Miche CASSETTE XM 12-11 SPEEDS User guide

Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3
Manual of maintenance and use _ pag. 4
Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 5
Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 6
Manual de uso y mantenimiento _ pág. 7
CASSETTE XM 12-11 SPEEDS

FIG. 1 FIG. 2
L
12 SPEEDS 11-51
51
42
36
32 28 24 21 19 17 15 13 11
11 SPEEDS 11-46
46
38
32 28 24 21 19 17 15 13 11

3
ITALIANO
Vi ringraziamo per avere acquistato il pacco pignoni XM, un
prodotto che vi garantirà sicurezza e funzionalità nel tempo.
Prima di procedere all’utilizzo, leggete attentamente le istruzio-
ni di seguito riportate, e conservatele in luogo sicuro per future
consultazioni.
La Fac Michelin S.r.l. si riserva di modicare il contenuto del
presente manuale senza preavviso. La versione aggiornata sarà
eventualmente disponibile su www.miche.it. Sul sito troverete
inoltre informazioni sugli altri prodotti MICHE.
AVVERTENZE GENERALI
!Attenzione
Questo pacco pignoni è compatibile solo ed esclusivamente
con corpo ruota libera sagoma HG.
NO Shimano Spline
Sram XD
!Attenzione
Se avete dubbi sulla vostra capacità di effettuare le opera-
zioni di seguito riportate, rivolgetevi a personale specializ-
zato.
Prima di qualsiasi operazione di manutenzione sul pacco pi-
gnoni, indossate sempre guanti e occhiali protettivi.
!Attenzione
Questo pacco pignoni è stato sviluppato e prodotto per es-
sere utilizzato su biciclette Mountain Bike senza la pedalata
assistita o senza alcun tipo di motore elettrico.
!Attenzione
Vericate la perpendicolarità tra l’asse del supporto del cam-
bio e la ruota posteriore come illustrato nella Fig. 1.
La mancanza di perpendicolarità del supporto cambio pre-
giudica il corretto funzionamento del pacco pignoni.
MONTAGGIO
Il pacco pignoni si presenta preassemblato, comprensivo dei
distanziali e della ghiera di chiusura (Fig. 2)
• Togliete il tappo presente nel supporto in plastica
• Appoggiate il supporto sul corpo ruota libera, facendo molta
attenzione che vi sia l’allineamento tra il prolo scanalato del
corpetto ruota libera e il prolo interno del pignone.
• Applicate una leggera pressione sui pignoni in modo tale che
fuoriescano liberamente dal supporto in plastica.
• Una volta inseriti i pignoni, avvitate leggermente la ghiera
di chiusura per poi procedere alla chiusura denitiva con
l’apposito utensile e la chiave dinamometrica alla coppia di
chiusura indicata nella ghiera.
Attenzione, assicurarsi della corretta chiusura indicata nella
ghiera, poiché l’allentamento della ghiera del pacco pignoni
potrebbe essere causa di incidenti, lesioni gravi o mortali.
USO E MANUTENZIONE
• Durante la cambiata, si deve ridurre la spinta sui pedali poi-
ché la cambiata sotto sforzo pregiudica l’integrità dei pigno-
ni e di tutto il sistema di trasmissione.
• Tenete sempre pulito e lubricato il vostro pacco pignoni.
• Non lavate i componenti con acqua a pressione poiché può
oltrepassare le guarnizioni ed entrare all’interno dei compo-
nenti e arrecare danni irreversibili. Vi consigliamo di effet-
tuare il lavaggio dei componenti con una spugna, acqua e
sapone neutro.
• Vi consigliamo di fare controllare ogni 500 Km lo stato di
usura della catena da un meccanico qualicato o da perso-
nale specializzato in quanto una catena troppo allungata è
causa di rottura dei denti dei pignoni e di usura dell’intero
sistema di trasmissione.
• La durata del pacco pignoni dipende dal tipo il sistema di
cambiata, la pulizia, la sostituzione della catena usurata.
1INDICAZIONI GENERALI
La FAC MICHELIN S.r.l. vi ringrazia per aver scelto di acquistare un prodotto MICHE
e vi consiglia di leggere attentamente quanto riportato di seguito in quanto parte
integrante delle istruzioni e di conservarlo in luogo sicuro per future consulta-
zioni. Per eventuali approfondimenti riguardanti i prodotti MICHE, SUPERTYPE e
la loro garanzia, vi consigliamo di visitare il nostro sito all’indirizzo www.miche.it.
