Motorola solutions PMLN6621 User manual

Multi-Unit Charger
User Guide
PMLN6621
en zh-TW zh-CN ja
MN000217A01.book Page 1 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

MN000217A01.book Page 2 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

1
English
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This document contains important safety and operating instructions.
Please read these instructions carefully and save them for future
reference.
Before using the battery charger, read all the instructions and cautionary
markings on (1) the charger, (2) the battery, and (3) on the radio using the
battery.
WARNINGS
1. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable
Motorola Authorized Batteries listed in Table 1. Other
batteries may explode, causing personal injury and
damage.
2. Use of accessories not recommended by Motorola may result in risk of
fire, electric shock, or injury.
3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug
rather than the cord when disconnecting the charger.
4. An extension cord should not be used unless absolutely necessary.
Use of an improper extension cord could result in risk of fire and
electric shock. If an extension cord must be used, make sure that the
cord size is 18 AWG for lengths up to 100 feet (30.48 m), and 16 AWG
for lengths up to 150 feet (45.72 m).
5. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the
charger if it has been broken or damaged in any way. Take it to a
qualified Motorola service representative.
6. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet
prior to changing charging pocket and before attempting any
maintenance or cleaning.
7. This is a Class A product. In a domestic environment, this product
may cause radio interference in which case the user may be required
to take adequate measures.
W A R N I N G
MN000217A01.book Page 1 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

2
English
OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES
• Turn radio off when charging battery.
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/
conditions.
• Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of
the correct voltage (as specified on the product).
• Disconnect from line voltage by removing the main plug from the outlet.
• The socket outlet that this equipment is connected should be close by
and easily accessible.
• For equipments using fuses, replacements must comply with the type
and rating specified in the equipment instructions.
• Maximum ambient temperature around the power supply equipment
must not exceed 40 °C (104 °F).
• Make sure the cord is located where it will not be stepped on, tripped
over, or subjected to water, damage, or stress.
•ThisMulti-Unit Charger utilizes wall mount bracket NNTN6844.
Multi-Unit Charger Spare Parts
Power Cords
Description Part Number
Wall mount bracket NNTN6844
Charging Pocket NNTN8462
Plug Type Part Number
Taiwan 3004209T04
China 3004209T14
Hong Kong 3004209T02
Australia/New Zealand 3004209T07
Korea 3004209T13
MN000217A01.book Page 2 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

3
English
MOTOROLA AUTHORIZED BATTERIES
The following tables lists batteries that can be used with the specific subscriber
radios identified in the table title.
AUTHORIZED POWER CORDS
This charger is designed for use in 100 VAC to 240 VAC, 50/60 Hz applications
and uses the following Motorola power cords.
Table 1: Batteries for XiR P6600 / XiR P6620 Series Radios
Kit (part)
Number Battery Chemistry / Description Charging Pocket
PMNN4415 Core NiMH IP56 Battery, 1300 mAh
NNTN8462
PMNN4416 IMPRES Li Ion Slim Battery, 1500 mAh
PMNN4417 Core Li Ion Slim Battery, 1500 mAh
PMNN4418 IMPRES Li Ion High-Capacity Battery, 2150 mAh
PMNN4406 Core Li Ion Slim Battery, 1500 mAh
PMNN4407 IMPRES Li Ion Slim Battery, 1500 mAh
PMNN4409 IMPRES Li Ion High-Capacity Battery, 2150 mAh
PMNN4412 Core NiMH Battery, 1300 mAh
NNTN8129 IMPRES Li Ion High-Capacity FM Battery, 2300 mAh
PMNN4448 IMPRES Li Ion Ultra-High-Capacity Battery, 2700 mAh
PMNN4488 IMPRES Li-Ion High-Capacity IP68 Battery for Vibrating Belt
Clip, 3000 mAh
PMNN4489 IMPRES Li Ion High-Capacity TIA4950 HazLoc IP68 Battery,
2900 mAh
PMNN4490
PMNN4491 IMPRES Li Ion Slim Battery IP68, 2100 mAh
PMNN4493 IMPRES Li-Ion High-Capacity IP68 Battery, 3000 mAh
NNTN8560 IMPRES Li Ion High-Capacity TIA4950 HazLoc Battery,
2500 mAh
Table 2: Authorized Power Cords
Plug Type Charger Kit Power Cord
No power cord / plug PMLN6621 –
MN000217A01.book Page 3 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

