Motorola solutions PMPN4308 User manual

MAINTENANCE MULTI-UNIT
CHARGER KITS
PMPN4308/PMPN4309/PMPN4310/
PMPN4311/PMPN4312/PMPN4319/
PMPN4320/PMPN4321/PMPN4322
QUICK START GUIDE
en-US pt-BR
es-LA de-DE ko-KR
es-ES it-IT
fr-FR uk-UA ru-RU
MN003724A01.book Page 1 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

MN003724A01.book Page 2 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

1
English
Important Safety Instructions
This document contains important safety and operating instructions. Please read
these instructions carefully and save them for future reference.
Before usingthe battery charger, readall the instructions and cautionary markings on (1) the
charger and (2) the battery.
1. To reduce risk of damage to the power cords, pull the plug rather than the
cord when disconnecting from the AC outlet or the charger.
2. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use
of an improper extension cord could result in risk of fire and electric shock. If
an extension cord must be used, make sure that the cord size is 18AWG for lengths of
up to 6.5 feet (2.0 m), and 16AWG for lengths up to 9.8 feet (3.0 m).
3. To reduce risk of fire, electric shock, or injury, do not operate the charger if it has been
broken or damaged in any way. Take it to a qualified Motorola Solutions service
representative.
4. Do not disassemble the charger. It is not repairable and replacement parts are not
available. Disassembly of the charger may result in risk of electric shock or fire.
5. To reduce risk of electric shock, unplug the charger power cord from the AC outlet
before attempting any maintenance or cleaning.
6. To reduce risk of injury, charge only the rechargeable Motorola Solutions authorized
batteries listed in Table 4. Other batteries may explode, causing personal injury and
damage.
7. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire,
electric shock, or injury.
Operational Safety Guidelines
• This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations and conditions.
• Maximum ambient temperature around the charger must not exceed 40 °C (104 °F).
• Connect the charger to the power supply listed in Table 2 with an appropriate power cord
listed in Table 3.
• TheAC outlet to which the power cord is connected should be close and easily
accessible.
• Make sure the power cord is located where it will not be stepped on, tripped over, or
subjected to water, damage, or stress.
• Connect the power cord only to an appropriately fused and wired AC outlet with the
correct voltage, as specified on the product.
• Disconnect from line voltage by removing the power cord from theAC outlet.
• The Maintenance Charger charges the batteries listed in Table 4.
!
W A R N I N G
!
MN003724A01.book Page 1 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

2
English
Table 1: Multi-Unit Charger
Kit Number Kit Description Base Kit
Number Power Cord
PMPN4308 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger, Europe PMPN4327 3087791G04
PMPN4309 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger,Australia/New Zealand PMPN4327 3087791G10
PMPN4310 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger, Korea PMPN4327 3087791G16
PMPN4311 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger, Japan PMPN4327 3087791G20
PMPN4312 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger, China PMPN4327 CB000199A01
PMPN4319 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger, United Kingdom/Hong Kong PMPN4327 3087791G07
PMPN4320 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger, Brazil PMPN4327 3087791G22
PMPN4321 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger, US PMPN4327 3087791G01
PMPN4322 IMPRES 2, 1-Display Maintenance Multi-
Unit Charger, Argentina PMPN4327 3087791G13
Table 2: Motorola Solutions Authorized Power Supply
Part Number Description
PS000242A01 External 90 W Power Supply
Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Cords
Part Number Description
3087791G01 Power Cord, US
3087791G04 Power Cord, Europe
3087791G07 Power Cord, United Kingdom/Hong Kong
3087791G10 Power Cord, Australia/New Zealand
3087791G13 Power Cord, Argentina
3087791G16 Power Cord, Korea
3087791G20 Power Cord, Japan
3087791G22 Power Cord, Brazil
MN003724A01.book Page 2 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