GARANZIA - Qualora un prodotto MICHE o un qualsivoglia suo componente doves-
se risultare difettoso nel materiale o nella lavorazione, il prodotto o componente
in questione verrà gratuitamente riparato o sostituito dalla FAC MICHELIN S.r.l.,
restando comunque a discrezione della FAC MICHELIN S.r.l. stessa, la scelta di
quale dei due rimedi attivare. I diritti derivanti dalla presente garanzia vengono
riconosciuti unicamente all’acquirente originario del prodotto MICHE e per acqui-
siti avvenuti nel territorio nazionale; tali diritti non sono quindi cedibili a terzi che
avessero ulteriormente acquisito il prodotto dall’originario acquirente.
PERIODO DI VALIDITA’ DELLA GARANZIA - Il termine di validità per la sostituzione
di parti difettose è ssato in 2 anni dalla data di acquisto al dettaglio.
PROCEDURA - Verranno accettate le sole denunce di difetti - da presentarsi di-
rettamente al rivenditore presso il quale è intervenuto l’acquisto - compiute non
oltre il periodo di garanzia (farà fede la data di acquisto riportata sullo scon-
trino) e, comunque, entro i 30 giorni dall’individuazione del difetto stesso. La
denuncia deve essere sempre accompagnata da una dettagliata descrizione del
difetto riscontrato. L’eventuale reso del prodotto deve essere preventivamente
autorizzato dalla Casa produttrice e comunque venir compiuto unicamente dal
rivenditore; non potranno quindi venir accettati da FAC FAC MICHELIN S.r.l. resi
che non fossero compiuti per il tramite del rivenditore.
ESCLUSIONI - La presente garanzia non opera in tutti i casi di negligenza e/o uso
improprio del prodotto, normale usura, mancata osservanza delle istruzioni di
installazione, uso e manutenzione del prodotto, riparazioni compiute utilizzando
ricambi non conformi alle speciche indicate nel Manuale o non forniti da FAC
MICHELIN S.r.l., oltre che in tutti i casi dovuti a circostanze che, comunque, non
possono farsi direttamente risalire alla FAC MICHELIN S.r.l..
La FAC MICHELIN S.r.l. si riserva la facoltà di apportare modiche alla produzione
in qualsiasi momento e senza preavviso.

4CASSETTE XM 12-11 SPEEDS / MICHE.IT
ENGLISH
We thank you for buying the XM cassette sprockets, a product
that will guarantee you reliability and functionality through the
years.
Before rst use, please ensure you carefully read the following
instructions, please ensure you store them in a safe place for
future reference. Fac Michelin S.r.l. reserve to modify the con-
tent of this manual without notice. The updated version will
always be available www.miche.it
On our website you will also nd information on the other Mi-
che products and the spare parts catalogue.
GENERAL INFORMATION
!Warning
This cassette is only compatible with HG pattern freewheel
body.
NO Shimano Spline
Sram XD
!Warning
If you have any doubt about your service-repair skills, plea-
se take your bicycle to a qualied mechanic.
Before any maintenance procedure on your cassette, ensu-
re you always wear gloves and protection glasses.
!Warning
This cassette sprockets has been developed and manu-
factured to be used on Mountain Bike bicycles without any
pedal-assistance or electric motor.
!Warning
Make sure that the angle by the rear derailleur frame drop-
out and the wheel axle is always 90°, as shown in Pic.1
Failure of the frame dropout to meet the correct geometry
could compromises the correct functionality of the casset-
te.
ASSEMBLY
The cassette is supplied pre-assembled with the spacers and
the lock ring as showed in Pic. 2
• Remove the plastic holder cap.
• Match the holder on the freewheel body, making sure that the
freewheel body spline and the internal sprockets spline are
correctly aligned.
• Apply a light pressure on the cogs to allow them to slide fre-
ely from the plastic support onto the freewheel body, paying
attention to correctly t the pole position sprocket.