4
English
DESCRIPTION
The Multi-Unit Charger comprises a base unit which accommodates six
charging locations. Each charging location is fitted with a charging pocket.
The kit contains:
• 1 Multi-Unit Charger base unit
• 6 charging pockets
• 1 regional line cord
OPERATING INSTRUCTIONS
The Multi-Unit Charger will charge only Motorola Authorized Batteries listed in
Table 1. Other batteries may not charge. Prior to operating the charger, check
that all radio and battery inserts are in place and properly latched.
The Multi-Unit Charger can charge up to 6 radios or batteries (in any
combination) listed in Table 1.
Note: Prior to charging a battery with radio, turn the radio off.
Charging Procedure
1. Plug the charger end of the power supply cord into the power receptacle
located at the back of the charger.
2. Plug the wall receptacle end of the power supply cord into the
appropriate AC outlet. A successful power-up sequence is indicated by a
SINGLE GREEN BLINK on the charger indicator.
3. Insert a battery, or a radio with battery (radio turned off), into the
charger’s pocket by:
a. Aligning the groove on each side of the battery with the corresponding
raised rail on each side of the charger pocket.
b. Pressing the battery toward the rear of the pocket.
c. Sliding the battery into the charger pocket, ensuring complete contact
between the charger and battery contacts.
Taiwan PMLN6613 3004209T04
China PMLN6622 3004209T14
Hong Kong PMLN6618 3004209T02
Australia / New Zealand PMLN6619 3004209T07
Korea PMLN6615 3004209T13
Japan PMLN6620 3004209T15
Table 2: Authorized Power Cords
Plug Type Charger Kit Power Cord
MN000217A01.book Page 4 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

5
English
4. When the battery is properly seated in the pocket, the charger indicator
will illuminate STEADY RED to indicate that the battery is charging
rapidly. When battery charging is ramping down (typically when the
battery is charged approximately 90% or greater), the charger indicator
changes to BLINKING GREEN. When the battery is nearly charged or
fully charged, the charger indicator changes to a STEADY GREEN.
5. Use two hands to remove a radio or battery from the charger pocket.
One hand to support the charger and the other hand to remove the radio
or battery.
Figure 1: Multi-Unit Charger
TROUBLESHOOTING
When troubleshooting, always observe the charging indicators in Table 3.
Table 3: Battery Charging Indicators
Charger Indicator Description
No indication Battery is inserted incorrectly.
Single green blink Successful charger power-up.
Blinking red Battery is unable to charge or not making proper contact.
Steady red Battery is in rapid-charge mode.
Charging
contacts
Charging
indicator
Power receptacle
(located here)
Charging
pocket
MN000217A01.book Page 5 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

6
English
No Charger Indication?
1. Check that the radio with battery, or the battery alone, is inserted
correctly (refer to Step 3 of "Charging Procedure").
2. Make sure that the power cord is securely plugged into the charger and
an appropriate AC outlet and that there is power to the outlet.
Blinking RED Indicator?
1. Remove the battery from the charger, and:
a. Verify that the battery is a Motorola-authorized battery listed in Table
1. Other batteries may not charge.
b. Remove power from the battery charger and using a clean dry cloth,
clean the metal charging contacts of both the battery and the charger.
2. Power up the charger and place the battery back into the charger
pocket. If the charger indicator continues to illuminate BLINKING RED
replace the battery.
Blinking ORANGE Indicator?
1. The battery temperature may be below 5 °C (41 °F) or above 40 °C
(104 °F).
2. The battery voltage may be lower than the predetermined threshold level
for rapid charging.
3. The new ultra-high-capacity Li-ion batteries have capacities exceeding
2000 mAh. After approximately 15 minutes, the LED may go into a
Flashing Red mode. Remove and reinsert to get another over-discharge
recovery period. This procedure may need to be repeated several times.
Note: Rapid charging outside of the stated temperature and voltage limits can
Blinking Orange Battery is recognized by charger but is waiting to rapid
charge. (Either the battery voltage is too low, due to over-
discharge, or the battery temperature is too low or too high
to allow rapid charging. When this condition is corrected, the
battery will automatically begin rapid charging).
Additional case for new ultra-high-capacity IMPRES™
Lithium-ion (Li-ion) batteries. The new ultra-high-capacity
Li-ion batteries have capacities exceeding 2000 mAh. After
approximately 15 minutes, the LED may go into a Flashing
Red mode. Remove and reinsert to get another over-
discharge recovery period. This procedure may need to be
repeated several times.
Blinking green Battery charging is tapering down (typically, when the
battery is charged approximately 90% or greater).
Steady green Battery is nearly charged or charged.
Table 3: Battery Charging Indicators
Charger Indicator Description
MN000217A01.book Page 6 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