3
English
Charger Overview
Figure 1: Charger Overview
Operating Instructions
• Batteries charge best at room temperature.
•DO NOT leave batteries in the charger after charging is complete.
CB000199A01 Power Cord, China
Table 4: Motorola Solutions Authorized Batteries
ChargerKit
Number Battery Kit Number Description
PMPN4327
NNTN8287_ IMPRES Li-Ion Battery 1750mAh
NNTN8386_ IMPRES CSA157 Li-Ion Battery 2300mAh
NNTN8359_ IMPRESATEX Li-Ion Battery 2075mAh
NNTN8570_ IMPRESATEX Li-Ion Battery 1250mAh
NNTN8750_ IMPRES CSA157 Li-Ion Battery 2050mAh
NNTN8840_ IMPRESATEX Li-Ion Battery 2000mAh
Table 5: Charger Overview and Description
Number Description
1–6 Charging Pockets – To charge stand-alone batteries.
7Display – For Pocket 1 only. Displays the available menu selections.
8Keypad – For menu selection.
9LED Status Indicator – Indicates the charging status of the battery.
10 Communications Interface – Supports charger reprogramming.
11 Power Connector Inlet – Compatible with Power Supply in Table 2.
Table 3: Motorola Solutions Authorized Power Cords (Continued)
1
78
11
10
23 456
9
MN003724A01.book Page 3 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

4
English
Charging Procedure
Figure 2: Charging Procedure
1. Place the Multi-Unit Charger (MUC) on a flat surface.
2. Firmly insert the power supply into the charger DC Inlet Socket at the back of the
charger.
3. Plug the power supply power cord into a matching power outlet.
4. Upon successful power-up, each pocket LED shows Green for one second and
IMPRES 2 MAINTENANCE CHGR is displayed. If the LEDs do not flash and no message
is displayed, check power cord connections.
5. Insert the battery into an available pocket.
6. When the battery is properly seated in the pocket:
- Charging statusof a battery is indicated by the LED Status Indicator of the associated
pocket on the MUC.
- The Display of the MUC shows the charging status of Pocket 1 only.
7. The battery is ready when LED is Steady Green (for non-IMPRES or non-IMPRES 2
Motorola Solutions battery) or Alternating Amber/Green (for IMPRES or IMPRES 2
Motorola Solutions battery).
MN003724A01.book Page 4 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

5
English
Display Messages and Led Indications
Table 6: IMPRES 2™ or IMPRES™ Battery for Long-Term Storage
Status Charger Display LED Indicator
Charger Powers On IMPRES 2
MAINTENANCE CHGR Greenforapproximately 1 second
Battery Detected
IMPRES 2
BATTERY
or
IMPRES
BATTERY
Battery requires Discharge:
Steady Amber
Battery requires
Charge:
Steady Red
Battery requires
Calibration, but Calibration is
disabled by Long-Term
Storage:
Alternating
Amber/ Green
Battery Discharging STORAGE DISCHARGE
xx% Rated Cap
Steady Amber
Rapid Charging to selection STORAGE CHARGE
xx% Rated Cap
Steady Red
Nearly Charged selection STORE TRKL CHRGE
xx% Rated Cap
Flashing Green
Complete
Ready to Store LONGTERM STORAGE xx% Rated Cap
Battery does not require
Calibration:
Steady Green
Battery requires
Calibration, but Calibration is
disabled in charger:
Alternating
Amber/ Green
Battery may
be nearing End of Service
(battery is usable):
Alternating Red/Green
MN003724A01.book Page 5 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

6
English
Fault
• Battery Faulted
• No discharge current
• Capacity too low to
complete charge
Warning:
NOT CHARGEABLE
REMOVE & REINSERT
or
CANNOT DISCHARGE
FOR LT STORAGE
or
STORE INCOMPLETE
Low Capacity:yy%
Flashing Red
Standby
• Battery is waiting to rapid
charge.
• Battery may be too hot,
too cold, or low voltage.
• Charger may be too hot.
Warning:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
HOT CHARGER
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
Table 6: IMPRES 2™ or IMPRES™ Battery for Long-Term Storage (Continued)
Status Charger Display LED Indicator
MN003724A01.book Page 6 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

7
English
Table 7: Other Motorola Solutions Batteries for Long-Term Storage
Status Charger Display LED Indicator
Charger Powers On IMPRES 2
MAINTENANCE CHGR
Green for
approximately 1
second
Battery Detected
• Motorola Solutions
battery is not IMPRES 2
or IMPRES
• Battery is Unknown
WRONG BATT TYPE
CANNOT LT STORE
Flashing Red
Fault (Battery Faulted) Warning: NOT CHARGEABLE
REMOVE& REINSERT
Flashing Red
Standby
• Battery is waiting to rapid
charge.
Battery may be too hot, too
cold, or low voltage.
Warning:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
HOT CHARGER
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
Table 8: IMPRES 2™ or IMPRES™ Lithium-ion Battery for Shipment
Status Charger Display LED Indication
Charger Powers On IMPRES 2
MAINTENANCE CHGR Green for approximately 1 second
Battery Detected
IMPRES 2
BATTERY
or
IMPRES
BATTERY
Battery requires Discharge:
Steady Amber
Battery requires Charge:
Steady Red
Battery requires Calibration, but
Calibration is disabled by Ship Lithium:
Alternating Amber/
Green for 4 seconds
Battery Discharging SHIP LI DISCHRGE
xx% Rated Cap Steady Amber
Rapid Charging to
selection SHIP LI CHARGE xx% Rated Cap Steady Red
MN003724A01.book Page 7 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