• Once tted, slightly screw the cassette lock ring, then lock it
rmly by using the correct tool and the torque wrench. Apply
the tightening torque shown on the ring.
Warning: make sure to apply the torque indicated on the
ring, since a loose cassette lock ring could cause accidents,
personal injuries, and or death.
USE AND MAINTENANCE
• When changing gear, reduce the effort applied to bicycle pe-
dals, shifting under high pedal torque/loads could damage
the sprockets and the whole drive system.
• Always keep your cassette and each sprocket clean and
lubricated.
• Never wash any part with pressurized water, as the water
may penetrate seals and cause permanent damages to the
internal components. We recommend cleaning the compo-
nents with a sponge, mild soap, and water
• We recommend to have the chain checked by a qualied me-
chanic for wear every 500 km, since a stretched chain may
wear out teeth of cassette and the whole drive system and
cause chain jams and jumps.
• Durability of sprockets depends by shifting system, cle-
aning of cassette and drive system, and replacement of
any worn chain.
1GENERAL INDICATIONS
FAC MICHELIN S.r.l. would like to thank you for purchasing a MICHE product.
Please read carefully the information provided below included in the instruc-
tions and keep them in a safe place to refer back to them whenever needed.
For more details on the MICHE and SUPERTYPE products and their warranties,
please visit our site at www.miche.it.
WARRANTY - Should a MICHE product or any of its components contain defects,
whether material or produced during the manufacturing process, such product
or component shall be repaired or replaced free of charge by FAC MICHELIN
S.r.l., at its option.
The rights deriving from this warranty shall be acknowledged in favour of the
original purchaser of the MICHE product within the boundaries of the national
territory; Said rights are not transferable to third parties having acquired the
product from the original purchaser.
VALIDITY TERM - The validity term for replacing the defected parts is 2 years
from the date of retail purchase.
PROCEDURE - Defect reclamations –to present directly before the retailer
having conducted the transaction– shall be accepted only if lled in during the
warranty period of the product (as attested by the selling date appearing on the
ticket) and within 30 days as of the identication of such defect. Reclamations
shall always be accompanied by a detailed description of the defect detected.
Any return shall be previously authorized by the manufacturer and lled in by
the retailer. FAC MICHELIN S.r.l. shall not accept returns not duly lled in by the
retailer.
EXCLUSION - This warranty shall not apply in cases of negligence and/or ina-
dequate use of the product, normal wear, non-compliance with the installation,
use, and maintenance instructions, as well as repairs conducted using spare
parts that fail to meet the specications detailed in the Manual or not supplied
by FAC MICHELIN S.r.l., as well as any other situation not directly imputable to
FAC MICHELIN S.r.l.
FAC MICHELIN S.r.l. reserves the right to make changes to the production at any
moment and without prior notication.

5
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une cassette XM,
ce produit vous garantira une sécurité et une fonctionnalité dans
le temps.
Avant de procéder à l’utilisation, lisez attentivement les instructions
ci-après et conservez les dans un lieu sûr pour de futures consul-
tations.
Fac Michelin S.r.l. se réserve le droit de modier le contenu du
présent manuel sans préavis. La version ajournée sera éventuel-
lement disponible sur le site www.miche.it
Sur le site vous trouverez même des autres informations sur les
produits MICHE.
AVERTISSEMENT
!Attention
Cette cassette est compatible uniquement avec les corps de
roue libre en prol HG.
NO Shimano Spline
Sram XD
!Attention
Si vous n’êtes pas sûrs de votre capacité à effectuer ces opéra-
tions, adressez-vous à du personnel qualié.
Utilisez toujours des lunettes et des gants de protection quand
vous travaillez sur le cassette.
!Attention
Cette cassette a été développée et produite pour être utilisée
sur un Vtt sans assistance ni moteur électrique.
!Attention
Vériez la perpendicularité avec l’axe du support du dérailleur et
la roue arrière comme illustré sur la Fig.1
Le manque de perpendicularité de la patte du dérailleur est
préjudiciable au bon fonctionnement de la cassette.
MONTAGE
La cassette se présente pré assemblée avec l’étagement que vous
aurez choisi, incluant les entretoises et le contre écrou de serrage
(Fig. 2)
• Retirer le bouchon présent sur le support en plastique.