7
English
drastically reduce the life expectancy of the battery. When this condition
is corrected, the battery will begin charging automatically (STEADY RED
indication).
CHARGING POCKET INSTALLATION
Removing Charging Pocket from Multi-Unit Charger
1. Remove the screw that secures the Charging Pocket to the base.
2. Lift the Charging Pocket a few inches away from the base.
3. Remove the Pocket Harness by pulling straight up on the connector
(refer to Figure 2).
Securing Charging Pocket to Multi-Unit Charger
1. Connect Pocket Harness by plugging in the connector to the receptacle
on Multi-Unit Charger (refer to Figure 3).
2. Slot in the Charging Pocket to the base and ensure the Charging Pocket
is flushed in to the Multi-Unit Charger. Affix the Charging Pocket screw.
To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before
removing or replacing Charging Pocket.
W A R N I N G
MN000217A01.book Page 7 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

8
English
Figure 2: Removing Charging Pocket
Figure 3: Securing Charging Pocket to Multi-Unit Charger
OPTIONAL EQUIPMENT
A wall mount bracket (part number: NNTN6844) is available for the Multi-Unit
Charger. Contact your local dealer to order this item. Installation is shown
below.
Mounting Multi-Unit Charger to Wall Bracket
Charging Pocket
Screw
Connector (on
charging pocket)
Receptacle (on
Multi-Unit Charger)
MN000217A01.book Page 8 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

9
English
Figure 4: Mounting Multi-Unit Charger to Wall Bracket
1. Mount bracket to wall using appropriate fasteners in 4 locations
(fasteners not included in kit).
2. Install two M4x25 screws (included in kit) through bracket into charger
base as shown. Do not over tighten the screws.
SERVICE
The Multi-Unit Charger is not user repairable. Replacements should be ordered
from your local dealer.
Tel: [phone] (US & Canada)
Tel: [phone] (International)
Attach to wall in four
locations (fasteners
not provided)
M4x25 screw – two
locations (provided)
MN000217A01.book Page 9 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

10
English
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or
registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All
other trademarks are the property of their respective owners.
© 2014, 2015 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
MN000217A01.book Page 10 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

9
繁
體
中
文
重要安全說明
請保存這些指示
本文件內含重要的安全及操作指示。請仔細閱讀這些指示並妥善保存，以供日
後參考。
使用電池充電器之前，請閱讀這些指示及 (1) 充電器、(2) 電池及 (3) 對講機上
的警示標記來使用電池。
警告
1. 為了降低受傷的風險，請僅為表 1 中列出的充電式 Motorola
授權電池充電。其他電池可能會爆炸，導致人員受傷及物品
受損。
2. 使用非 Motorola 建議之配件可能有火災、觸電或受傷的風險。
3. 若要降低損壞電源插頭和電源線的風險，與充電器中斷連線時，請拉
住插頭而非電源線。
4. 除非必要，否則請勿使用延長線。使用不合適的延長線可能有火災與觸
電的風險。如果必須使用延長線，請確保延長線尺寸符合下列規格：長
達100 英呎 (30.48 公尺 ) 者需為 18 AWG，長達 150 英呎 (45.72 公尺 )
者則為 16 AWG。
5. 為降低火災、觸電或受傷等風險，充電器若有任何損壞，請勿操作充
電器。請將其送至合格的 Motorola 服務代表處。
6. 為降低觸電的風險，請先從 AC 電源插座拔下充電器插頭後，再更換
充電插槽及進行維護或清潔。
7. 這是 Class A 產品。本產品可能在家用環境造成無線電干擾，此時使
用者可能必須採取適當措施。
MN000217A01.book Page 9 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

10
繁
體
中
文
操作安全準則
•為電池充電時，請關閉對講機。
•此設備不適合於室外使用。請僅在乾燥的地點/狀態下使用。
•僅將設備連接至電壓正確、並正確裝有保險絲及連接電線的電源供應器
(依產品指定)。
•從插座拔除主要插頭以中斷與線電壓的連接。
•與此設備連接的電源插座應在附近且易於取得。
•針對使用保險絲的設備，替換零件必須符合設備說明中所指定的類型和
等級。
•電源供應器周圍最大溫度不得超過 40 °C (104 °F)。
•確認電源線未置於他人可能踩踏、因之絆倒之處，及可能接觸水、受損
或重壓之處。
•此多座充電器使用壁掛裝置 NNTN6844。
多座充電器備用零件
電源線
描述 零件編號
壁掛托架 NNTN6844
充電插槽 NNTN8462
插頭類型 零件編號
台灣 3004209T04
中國 3004209T14
香港 3004209T02
澳洲/紐西蘭 3004209T07
韓國 3004209T13
日本 3004209T15
MN000217A01.book Page 10 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

