
Il volume verrà calcolato automaticamente ed il risultato verrà
visualizzato sul display
- Premere per cancellare i risultati ed essere pronti per
un’altra misurazione.
- Premere a lungo per salvare il risultato
FUNZIONE PITAGORA
Ci sono sei metodi di misurazione del triangolo:
1. Calcolare la lunghezza dei due cateti misurando l’ipotenusa e
l’angolo.
2. Calcolare il cateto misurando l’ipotenusa e un cateto del trian-
golo rettangolo.
3. Calcolare l’ipotenusa misurando i due cateti del triangolo ret-
tangolo.
4. Calcolare il terzo lato del triangolo misurando le due ipotenuse
e l’altezza dei due triangoli. (doppio pitagora)
5. Calcolare un’altezza non raggiungibile, misurando le 2 ipote-
nuse e il cateto di un triangolo rettangolo composto.
6. Calcolare area del triangolo irregolare misurando la lunghezza
dei suoi tre lati.
Premere il pulsante per selezionare la modalità corretta tra
queste sei:

6
1° modalità: Calcolare la lunghezza di due cateti misurando l’i-
potenusa e dell’angolo
Premere tre volte, la schermata mostra ;
premere per misurare l’ipotenusa e angolo di pendenza.
I risultati dei due cateti verrà visualizzata dopo la misurazione.
2 ° modalità: Calcolare un cateto misurando l’ipotenusa e la
base del triangolo rettangolo
Premere quattro volte, la schermata mostra ;
Premere per misurare la lunghezza di ipotenusa a,
Premere per la lunghezza di del cateto b
Il dispositivo calcola la lunghezza del cateto x.
3 ° modalità: Calcolare l’ipotenusa misurando i due cateti del
triangolo rettangolo
Premere cinque volte, la schermata mostra ;
Premere per misurare la lunghezza del cateto b
Premere per la misura della lunghezza del cateto c
Dispositivo calcola la lunghezza dell’ipotenusa x
4 ° modalità : Doppio pitagora. Calcolare il terzo lato del triango-
lo misurando le due ipotenuse e l’altezza dei due triangoli

7
Premere sei volte,la schermata mostra ;
Premere per misurare la lunghezza dell’ ipotenusa a
Premere per misurare la lunghezza dell’ altezza b
Premere per misura la lunghezza dell’ ipotenusa c
Dispositivo calcolare la lunghezza del terzo lato x
5 ° modalità : Calcolare l’altezza irraggiungibile, misurando le 2
ipotenuse e il cateto di un triangolo rettangolo composto.
Premere sette volte, la schermata mostra
Premere per misurare la lunghezza di ipotenusa a,
Premere per misurare la lunghezza della linea ausiliaria b,
Premere per misurare la lunghezza del cateto c,
Dispositivo calcola la lunghezza dell’altezza x.
6 ° modalità: Calcolare area del triangolo irregolare misurando
la lunghezza dei suoi tre lati.
Premere otto volte, la schermata mostra ;
Premere per misura il primo lato a
Premere per misura il secondo lato b
Premere per misura il terzo lato c
Dispositivo calcolare l’area S
ATTENZIONE:
Per tutte le misurazioni se il dispositivo mostra “ERR5” duran-
te la misurazione, questo significa che i risultati di misurazione
precedenti non rispettano le regole del triangolo. Ad esempio:
l’ipotenusa è più corta rispetto al cateto. Quando ci sono degli
errori di calcolo, il dispositivo mostrerà “ERR5” per evidenziare
l’allarme. In questo caso,gli utenti devono misurare nuovamente.
Se l’utente sbaglia una misurazione può premere brevemente il
pulsante per cancellare quella errata e tornare all’ultima
misurazione corretta. Naturalmente dovrà effettuare di nuovo la
misurazione richiesta. Premendo a lungo il pulsante il ri-
sultato viene salvato.