• Appuyez le tube porte pignons sur le corps de roue libre en fai-
sant très attention qu’il soit aligné avec le prol canelé du corps
de roue libre et le prol interne du pignon.
• Appliquer une légère pression sur les pignons de manière à ce
qu’ils sortent librement du support en plastique en faisant atten-
tion que le pignon de départ soit positionné de manière correcte.
• Une fois insérés visser légèrement le contre écrou de serrage
pour ensuite la bloquer avec l’outil adapté et la clé dynamométri-
que au couple de serrage inscrit sur le contre écrou.
Attention, s’assurer du bon serrage comme indiqué sur le con-
tre écrou le mauvais serrage du contre écrou sur la cassette
pourrait être la cause de blessures, de lésions graves ou mor-
telles.
UTILISATION ET ENTRETIEN
• Durant le changement de vitesse il est conseillé de réduire l’effort
sur les pédales car le changement sous effort est préjudiciable
à l’intégrité des pignons et de tout le système de transmission.
• Maintenez toujours propre votre cassette.
• Ne lavez pas les composants avec un nettoyeur haute pres-
sion car l’eau peut pénétrer les parties étanches et pénétrer à
l’intérieur des composants occasionnant des dommages irréver-
sibles.
• Nous vous conseillons de faire contrôler tous les 1000km l’état
d’usure de la chaîne par un mécanicien qualié ou une personne
spécialisée, car une chaîne trop allongée cause l’usure des dents
et de tout le système de transmission entraînant par conséquent
un saut de chaîne.
• La longévité de la cassette dépend de facteurs comme le
système de changements de vitesses, la propreté ou encore
le délai de changement d’une chaine usée.
1INDICATIONS GÉNÉRALES
FAC MICHELIN S.r.l. vous remercie d’avoir acquis un produit MICHE et vous
recommande de lire attentivement les informations suivantes faisant partie
des instructions et de les conserver dans un lieu sûr pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
Pour plus d’informations concernant les produits MICHE, SUPERTYPE et leur ga-
rantie, nous vous prions de visiter notre site à l’adresse suivante: www.miche.it.
GARANTIE - En cas d’anomalies d’un produit MICHE ou d’un de ses composants,
aussi bien matérielles que survenues au moment de la fabrication, le produit
ou composant en question sera gratuitement réparé ou remplacé par FAC
MICHELIN S.r.l., à sa discrétion. Les droits dérivés de cette garantie ne sont
reconnus qu’en faveur de l’acheteur originel du produit MICHE et ne s’appliquent
qu’aux acquisitions survenues au sein du territoire national. Lesdits droits ne
peuvent en aucun cas être transférés à des tiers ayant acquis postérieurement
le produit auprès de l’acheteur originel.
PERIODE DE GARANTIE-Le terme de validité pour la substitution des parties
défectueuses est xé à 2 ans après la date d’achat au détail.
PROCEDURE-Les réclamations pour anomalies (à produire directement auprès
du revendeur ayant vendu le produit) ne seront acceptées qu’au cours de la
période de validité de la garantie (la date d’achat gurant sur le ticket fera
foi) et dans les 30 jours suivant l’identication de l’anomalie en question. La
réclamation devra être accompagnée d’une description détaillée de l’anomalie
détectée.
Toute éventuelle restitution du produit doit être préalablement autorisée par
le fabricant et complétée uniquement par le revendeur ; les restitutions non
remplies par le revendeur ne sauraient être acceptées par FAC MICHELIN S.r.l.
EXCLUSIONS-La présente garantie ne s’applique pas aux cas de négligences et/
ou utilisations inappropriées du produit, à l’usure normale de celui-ci ou au non
respect des instructions d’installation, d’utilisation ou d’entretien du produit,
aux réparations effectuées en utilisant des pièces de rechange non conformes
aux spécications indiquées dans le manuel ou non fournies par FAC MICHELIN
S.r.l. et à toutes les circonstances ne pouvant être directement attribuées à
FAC MICHELIN S.r.l.
FAC MICHELIN S.r.l. se réserve le droit de modier la production sans avis
préalable et à tout moment.

6CASSETTE XM 12-11 SPEEDS / MICHE.IT
DEUTSCH
Wir bedanken uns, dass Sie das Ritzelpaket XM erworben haben, ein
Produkt, dass Ihnen Funktionalität und Sicherheit garantiert.
