MSA TransAire User manual


Operating Manual
TransAire
5 & 10 Minute Escape Hood Respirators

OrderNo.:10008901/04
PrintSpec:10000005389(A)
CR:800000062938
MSAsafety.com
US

© MSA 2013, 2023. All rights reserved
WARNING!
Theseinstructionsmustbeprovidedtousersbeforeuseoftheproductandretainedforreadyreferencebytheuser.Readthismanualcarefullybefore
usingormaintainingthedevice.Thedevicewillperformasdesignedonlyifitisusedandmaintainedinaccordancewiththemanufacturer's
instructions.Otherwise,itcouldfailtoperformasdesigned,andpersonswhorelyonthisdevicecouldsustainseriousinjuryordeath.

ThewarrantiesmadebyMSAwithrespecttotheproductarevoidediftheproductisnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructionsinthis
manual.Pleaseprotectyourselfandyouremployeesbyfollowingtheinstructions.
PleasereadandobservetheWARNINGSandCAUTIONSinside.Foradditionalinformationrelativetouseorrepair,call1-800-MSA-2222during
regularworkinghours.
MSAisaregisteredtrademarkofMSATechnology,LLCintheUS,EuropeandotherCountries.Forallothertrademarksvisit
https://us.msasafety.com/Trademarks.

1000CranberryWoodsDrive
USA
Phone1-800-MSA-2222
Fax1-800-967-0398
ForyourlocalMSAcontacts,pleasegotoourwebsitewww.MSAsafety.com

US 4
Contents
1 Introduction 5
1.1 NIOSHApprovalInformation 5
1.2 SpecialUserInstructions 5
2 General Description 5
3 Unpacking 6
4 Donning 6
4.1 DonningtheCylinderandCarrier 6
4.2 DonningtheApparatusHood 8
5 Removing the TransAire Escape Hood 8
6 Maintaining the Escape Hood 10
6.1 CleaningandDisinfecting 10
6.2 ComponentInspection(AfterCleaningandDisinfecting) 12
6.3 HoodPackingInstructionsforTransAireApparatus 14
6.4 ReassemblingtheEscapeHood 15

5 US
1 Introduction
1 Introduction
Table 1 TransAire Configurations
Description P/N
5min.aluminum 10008292
10min.carbonfiber 10008293
10min.carbonfiber 10083327
5min.aluminumlessair 10067739
10min.aluminumlessair 10066740
1.1 NIOSH Approval Information
J-Failuretoproperlyuseandmaintainthisproductcouldresultininjuryordeath.
M-Allapprovedrespiratorsshallbeselected,fitted,usedandmaintainedinaccordancewithMSHA,OSHAandother
applicableregulations.
N-Neversubstitute,modify,addoromitparts.Useonlyexactreplacementpartsintheconfigurationasspecifiedbythe
manufacturer.
O-RefertoUsersInstructions,and/ormaintenancemanualsforinformationonuseandmaintenanceoftheserespirators.
S-SpecialorcriticalUsersInstructionsand/orspecificuselimitationsapply.Refertouserinstructionsbeforedonning.
1.2 Special User Instructions
1. Anadequaterespiratoryprotectionprogrammustincludeknowledgeofhazards,hazardassessment,selectionof
properrespiratoryprotectiveequipment,instructionandtrainingintheuseofequipment,inspectionand
maintenanceofequipment,andmedicalsurveillance.[SeeOSHAregulations,Title29CFR,Part1910.134]
2. Thisrespiratorwillperformasdesignedonlyifusedandmaintainedaccordingtothemanufacturer’sinstructions.
TheProgramAdministratorandtheusersmustreadandunderstandtheseinstructionsbeforetryingtouseor
servicethisproduct.Weencourageourcustomerstowriteorcallforinformationonthisproductbeforeusingit.
3. ThisrespiratormaybeusedonlyafterproperinstructionandtraininginitsuseasspecifiedinOSHAregulations[Title
29CFR,Part1910.134].
4. Thisrespiratormaybewornforescapeonlyfromatmosphereswhichareimmediatelydangeroustolifeorhealthas
definedinTitle42CFR,Part84,orfromwhichthewearercannotescapewithouttheaidofarespirator.Underno
circumstancesshouldtherespiratorbeusedasanunderwaterdevice.
5. Approvedforuseattemperaturesabove0°F.
6. TomaintainNIOSHapproval,theairusedinthecylindermustmeettherequirementsoftheCompressedGas
AssociationSpecificationG-7.1forqualityverificationlevel(grade)Dairorequivalentspecifications.Thecylinder
shallmeetapplicableDOTspecifications.
7. Wearimpermeableprotectiveclothingforexposuretogasesorvaporswhichcanpoisonbyskinabsorption.
8. Donotalter,modify,orsubstituteanycomponentswithouttheapprovalofthemanufacturer.Alterationswillvoidthe
NIOSHapproval.
9. Inspecttherespiratorregularlyandmaintainitaccordingtothemanufacturer’sinstructions.Repairsmustonlybe
madebyproperlytrainedpersonnel.
2 General Description
Tworespiratorsaredescribedinthismanual:
• TransAire5MinuteEscapeHoodRespirator
• TransAire10MinuteEscapeHoodRespirator