8
CALCOLO
Somma di lunghezze
Step 1 - Premere il pulsante per ottenere il primo risultato
di lunghezza.
Step 2 - Premere il tasto per ottenere il secondo risultato;
La somma verrà visualizzata sul display principale.
Ripetere step 1 e step 2 per continuare la sommatoria.
Sottrazione di lunghezze
Step 1 - Premere il pulsante per ottenere il primo risultato
di lunghezza. Premere il tasto
Step 2 - Premere il tasto per ottenere il secondo risultato;
La differenza verrà visualizzata sul display principale.
Ripetere step 1 e step 2 per continuare la sottrazione
Somma e Sottrazione di Aree
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Step 1 - Ottenere primo risultato come Fig.1
Step 2 - Premere brevemente il pulsante , e ripetere il mo-
vimento di misurazione per ottenere un secondo risultato Fig. 2
Step 3 - Premere brevemente il tasto , dispositivo calcola la
somma e la mostra nel display principale
come Fig. 3
Le funzioni di sottrazione sono simili all’addizione
Somma e Sottrazione di Volumi
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Step 1 - Ottenere primo risultato come Fig.4
Step 2 - Premere brevemente il pulsante , e ripetere il mo-
vimento di misurazione per ottenere un secondo risultato Fig.5
Step 3 - Premere brevemente il tasto , dispositivo calcola la
somma e la mostra nel display principale
come Fig.6
Le funzioni di sottrazione sono simili all’addizione

9
INCLINOMETRO
Premere a lungo il tasto , schermo mostra:
Inclinazione Asse X
Inclinazione Asse Y
Premere il pulsante per uscire .
MIRINO ELETTRONICO (MODALITÀ CAMERA)
Quando l’utente non riesce a trovare il punto laser sotto una fon-
te di illuminazione troppo luminosa, accendere fotocamera per
aiutare a fare la misura.
1. Premere il tasto breve per accendere la fotocamera in
modalità misurazione lineare.
2. Puntare la croce disegnata sul display sull’oggetto da misura-
re, quindi procedere alla misurazione di distanza.
3. Per uscire dalla modalità camera, premere brevemente il
tasto o il tasto indifferentemente; se invece sul
display compare un risultato di misurazione premere 2 volte
.
4. Premere brevemente il tasto per accendere la fotocame-
ra in modalità: area, il volume e Pitagora,
Premere brevemente il tasto per effettuare la misurazio-
ne del target individuato, premere brevemente il tasto
per uscire dalla modalità camera.
Ripetere l’operazione per i lati necessari, ed infine il risultato
della misurazione sarà visualizzato sul display.
5. Per la misurazione in continuo con la modalità camera inse-
rita: accendere la modalità camera, quindi premere a lungo il
pulsante per accedere alla modalità di misurazione con-
tinua. Il risultato di misurazione sarà visualizzato sul display.
Inclinazione Asse X
Inclinazione Asse Y
Target
Misura

10
RITARDO DELLA MISURA
Premere a lungo il pulsante , il tempo di ritardo verrà mo-
strato sulla parte superiore dello schermo in Secondi. Premere
brevemente o per regolare il tempo. 60s è il valore mas-
simo, 3s è il valore minimo. Poi premere brevemente il tasto
per avviare la funzione di misura ritardata.
FUNZIONE TRACCIAMENTO
Valore a
Valore b
Freccia Valore a
Tracciamento
Differenza
Valore b
Fig. 7 Fig.8
L’utente può utilizzare la funzione di tracking per trovare la posi-
zione che corrisponde alla distanza impostata
1. Premere a lungo il tasto il dispositivo mostra come fig. 7
2. Impostazione del valore:
- Premere o per regolare il valore “a”, premere per
confermare
- Premere o per regolare il valore “b”, premere per
confermare
3. Frecce:
: tornare indietro
: andare avanti
: in posizione
4. Premere brevemente il tasto per uscire.
a = 1.000m
b = 2.000m
a e b sono impostate
dall’utente
a e b possono avere lo
stesso valore oppure no
Mostra la distanza
tra l’inizio al target 2
a
b
Spostare il dispositivo
in dietro di 0,6m
verso il target 2
distanza reale 2,4
START TARGET 1 TARGET 2
Mostra la distanza
tra l’inizio al target 2
a
b
Spostare il dispositivo
in avanti di 0,6m
verso il target 2
distanza reale 3,6
START TARGET 1 TARGET 2