Lesen Sie vor dem Gebrauch die nachstehenden Anweisungen
aufmerksam durch und bewahren Sie diese für ein späteres Na-
chschlagen an einem sicheren Ort auf.
Die Fac Michelin S.r.l. behält sich das Recht vor, den Inhalt des bei-
liegenden Handbuchs ohne vorherige Bekanntmachung zu ändern.
Die jeweils dem aktuellsten Stand entsprechende Ausgabe nden
Sie unter www.michet.it
Unsere Web-Site erhält außerdem Informationen über weitere MICHE
Produkte.
GENERELLE GEBRAUCHSANWEISUNG
!
Achtung
Diese Kassette ist nur kompatibel mit den HG Freilauf.
NO Shimano Spline
Sram XD
!
Achtung
Sollten sie an Ihren Fähigkeiten zweifeln, diese Arbeiten korrekt
durchzuführen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Während der Durchführung von Wartungsarbeiten sind immer
Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen.
!
Achtung
Diese Kassette wurde für das MTB ohne Pedalassistenz oder E-
Motor entwickelt.
!
Achtung
Überprüfen Sie, dass der Schaltungsträger im Lot mit dem HR, wie
in der Zeichung Fig.1, ist.
Sollte dieses nicht im Lot mit dem Schaltungsträger sein verhin-
dert dieses die korrekte Funktion der Kassette.
MONTAGE
Das Ritzelpaket wird vormontiert mit der von Ihnen ausgewählten
Skale, Distanzringen und Abschlussring geliefert (Fig. 2)
• Nehmen sie den Stopfen aus dem Plastikträger heraus
• Stecken Sie den Träger in den Freilauf und achten Sie beim hi-
neinführen des illenproles von der Kassette in das Freilaufprol.
• Üben Sie einen leichten Druck auf die Ritzel us um den Plastik-
träger vorsichtig herauszuziehen und achten Sie darauf, dass das
1. Pos. Ritzel richtig positioniert ist.
• Wenn Sie das Ritzelpaket eingefügt haben, verschrauben Sie den
Abschlussring leicht mit der Hand, bevor Sie mit dem Drehmo-
mentschlüssel den Ring festziehen, den Drehmoment lesen Sie
bitte am Abschlussring ab.
Achtung, versichern Sie sich, dass der Ring, wie auf dem
Abschlussring angegeben, richtig festgezogen wurde, da ein
Lockern des Ringes zu schweren oder tödlichen Unfällen führen
kann.
GEBRAUCH UND WARTUNG
• Während des Schalten vermindern Sie den Schub auf die Pedale,
da das Schalten unter Belastung vermindert Unversehrtheit der
Ritzel und der gesamten Schaltung.
• Halten Sie die Kassette immer sauber.
• Säubern Sie nicht die Komponenten mit einem Hochdruckreiniger,
da Feuchtigkeit durch die Dichtungen eintreten kann und irrepara-
ble Schäden hervorrufen kann. Wir empfehlen Ihnen die Reinigung
der Supertype Teile mit einem Schwamm, Wasser und neutraler
Seife auszuführen.
• Wir empfehlen Ihnen alle 1000 KM den Zustand der Kette von einem
Fachmann zu kontrollieren, da eine zu stark ausgeleierte Kette
zu Schäden an den Zähnen, der gesamten Schaltung und zum
Abspringen der Kette führen kann.
• Die Langlebigkeit der Kassette hängt immer vom Art des Schal-
tens, Sauberkeit und Ersatz der verschlissenen Kette ab.
1ALLGEMEINE ANGABEN
Die FAC MICHELIN S.r.l. bedankt sich bei Ihnen für die Wahl eines MICHE
Produktes und rät, die im folgenden dargestellten Sachverhalte aufmerksam zu
lesen, da Sie Teil der Anleitung darstellen. Bewahren Sie diese an einem sicheren
Ort auf, um Sie zu jedem späteren Zeitpunkt einsehen zu können. Besuchen
Sie unsere Homepage unter www.miche.it um mehr über die Produkte MICHE,
SUPERTYPE und deren Garantie zu erfahren.