11
繁
體
中
文
Motorola 授權電池
下表列出可與表格標題所示之特定訂戶對講機搭配使用的電池。
授權電源線
此充電器的設計適用於 100 VAC 至240 VAC、50/60 Hz 的設備，並使用下列
Motorola 電源線。
表1：適用 XiR P6600 / XiR P6620 系列對講機的電池
套件 ( 零件 ) 編號 電池化學成分/說明 充電插槽
PMNN4415 Core 鎳氫 IP56 電池，1300mAh
NNTN8462
PMNN4416 IMPRES 超薄鋰電池，1500mAh
PMNN4417 Core 超薄鋰電池，1500 mAh
PMNN4418 IMPRES 高容量鋰電池，2150mAh
PMNN4406 Core 超薄鋰電池，1500 mAh
PMNN4407 IMPRES 超薄鋰電池，1500mAh
PMNN4409 IMPRES 高容量鋰電池，2150mAh
PMNN4412 Core 鎳氫電池，1300mAh
NNTN8129 IMPRES 高容量 FM 鋰電池，2300mAh
PMNN4448 IMPRES 超高容量鋰電池，2700mAh
PMNN4488 震動皮帶夾專用 IMPRES 高容量 IP68 鋰電池，
3000 mAh
PMNN4489 IMPRES 高容量 TIA4950 HazLoc IP68 鋰電池，
2900 mAh
PMNN4490
PMNN4491 IMPRES 輕薄型 IP68 鋰電池，2100 mAh
PMNN4493 IMPRES 高容量 IP68 鋰電池，3000 mAh
NNTN8560 IMPRES TIA4950 HazLoc 高容量鋰電池，2500mAh
表2：授權電源線
插頭類型 充電套件 電源線
無電源線/插頭 PMLN6621 –
台灣 PMLN6613 3004209T04
MN000217A01.book Page 11 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

12
繁
體
中
文
說明
多座充電器包含可容納六個充電位置的底座。每個充電位置均搭配一個充電插
槽。套件包含：
•1個多座充電器底座
•6個充電插槽
•1條地區電源線
操作指示
多座充電器僅會為表 1 中列出的 Motorola 授權電池充電。其他電池可能無法充
電。在操作充電器之前，請檢查所有插入的對講機與電池均已正確鎖入定位。
多座充電器最多可以為表 1 中列出的 6 個對講機或電池 (任何組合) 充電。
附註：為對講機內的電池充電之前，請先關閉對講機。
充電程序
1. 將電源供應器電源線的充電器接頭插入充電器背面的電源插座。
2. 將電源供應器電源線的牆壁插座接頭插入適當的 AC 插座。當充電器指示
燈上
只閃爍一次綠燈 時，即表示啟動順序已成功。
3. 將電池或已裝入電池的對講機 (對講機為電源關閉狀態) 插入充電器插槽：
a.將電池兩側的凹槽與充電器插槽兩側的凸起軌道對齊。
b.將電池推朝插槽後方推入。
c.將電池推入充電器插槽中，確認充電器與電池的接點已完全接上。
4. 當電池正確放入插槽中時，充電器指示燈會
一直亮紅燈 ，代表電池正在快
速充電。當電池充電速度逐步下降時 (通常電池已充電約 90% 或更高)，
充電器指示燈會變更為
閃爍綠燈 。當電池幾乎完成充電或充飽電時，充電
器指示燈會變更為
一直亮綠燈 。
5. 使用雙手從充電器插槽取下對講機或電池。一手握住充電器，另一手取
下對講機或電池。
中國 PMLN6622 3004209T14
香港 PMLN6618 3004209T02
澳洲 / 紐西蘭 PMLN6619 3004209T07
韓國 PMLN6615 3004209T13
日本 PMLN6620 3004209T15
表2：授權電源線
插頭類型 充電套件 電源線
MN000217A01.book Page 12 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