8
English
Complete
Ready to Ship LI READY TO SHIP xx% Rated Cap
Battery does not require Calibration:
Steady Green
Battery requires Calibration, but
Calibration is disabled in charger:
Alternating Amber/
Green
Battery may be nearing
End of Service (battery is usable):
Alternating Red/Green
Fault
• Battery Faulted
• No discharge current
• Capacity too low to
complete charge
Warning:
NOT CHARGEABLE
REMOVE& REINSERT
or
CANNOT DISCHARGE
FOR LI SHIPMENT
or
SHIP INCOMPLETE
Low Capacity:yy%
Flashing Red
Standby
• Battery is waiting to
rapid charge
• Battery may be too
hot, too cold, or low
voltage
• Charger may be too
hot
Warning:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
HOT CHARGER
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
Table 8: IMPRES 2™ or IMPRES™ Lithium-ion Battery for Shipment (Continued)
Status Charger Display LED Indication
MN003724A01.book Page 8 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

9
English
Optional equipment
A wall mount bracket (Part Number BR000271A01) is available for the Multi-Unit Charger
(MUC). Contact your local dealer to order this item. Installation of the wall mount bracket is
as follows:
Table 9: Other Motorola Solutions Lithium-ion Batteries for Shipment
Status Charger Display LED Indication
Charger Powers On IMPRES 2
MAINTENANCE CHGR Green for approximately 1 second
Battery Insertion MOTOROLA SOLUTNS
BATTERY Steady Amber
Battery Discharging SHIP LI DISCHRGE Steady Amber
Rapid Charging SHIP LI CHARGE
xx% Rated Cap Steady Red
Complete Charging
Ready to Ship LI READY TO SHIP xx% Rated Cap Steady Green
Fault
• Battery Faulted
• Motorola Solutions
battery is Nickel
• Battery is Unknown
Warning:
NOT CHARGEABLE
REMOVE& REINSERT
or
WRONG BATT TYPE
CANNOT SHIP LI
Flashing Red
Standby
• Battery is waiting to
rapid charge
• Battery may be too
hot, too cold, or low
voltage
• Charger may be too
hot
Warning:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
or
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
Flashing Amber
• This wall mount bracket should be installed by a trained and experienced
technician. Having the product installed by a non-specialized technician is
very dangerous, and can cause damage or injury.
• Do not install the product where the weight cannot be supported. If the
strength of the location where the wall mount is installed is not strong
enough, it can fall off and cause an injury.
• Do not install on a structure that is prone to vibration, movement, or
chance of impact.
!
W A R N I N G
!
MN003724A01.book Page 9 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

10
English
Figure 3: Mounting Multi-Unit Charger to Wall Bracket
Mounting Multi-Unit Charger to Wall Bracket
1. Position the wall mount bracket in the desired position, and mark the location of the
mounting holes on the wall surface.
.
2. Mount bracket to wall using the appropriate mounting hardware required for the type of
wall material fixture it is being mounted to. Drill based on the marked mounting holes
on the wall surfaces.
3. Secure the wall bracket in position by installing mounting hardware over the mounting
holes on the wall bracket tightly.
Note: It is recommended to use 10-16x1-1/2” tapping screw and washer (not included) on
wood stud and solid-flat concrete/brick wall.
4. Hang the MUC on wall bracket as shown in Figure 3.
Additional Features and Information
The complete online user guide is available through publication part number MN003725A01
at https://www.motorolasolutions.com/content/learning/en_us/documentation-portal/
accessories-_-energy/chargers.html. This guide provides information on features of the
IMPRES 2™ Maintenance Multi-Unit Chargers.
Attach to
wall in
four
locations
Wall Wall
Ensure the area behind the mounting surface is always free of electrical wires,
cables, and pipes before cutting, drilling, or installing the mounting screws.
MN003724A01.book Page 10 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