3 Unpacking
US 6
BothrespiratorsfromMSAareapprovedbytheNationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth(NIOSH)foruseas
anescapedevicefromhazardousatmospheres,includingthosewhichareimmediatelydangeroustolifeorhealth(IDLH).
AnIDLHatmosphereisdefinedas:
“ ... conditions that pose an immediate threat to life or health or conditions that pose an immediate threat of severe
exposure to contaminants, such as radioactive materials, which are likely to have adverse cumulative or delayed effects on
health.” [Title 42 CFR, Part 84, Subpart A, par. 84.2 (q)].”
TransAireEscapeapparatusconsistofacarriercontainingaloose-fittinghood,aflow-controlregulatorandhose
assembly,andanaircylinderandvalveassembly.TheTransAire5MinuteEscapeHoodRespiratoraircylindercontainsa
5-minutesupplyofairatFULLpressure(2216psig).TheTransAire10MinuteEscapeHoodRespiratoraircylinder
containsa10-minutesupplyofairatFULLpressure(3000psig).
TherearesignificantdifferencesbetweenESCAPEapparatus(liketheTransAire)andself-containedbreathingapparatus
(SCBA).
Table 2 Comparison: TransAire Escape Apparatus vs Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA)
5-Minute Escape Apparatus 10-Minute Escape Apparatus SCBA
Airflowsfromthecylindertothehood
constantlyuntilthecylinderisempty(5
minutes)
Airflowsfromthecylindertothehood
constantlyuntilthecylinderisempty
(10minutes)
Airflowsfromthecylindertothehood
followinguser'sbreathingrate(30
minutesto60minutes)
Noaudiblealarmwhenthecylinderis
nearlyempty
Noaudiblealarmwhenthecylinderis
nearlyempty
Audiblealarmwarnstheuserthatthe
cylinderisnearlyempty
Loose-fittinghood Loose-fittinghood Tight-fittingpressure-demand
facepiece.Servicetime:30to60
minutes(dependsonthemodel).
Theapparatuscanbewornonthechest,hiporwaist,andmaybecarriedintoorstoredinanareathatmaybepotentially
hazardous.Thehoodisdesignedtobeareservoirofbreathingair.Itisnotdesignedtoprovidesplashprotectionor
withstandexposuretodirectflameorhighheat.
3 Unpacking
Whenyoureceivetheapparatus,inspectittobesureithasnotbeendamagedinshipment.Inmaycases,youwillnotbe
thefirsttohandletheapparatus.So,checkthatitisassembledcorrectly.ChecktheaircylindertobesureitisFULL.The
pressuregaugeshouldread3000psiat70°Fforthe10-minuteunitand2216forthe5-minuteunit.
4 Donning
NOTE: Thecylindermaybewornthreeways:Chest-mounted,hip-mounted,orwaist-mounted.
4.1 Donning the Cylinder and Carrier

1. Chest-Mounted
a. CheckthatthestraphookisattachedtothebottomD-ring.
b. Adjustthecarrierstraptofitcomfortablyoveryourhead.