GARANTIE - Sollte ein MICHE Produkt oder eines seiner Bestandteile einen
Materialdefekt oder Fehler in der Verarbeitung aufweisen, so wird das betroffene
Produkt oder die Komponente durch die FAC MICHELIN S.r.l. kostenlos repariert
oder ersetzt, wobei die Entscheidung welche der beiden Alternativen zum Tragen
kommt, der FAC MICHELIN S.r.l. obliegt. Die sich aus dieser Gewährleistung erge-
benden Rechte werden ausschließlich dem Originalerwerber des MICHE-Produkts
für einen Erwerb auf nationalen Hoheitsgebiet anerkannt. Diese Rechte sind
nicht an Dritte abtretbar, die das Produkt vom ursprünglichen Käufer erwerben.
GÜLTIGKEITSDAUER - Die Garantie gilt für 2 Jahre ab Kaufdatum.
VORGEHENSWEISE - Es wird nur denjenigen Reklamationen folgegeleistet –
diese sind unmittelbar beim Händler vorzubringen, bei dem das betroffene Teil
erworben wurde, die den Abdeckungszeitraum der Garantie nicht überschreiten
(maßgebend ist das Erwerbsdatum auf dem Kassenzettel) und die in jedem Fall
innerhalb von 30 Tagen nach Feststellung des Fehlers übermittelt wurden. Die
Reklamation muss stets mit einer detaillierten Beschreibung des aufgetretenen
Defektes einhergehen. Eine eventuelle Warenrückgabe ist vorsorglich von der
Herstellerrma zu genehmigen und ist grundsätzlich ausschließlich dem Händler
gestattet. Es werden von FAC MICHELIN S.r.l. demnach keine Warenrückgaben
angenommen, die nicht über den Händler erfolgen.
AUSNAHMEN - Die vorliegende Garantie hat keine Wirksamkeit bei nachläs-
siger und/ oder unsachgerechter Verwendung des Produktes, normalen
Abnutzungserscheinungen, Nichtbeachtung der Montageanleitung sowie
Gebrauchs – und Wartungsanleitung, Reparaturen mit nicht konformen
Ersatzteilen, die nicht den Erläuterungen in der Anleitung entsprechen und nicht
von FAC MICHELIN S.r.l. geliefert wurden, darüber hinaus besteht keine Haftung
in den Fällen, in denen die Umstände nicht unmittelbar auf die FAC MICHELIN AG
zurückzuführen sind.
Die FAC MICHELIN S.r.l. behält sich vor, zu jedem beliebigen Zeitpunkt und ohne
Vorankündigung, Veränderungen an der Produktherstellung durchzuführen.

7
ESPAÑOL
Les agradecemos por haber comprado las cassetta XM, un producto que les
garantizará seguridad y funcionalidad en el tiempo.
Antes de utilizar las Ruedas, lean atentamente las instrucciones indicadas
a continuación, y consérvenlas en un lugar seguro para futuras consultas.
La Fac di Michelin S.r.l. se reserva de modicar el contenido del presente
manual sin preaviso. La versión actualizada estará eventualmente disponi-
ble en la sección Descarga de nuestro sitio web www.miche.it. Además, en
el sitio web encontrará información sobre otros productos MICHE.
ADVERTENCIAS GENERALES
!¡Atención!
Este cassette solo es compatible con el cuerpo de rueda libre de
perl HG.
NO Shimano Spline
Sram XD
!¡Atención!
Si tiene dudas sobre su capacidad de realizar tales operaciones,
diríjase a un mecánico especializado.
Antes de cualquier operación de mantenimiento en sus cassetta,
siempre usar guantes y gafas de protección.
!¡Atención!
Este cassette de piñones se ha desarrollado y producido para em-
plearse sobre Mountain Bikes sin pedaleo asistido ni motor eléc-
trico.
!¡Atención!
Comprobar la perpendicularidad entre el eje de apoyo del cambio y
la rueda posterior, tal y como se muestra en la Fig. 1.
La falta de perpendicularidad entre el apoyo del cambio perjudica al
correcto funcionamiento de del cassette de piñones.
MONTAJE
La cassetta se presenta preensamblado y comprende los distanciales y
el anillo de cierre (Fig. 2).