1
Español
(Latinoamérica)
Instrucciones de seguridad importantes
Este documento contiene instrucciones de seguridad y operación importantes. Lea
estas instrucciones atentamente y consérvelas para referencia futura.
Antes de usar el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y las marcas de
advertencia en (1) el cargador y (2) la batería.
1. Para reducir el riesgo de daños en los cables de alimentación, tire del
enchufe en lugar del cablecuando lo desconecte de la toma decorriente de
CA o del cargador.
2. No se debe utilizar una extensión, a menos que sea completamente
necesario. El uso de una extensión no apropiada podría ocasionar riesgo de incendio
y descarga eléctrica. Si se debe usar un cable de extensión, asegúrese de que su
tamaño sea de 18 AWG para longitudes de hasta 2,0 m (6,5 pies) y de 16 AWG para
longitudes de hasta 3,0 m (9,8 pies).
3. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, no opere el cargador
si está roto o dañado. Llévelo a un representante de mantenimiento calificado de
Motorola Solutions.
4. No desarme el cargador. No se puede reparar y no hay piezas de repuesto
disponibles. Desarmar el cargador puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o
incendio.
5. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el cable de alimentación del
cargador de la toma de corriente de CAantes de realizar cualquier mantenimiento o
limpieza.
6. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue solo las baterías recargables autorizadas
por Motorola que se indican en la Tabla 4. Otras baterías pueden explotar, lo que
puede causar lesiones personales y daños.
7. El uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions puede ocasionar un
riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones.
Pautas de seguridad operativa
• Este equipo no debe usarse en áreas exteriores. Utilícelo solo en lugares o condiciones
secos.
• La temperatura ambiente máxima alrededor del cargador no debe exceder los 40 °C
(104 °F).
• Conecte el cargador a la fuente de alimentación que se indica en la Tabla 2 con un cable
de alimentación adecuado que se indica en la Tabla 3.
• La toma de corriente de CA, en la que está conectado el cable de alimentación, debe
estar cerca de este y debe ser de fácil acceso.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté ubicado en lugares donde las personas
no puedan pisarlo ni tropezarse con él; o en lugares donde el cable no esté expuesto a
agua, daños o tensión.
• Conecte el cable de alimentación solo a una toma de corriente de CA con fusibles y con
cable con el voltaje correcto, tal y como se especifica en el producto.
• Para desconectar el voltaje de línea, retire el cable de alimentación de la toma de
corriente de CA.
• El cargador de mantenimiento carga las baterías enumeradas en la Tabla 4.
ADVERTENCIA
MN003724A01.book Page 1 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

2
Español
(Latinoamérica)
Tabla 1: Cargador para varias unidades
Número
del kit Descripción del kit Númerodel kit básico Cable de alimentación
PMPN4308 Cargador de mantenimiento de una pantalla
para varias unidades, IMPRES 2, Europa PMPN4327 3087791G04
PMPN4309 Cargador de mantenimiento de una pantalla para varias unidades, IMPRES 2,Australia/
Nueva Zelanda PMPN4327 3087791G10
PMPN4310 Cargador de mantenimiento de una pantalla
para varias unidades, IMPRES 2, Corea PMPN4327 3087791G16
PMPN4311 Cargador de mantenimiento de una pantalla
para varias unidades, IMPRES 2, Japón PMPN4327 3087791G20
PMPN4312 Cargador de mantenimiento de una pantalla
para varias unidades, IMPRES 2, China PMPN4327 CB000199A01
PMPN4319 Cargador de mantenimiento de una pantalla para varias unidades, IMPRES 2, Reino
Unido/Hong Kong PMPN4327 3087791G07
PMPN4320 Cargador de mantenimiento de una pantalla
para varias unidades, IMPRES 2, Brasil PMPN4327 3087791G22
PMPN4321 Cargador de mantenimiento de una pantalla
para varias unidades, IMPRES 2, EE. UU. PMPN4327 3087791G01
PMPN4322 Cargador de mantenimiento de una pantalla
para varias unidades, IMPRES 2, Argentina PMPN4327 3087791G13
Tabla 2: Fuente de alimentación autorizada por Motorola Solutions
Número de
pieza Descripción
PS000242A01 Fuente de alimentación externa de 90 W
Tabla 3: Cables de alimentación autorizados por Motorola Solutions
Número de
pieza Descripción
3087791G01 Cable de alimentación, EE. UU.
3087791G04 Cable de alimentación, Europa
3087791G07 Cable de alimentación, Reino Unido/Hong Kong
3087791G10 Cable de alimentación, Australia/Nueva Zelanda
3087791G13 Cable de alimentación,Argentina
3087791G16 Cable de alimentación, Corea
MN003724A01.book Page 2 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