7 US
4 Donning
c. Slipthestrapoveryourheadsothatitrestsonthebackofyourneck.

2. Hip-Mounted
a. Adjustthecarrierstrapsothatitisfullyextended.
b. AttachthestraphooktotheD-ring.
c. Sliponearmintothestrap.Placethestrapoveryourheadandrestiton
yourshoulder.
 3. Waist-Mounted(usingtheoptionalshoulderstrap)
a. AttachtheshoulderstraptothetopD-rings.

b. RemovethecarrierstrapfromtheD-ringandadjustthestraptoitsfull
length.
c. Dontheshoulderstrap.Pulltheadjustingstrapforasnug,comfortablefit.

5 Removing the TransAire Escape Hood
US 8
d. AttachthecarrierstraphooktotheD-ringandadjustthestraptoyour
waistsize.
4.2 Donning the Apparatus Hood
1. Openthecylindervalvealltheway.

2. Pullthehook-and-loopstripandpullthepouchcoveroutawayfromthecarrier.
Graspthehoodfromthepouchandlistenforthesoundofairrushinginsidethe
hood.
3. Stretchtheneckbandwithbothhandsandpullthehoodoveryourheadsothat
theregulatorhoseisatthefront.
4. Makesurethereisnothing(suchasclothingorhair)betweentheneckbandand
yournecktopreventagoodseal.
5. Exittoasafeatmosphere—Immediately!
WARNING!
Thisapparatusisdesignedtosupplyairfornomorethan5or10minutes.Donotremaininthehazardousatmosphere.
Leaveimmediatelyandreturntoasafeatmosphere.Removethehoodwhenairflowstops.Therushingsoundwillstop,
andthehoodwillbegintocollapsearoundyourhead.
Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death by suffocation.
5 Removing the TransAire Escape Hood
1. Stretchtheneckbandwithbothhandsandpullthehoodupoveryourhead.
2. Closethecylindervalve.

9 US
5 Removing the TransAire Escape Hood
3. Removetheshoulderstrap(andwaiststrapifused).

4. Hip-Mounted
a. Adjustthecarrierstrapsothatitisfullyextended.
b. AttachthestraphooktotheD-ring.
c. Sliponearmintothestrap.Placethestrapoveryourheadandrestiton
yourshoulder.
 5. Waist-Mounted(usingtheoptionalshoulderstrap)
a. AttachtheshoulderstraptothetopD-rings.

b. RemovethecarrierstrapfromtheD-ringandadjustthestraptoitsfull
length.
c. Dontheshoulderstrap.Pulltheadjustingstrapforasnug,comfortablefit.

6 Maintaining the Escape Hood
US 10
d. AttachthecarrierstraphooktotheD-ringandadjustthestraptoyour
waistsize.
6 Maintaining the Escape Hood
OSHAregulations(29CFR,Part1910.134)requirethattheuserestablishamaintenanceprogram.Thisprogrammust
includecleaninganddisinfecting,componentinspection,andreplacementofwornordamagedparts.
6.1 Cleaning and Disinfecting
WARNING!
Inspecttheapparatusafterithasbeencleanedanddisinfected.Becarefulthatyoudonotbreatheortouchthe
contaminantinhandlingtheapparatusoritsparts.Useequipmentdesignedtoprotectyoufromthespecificcontaminant.
Failure to follow this warning can result in exposure to the contaminant, and cause serious personal injury or
death.
Dependingonthecleaningpolicyadopted,eitheradesignatedpersonortheusershouldcleantheapparatus.ANSI
suggeststhatusersshouldbetrainedinthecleaningprocedure.Preparetheapparatusforcleaningandsanitizingas
follows:
1. Makesurethatthecylindervalveisfullyclosed.
2. Removetheexcesscontaminantfromtheapparatus.
3. Unscrewthehosenutandpullthehosefittingoutofthehoodinlet.
 4. Removethemufflerfromthehood.