• Retirar el tapón que se encuentra en el soporte de plástico
• Apoyar el soporte sobre el cuerpo de la rueda libre, prestando mu-
cha atención a la alineación entre el perl dentado del cuerpo de la
rueda libre y el perl interno del piñón.
• Aplicar una ligera presión en los piñones de manera que sobresal-
gan libremente del soporte de plástico prestando mucha atención
a que el piñón primera posición esté colocado de manera correcta.
• Una vez introducidos, atornillar ligeramente el anillo de cierre y lue-
go cerrarla denitivamente con la especíca herramienta y la llave
dinamométrica con el par de apriete indicado en la virola.
Atención, asegurarse que esté cerrada correctamente, como se
indica en la virola, porque el aojamiento de la virola del juego de
piñones podría causar accidentes, lesiones graves o mortales.
USO Y MANTENIMIENTO
• Durante el cambio se debe reducir el empuje en los pedales porque
el cambio bajo esfuerzo perjudica la integridad de los piñones y de
todo el sistema de transmisión.
• Mantener siempre limpio el cassette di piñones y lubricada.
• No lavar los componentes con agua a presión ya que puede salir
de las juntas y penetrar en el interior de los componentes y causar
daños irreversibles. Les aconsejamos efectuar el lavado de los com-
ponentes con una esponja, agua y jabón neutro.
• Les aconsejamos hacer controlar cada 500 Km el estado de desga-
ste de la cadena por un mecánico cualicado o por personal espe-
cializado, ya que una cadena demasiado larga causa el desgaste de
los dientes y de todo el sistema de transmisión y el consiguiente
“salto de cadena”.
• La duración del cassette de piñones depende de factores como
el sistema de cambio, la limpieza o la sustitución de la cadena
consumida.
1INDICACIONES GENERALES
FAC MICHELIN S.r.l. le agradece por haber elegido un producto MICHE y le
aconseja leer atentamente lo siguiente dado que es parte integrante de las
instrucciones, como así también conservarlo en un lugar seguro para futuras
consultas.
Para mayor información sobre los productos MICHE, SUPERTYPE y la garantía
correspondiente, le aconsejamos visitar nuestro sitio de Internet www.miche.it.
GARANTIA - Si un producto MICHE o alguno de sus componentes presenta
defectos de material o elaboración, el producto o componente en cuestión
será reparado o sustituido gratuitamente por FAC MICHELIN S.r.l., quedando a
consideración de FAC MICHELIN S.r.l., la elección de cuál de las dos soluciones
implementar. Los derechos derivados de la presente garantía se reconocen úni-
camente al comprador original del producto MICHE y para compras efectuadas
en el territorio nacional. Por lo tanto, estos derechos no pueden cederse a
terceros que adquieran posteriormente el producto al comprador original.
PERIODO DE VALIDEZ - El término de validez para la sustitución de partes defec-
tuosas se ja en 2 años a partir de la fecha de compra al por menor.
PROCEDIMIENTO - Sólo se aceptarán las denuncias de defectos - presentadas
directamente al revendedor al cual se realizó la compra – realizadas dentro del
periodo de garantía (lo certicará la fecha de compra presente en el recibo) y
de los 30 días desde la detección del defecto. La denuncia siempre debe estar
acompañada por una descripción detallada del defecto detectado. La eventual
devolución del producto debe ser autorizada previamente por el Fabricante y de
todas maneras la debe realizar el revendedor. Por lo tanto, FAC MICHELIN S.r.l.
no podrá aceptar devoluciones que no se realicen a través del revendedor.
EXEPCIONES-La presente granantía no opera en todos los casos de negligencia
y/o uso inapropiado del producto, desgaste normal, desobediencia de las
instrucciones de instalación, uso y mantenimiento del producto, reparaciones
realizadas utilizando repuestos no conformes a las especicaciones indicadas
en el Manual o no suministrados por FAC MICHELIN S.r.l., además de todos los
casos debido a circunstancias que no puedan atribuirse directamente a FAC
MICHELIN S.r.l.
FAC MICHELIN S.r.l. se reserva el derecho de aportar modicaciones a la
producción en cualquier momento y sin previo aviso.

www.miche.it
CASSETTE XM 12-11 SPEEDS_ 112018