3
Español
(Latinoamérica)
Descripción general del cargador
Figura 1: Descripción general del cargador
3087791G20 Cable de alimentación, Japón
3087791G22 Cable de alimentación, Brasil
CB000199A01 Cable de alimentación, China
Tabla 4: Baterías autorizadas por Motorola Solutions
Númerodel
kit de carga Número de kit de batería Descripción
PMPN4327
NNTN8287_ Batería de iones de litio IMPRES de 1750 mAh
NNTN8386_ Batería de iones de litio IMPRES CSA157 de 2300 mAh
NNTN8359_ Batería de iones de litio IMPRES ATEX de 2075 mAh
NNTN8570_ Batería de iones de litio IMPRES ATEX de 1250 mAh
NNTN8750_ Batería de iones de litio IMPRES CSA157 de 2050 mAh
NNTN8840_ Batería de iones de litio IMPRES ATEX de 2000 mAh
Tabla 5: Descripción general del cargador
Número Descripción
1–6 Cavidades de carga: para cargar baterías independientes.
7Pantalla: se utiliza solo para la cavidad 1. Muestra las selecciones de menú
disponibles.
8Teclado: se utiliza para la selección del menú.
9Indicador LED de estado: se utiliza para indicar el estado de carga de la batería.
10 Interfaz de comunicaciones: compatible con la reprogramación del cargador.
Tabla 3: Cables de alimentación autorizados por Motorola Solutions
1
78
11
10
23 456
9
MN003724A01.book Page 3 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

4
Español
(Latinoamérica)
Instrucciones de funcionamiento
• Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente.
•NO deje las baterías en el cargador después de que la carga esté completa.
Procedimiento de carga
Figura 2: Procedimiento de carga
1. Coloque el cargador para varias unidades (MUC) en una superficie plana.
2. Inserte con firmeza la fuente de alimentación en el enchufe de la entrada de corriente
de CC del cargador en la parte posterior del cargador.
3. Conecte el cable de alimentación de la fuente de alimentación a una toma de corriente
adecuada.
4. Una vez que se haya realizado correctamente el encendido, cada cavidad LED
mostrará el color verde durante un segundo y se mostrará IMPRES 2 MAINTENANCE
CHGR. Si los LED no parpadean y no se muestra ningún mensaje, compruebe las
conexiones del cable de alimentación.
5. Inserte la batería en una cavidad de carga disponible.
6. Cuando la batería independiente se coloca de forma correcta en la cavidad:
- El estado de carga de una batería se indica mediante el indicador de estado LED de
la cavidad asociada en el MUC.
- En la pantalla del MUC solo se muestra el estado de carga de la cavidad 1.
7. La batería está lista cuando el LED está en color verde fijo (para baterías que no son
IMPRES o IMPRES 2 de Motorola Solutions) o en color ámbar/verde intermitentes
(para baterías IMPRES o IMPRES 2 de Motorola Solutions).
11 Entrada del conector de alimentación: compatible con una fuente de
alimentación en la Tabla 2.
Tabla 5: Descripción general del cargador
Número Descripción
MN003724A01.book Page 4 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

5
Español
(Latinoamérica)
Mostrar mensajes e indicaciones LED
Tabla 6: Batería IMPRES 2™ o IMPRES™ para almacenamiento a largo plazo
Estado Pantalla del cargador Indicador LED
Encendido del cargador IMPRES 2
MAINTENANCE CHGR
Verde durante
aproximadamente un
segundo
Se detectó una batería
IMPRES 2
BATTERY
o
IMPRES
BATTERY
La batería se debe
descargar:
Ámbar fijo
La batería se debe
cargar:
Rojo fijo
Esnecesario calibrar la
batería, pero la calibración
está desactivada debido a la
función de almacenamiento
a largo plazo:
Ámbar/verde
intermitentes
Descarga de la batería STORAGE DISCHARGE
xx% Rated Cap
Ámbar fijo
Carga rápida en la selección STORAGE CHARGE
xx% Rated Cap
Rojo fijo
Selección casi cargada STORE TRKL CHRGE
xx% Rated Cap
Verde intermitente
MN003724A01.book Page 5 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