11 US
6 Maintaining the Escape Hood
5. Unscrewandremovethepressureregulatorfromthecylindervalve.

6. Untietheretainingcordtoopenthecylindercarrierandremovetheaircylinder.
7. AddoneounceofConfidencePlusGermicidalCleaneroramildcleaning
solutiontoagallonofwarmwater(maximumtemperature110°F).
8. Submergethehoodandcarrierinthecleaningsolutionandscrubgentlyuntil
theyareclean.
9. Rinsebothhoodandcarrierthoroughlyinplain,warmwater(maximum
temperature110°F),thenairdry.Ifnotrinsedthoroughly,ConfidencePlus
GermicidalCleanermayirritateyourskin.
CAUTION!
Donotforce-drywithheat.Temperaturesabove110°Fmaydistortordamagepartsofthisapparatus.Thehoodisplastic
andmaybescratchedifrubbedwithcoarsedryclothorpapertowels.
Failure to follow this caution can result in minor or moderate injury.

10.UseadampclothorspongesaturatedinConfidencePlusGermicidalCleanerto
cleanthemuffler,mufflercover,diffuser,hoodhose,pressureregulator,cylinder
valveandaircylinderclean.
NOTE: Whentheyhavedried,reinstallthemuffler,diffuser,andmufflercoverin
thehood.
11.Ensurethatthemufflercoverisinstalledandpointedupatapproximately45
degreesleftorrightofcenter.

6 Maintaining the Escape Hood
US 12
6.2 Component Inspection (After Cleaning and Disinfecting)
WARNING!
• Donotexaminetheapparatusbeforeitisdecontaminated,cleaned,anddisinfectedifthereisariskofexposureto
hazardouscontaminants.Obeytheapplicabledecontaminationprocedures,cleananddisinfecttheapparatusfirst,
thenexamineit.
• Iftheapparatusshowsdamage,deterioration,oranyoftheconditionslistedinthissection,removetheapparatus
fromserviceandreturnittoanMSAtrainedandcertifiedrepairtechnician.
• Neversubstitute,modify,add,oromitparts.Useonlyexactreplacementpartsintheconfigurationasspecifiedby
MSA.
Failure to follow these warnings can result in serious personal injury or death.
1. Inspectthehood.
a. CheckthatthestraphookisattachedtothebottomD-ring.

b. Checkthehoodtobesureyoucanseeclearlythroughit.
c. Checktheelasticneckbandforbreaks.Stretchandreleaseit.Theneck
bandmustspringbackeasily.
d. Checkthehoodinlet:
▪ Checkthatnopartsarebrokenormissing.
▪ Thecovermustbeintactandthediffuserandmufflermustbein
place.
WARNING!
Donotusetheapparatusifanypartsaredamagedormissing.Theapparatusisusedtosustainlifeinhazardous
atmospheres.
Failure to follow this warning can result in serious personal injury or death.

13 US
6 Maintaining the Escape Hood
2. Inspecttheregulatorandhose.
a. Lookforcuts,cracksorotherdamage.
b. Checkthehoodtobesureyoucanseeclearlythroughit.
c. Checktheelasticneckbandforbreaks.Stretchandreleaseit.Theneck
bandmustspringbackeasily.

3. InspecttheCarrier(andOptionalShoulderStrap,ifprovided)
a. Lookfortears,cutsandabrasions.
b. Checkthestrapsandstraphardware.
• AllD-ringsandthestraphooksmustbepresentandundamaged.
• Checkthattheadjustingbuckleslideseasily,allowingfulladjustmentofthe
strap.

4. Inspectthecylindervalve.
a. Lookforbrokenorbentpartsonthehandwheelandpressuregauge
b. Openandclosethevalvetobesureitworksproperly.
c. Inspectthepressuregauge:
▪ Thelensmustnotbecrackedorbroken.
▪ Thegaugefacemustbevisiblewithoutdistortion.
▪ Thegaugeneedlemustoperate.