13
繁
體
中
文
圖1：多座充電器
故障排除
進行故障排除時，請隨時觀察表 3 中所列的充電指示燈。
表3：電池充電指示燈
充電指示燈 描述
無指示燈 電池插入錯誤。
單次閃爍綠燈 成功啟動充電器。
閃爍紅色燈 電池無法充電或是接觸不良。
一直亮紅燈 電池處於快速充電模式。
閃爍橘燈 充電器已識別出電池，但正在等候快速充電。(電池電壓因過
度放電而過低，或電池溫度過低或過高，無法快速充電。更正
此狀態之後，電池隨即會自動開始快速充電。)
新型超高容量 IMPRES™ 鋰電池的額外情況：新型超高容量
鋰電池的容量超過 2000 mAH。充電約 15 分鐘之後，LED 可
能會進入閃爍紅燈模式。請取下並重新插入，再次進行過度放
電復原。此程序可能需要重複數次。
閃爍綠燈 電池充電速度逐步下降 ( 此時通常電池已充電約 90% 或更高 )。
一直亮綠燈 電池幾乎完成充電或充飽電。
充電接點
充電指示燈
充電插槽
電源插座 ( 位於此處 )
MN000217A01.book Page 13 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

14
繁
體
中
文
無充電器指示？
1. 檢查是否已正確插入裝有電池的對講機或是電池 (請參閱 「充電程序」的
步驟 3)。
2. 確認已將電源線穩固地插入充電器及適當的 AC 插座中，且插座已通電。
閃爍紅色指示燈？
1. 從充電器取下電池，然後：
a.確認電池是表 1 中所列的 Motorola 授權電池。其他電池可能無法充電。
b.拔除電池充電器的電源，並使用乾淨的乾布清潔電池和充電器的金屬充
電接點。
2. 啟動充電器並將電池放回充電器插槽。如果充電器指示燈持續 閃爍紅色
燈
，請更換電池。
閃爍橘色指示燈？
1. 電池溫度可能低於 5 °C (41 °F) 或高於 40 °C (104 °F)。
2. 電池電壓可能低於預先定義的快速充電臨界值等級。
3. 新型超高容量鋰電池的容量超過 2000 mAh。充電約 15 分鐘之後，LED
可能會進入閃爍紅燈模式。請取下並重新插入，再次進行過度放電復原。
此程序可能需要重複數次。
附註：如果在環境溫度及電壓超出規定範圍限制時進行快速充電，可能會大幅
縮短電池的使用壽命。更正此狀態之後，電池隨即會自動開始充電 (
一直
亮紅燈
指示)。
充電插槽安裝
從多座充電器取下充電插槽
1. 移除底座上固定充電插槽的螺絲。
2. 自底座提起充電插槽幾英吋。
3. 向上拔起接頭，將插槽接線取下 (請參閱圖 2)。
為降低觸電的風險，請先從 AC 插座拔下充電器插頭，再取下或更換充電插槽。
MN000217A01.book Page 14 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

15
繁
體
中
文
將充電插槽固定到多座充電器
1. 將接頭插入多座充電器上的插座以連接插槽接線 (請參閱圖 3)。
2. 將充電插槽插入底座，並確定充電插槽完全插入多座充電器。旋入充電
插槽螺絲。
圖2：取下充電插槽
圖3：將充電插槽固定到多座充電器
充電插槽
螺絲
接頭 ( 位於充電
插槽上 )
插座 ( 位於多座充電器上 )
MN000217A01.book Page 15 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM

16
繁
體
中
文
選用設備
適用於多座充電器的壁掛托架 (零件編號：NNTN6844)。請聯絡您當地的經銷
商以訂購此項目。安裝方式如下所示。
將多座充電器裝到壁掛托架上
圖4：將多座充電器裝到壁掛托架上
1. 在4 個位置使用適當的扣件將托架裝到牆上 (扣件未隨附於套件中)。
2. 將兩個 M4x25 螺絲 (隨附於套件中) 穿過托架固定至充電器底座，如圖所
示。請勿將螺絲鎖得太緊。
服務
多座充電器無法由使用者自行修理。您應該向當地的經銷商訂購替換零件。
電話：1-800-422-4210 (美國與加拿大)
電話：1-847-538-8023 (國際)
使用四個位置裝到牆
上( 扣件未隨附 )
M4x25 螺絲 -
兩個位置 ( 隨附 )
MOTOROLA、MOTO、MOTOROLA SOLUTIONS 以及特殊格式之 M 標誌為 Motorola Trademark
Holdings, LLC 的商標或註冊商標，並依授權使用。所有其他商標為其個別所有人之財產。
© 2014, 2015 Motorola Solutions, Inc. 所有權利均予保留。
MN000217A01.book Page 16 Thursday, October 29, 2015 12:41 PM