6
Español
(Latinoamérica)
Completo
Lista para almacenar LONGTERM STORAGE xx% Rated Cap
La batería no requiere
calibración:
Verde fijo
Es necesario calibrar la
batería, pero la calibración
está desactivada en el
cargador:
Ámbar/verde
intermitentes
Es posible
que la batería esté llegando
al final del servicio (la batería
se puede utilizar):
Rojo/verde en forma
alternada
Falla
• Falla en la batería
• Sin corriente de descarga
• La capacidad es muy baja
para completar la carga
Advertencia:
NOT CHARGEABLE
REMOVE & REINSERT
o
CANNOT DISCHARGE
FOR LT STORAGE
o
STORE INCOMPLETE
Low Capacity:yy%
Rojo intermitente
En espera
• La batería requiere una
carga rápida.
• Es posible que la batería
esté demasiado caliente,
demasiado fríao con bajo
voltaje.
• El cargador puede estar
demasiado caliente.
Advertencia:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
HOT CHARGER
WAITING TO CHRGE
Ámbar intermitente
Tabla 6: Batería IMPRES 2™ o IMPRES™ para almacenamiento a largo plazo (Continuación)
Estado Pantalla del cargador Indicador LED
MN003724A01.book Page 6 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

7
Español
(Latinoamérica)
Tabla 7: Otras baterías de Motorola Solutions para almacenamiento a largo plazo
Estado Pantalla del cargador Indicador LED
Encendido del cargador IMPRES 2
MAINTENANCE CHGR
Verde durante
aproximadamente un
segundo
Se detectó una batería
• La batería de Motorola
Solutions no es
IMPRES 2 ni IMPRES
• Batería desconocida
WRONG BATT TYPE
CANNOT LT STORE
Rojo intermitente
Falla (falla en la batería) Advertencia: NOT CHARGEABLE
REMOVE& REINSERT
Rojo intermitente
En espera
• La batería requiere una
carga rápida.
Es posible que la batería
esté demasiado caliente,
demasiado fría o con bajo
voltaje.
Advertencia:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
HOT CHARGER
WAITING TO CHRGE
Ámbar intermitente
Tabla 8: Baterías de iones de litio IMPRES 2™ o IMPRES™ para envío
Estado Pantalla del
cargador Indicación del LED
Encendido del cargador IMPRES 2
MAINTENANCE CHGR Verde por 1 segundo aproximadamente
Se detectó una batería
IMPRES 2
BATTERY
o
IMPRES
BATTERY
La batería se debe descargar:
Ámbar fijo
La batería se debe cargar:
Rojo fijo
Es necesario calibrar la batería, pero la
calibración está desactivada debido a
la función Ship Lithium:
Ámbar/verde
intermitentes durante
cuatro segundos
Descarga de la batería SHIP LI DISCHRGE
xx% Rated Cap Ámbar fijo
MN003724A01.book Page 7 Friday, March 20, 2020 3:45 PM

8
Español
(Latinoamérica)
Carga rápida en la
selección SHIP LI CHARGE xx% Rated Cap Rojo fijo
Completo
Lista para su envío LI READY TO SHIP xx% Rated Cap
La batería no requiere calibración:
Verde fijo
Es necesario calibrar la batería, pero la
calibración está desactivada en el
cargador:
Ámbar/verde
intermitentes
Es posible que la batería
esté llegando al final del servicio (la
batería se puede utilizar):
Rojo/verde en forma alternada
Falla
• Falla en la batería
• Sin corriente de
descarga
• La capacidad es muy
bajaparacompletarla
carga
Advertencia:
NOT CHARGEABLE
REMOVE& REINSERT
o
CANNOT DISCHARGE
FOR LI SHIPMENT
o
SHIP INCOMPLETE
Low Capacity:yy%
Rojo intermitente
En espera
• La batería está en
espera de carga
rápida
• Es posible que la
batería esté
demasiado caliente,
demasiado fría o con
bajo voltaje.
• El cargador puede
estar demasiado
caliente.
Advertencia:
HOT BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
COLD BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
VERY LOW BATTERY
WAITING TO CHRGE
o
HOT CHARGER
WAITING TO CHRGE
Ámbar intermitente
Tabla 9: Otras baterías de iones de litio de Motorola Solutions para envío
Estado Pantalla del cargador Indicación del LED
Encendido del cargador IMPRES 2
MAINTENANCE CHGR Verde por 1 segundo aproximadamente
Tabla 8: Baterías de iones de litio IMPRES 2™ o IMPRES™ para envío (Continuación)
Estado Pantalla del
cargador Indicación del LED
MN003724A01.book Page 8 Friday, March 20, 2020 3:45 PM