6 Maintaining the Escape Hood
US 14
5. Inspectthecylinderatleastmonthlyorbeforeeachuse,tobesureitisFULL
(2216or3000psionthepressuregauge).
6.3 Hood Packing Instructions for TransAire Apparatus
1. .Laythehoodflatandfoldinthirdslengthwise
2. Foldthetopthirdofthehoodover.
 3. Putthehoodinletassemblyoutsideofthehood.
4. Placethehoodintothepouchonthecarrierbyfirstinsertingthetubeintothe
pouch,followedbythefoldedhood.Leavethehoodinletassemblyexposed.
 5. Waist-Mounted(usingtheoptionalshoulderstrap)

15 US
6 Maintaining the Escape Hood
a. AttachtheshoulderstraptothetopD-rings.

b. RemovethecarrierstrapfromtheD-ringandadjustthestraptoitsfull
length.
c. Dontheshoulderstrap.Pulltheadjustingstrapforasnug,comfortablefit.
d. AttachthecarrierstraphooktotheD-ringandadjustthestraptoyour
waistsize.
6.4 Reassembling the Escape Hood
1. ChecktobesurethereisanO-ringintheregulatorinlet.Threadthepressure
regulatorontothecylindervalveandtightenwithasuitablewrench.

2. Placeafullaircylinderinthecarrierandtietheopeningclosedaroundthe
cylinderneck.
3. ChecktobesurethatthereisanO-ringonthehoodhosenipple.

6 Maintaining the Escape Hood
US 16
4. Threadthehosenutonthehoodinletandhand-tightenonly.
5. Installthehoodhoseandhoodinthepocket.Closethehook-and-loopstrip.
6. Placetheapparatusinitsstoragelocation,readyforuse.

For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com


Manual de uso
TransAire
Respiradores con capucha de escape para 5 y 10 minutos
  
N.ºdepedido:10008901/04
Especif.impr.:10000005389(A)
CR:800000062938
MSAsafety.com
MX

© MSA 2013, 2023. Todos los derechos reservados
¡ADVERTENCIA!
Estasinstruccionesdeberánsuministrarsealusuario,quiendeberáleerlasantesdelusodelproductoyconservarlasparafuturasconsultas.Lea
atentamenteestemanualantesdeutilizarorealizarelmantenimientodeldispositivo.Paraqueeldispositivofuncionecorrectamente,elusoyel
mantenimientodebenrealizarseconformealasinstruccionesdelfabricante.Delocontrario,podríanoofrecerelrendimientoparaelcualestá
diseñado,yocasionarlesionesgravesoinclusolamuertealaspersonasqueloutilizan.

LagarantíaqueofreceMSAsobresuproductoquedaráanuladasilainstalaciónyelusodelmismonoserealizandemaneraconformeconlas
instruccionesproporcionadasenestemanual.Respételasentodomomentoparaprotegersuseguridadyladesustrabajadores.
LeayrespetelasADVERTENCIASyPRECAUCIONESincluidas.Paraobtenerinformaciónadicionalsobreelusoolareparación,llameal1‐800‐
MSA‐2222enhorarionormaldeoficina.
MSAesunamarcaregistradadeMSATechnology,LLCenlosEstadosUnidos,Europayotrospaíses.Paraconocerlasdemásmarcasregistradas,
visiteelsitiowebhttps://us.msasafety.com/Trademarks.

1000CranberryWoodsDrive

EE.UU.
Teléfono1-800-MSA-2222
Fax1-800-967-0398





ParaconocerloscontactoslocalesMSA,visitenuestrositiowebwww.MSAsafety.com

MX 20
Contenido
1 Introducción 21
1.1 InformaciónsobrelaaprobaciónNIOSH 21
1.2 Instruccionesdeusoespeciales 21
2 Descripción general 22
3 Desembalaje 22
4 Colocación 22
4.1 Colocacióndelcilindroydelportador 22
4.2 Paraponerselacapucha 24
5 Para quitarse la capucha de escape TransAire 24
6 Mantenimiento de la capucha de escape 26
6.1 Limpiezaydesinfección 26
6.2 Inspeccióndeloscomponentes(traslalimpiezayladesinfección) 28
6.3 InstruccionesparaguardarlacapuchadelosequiposTransAire 30
6.4 Paravolveramontarlacapuchadeescape 31

21 MX
1 Introducción
1 Introducción
Tabla 1 Configuraciones del TransAire
Descripción P/N
5minaluminio 10008292
10minfibradecarbono 10008293
10minfibradecarbono 10083327
5minaluminiosinaire 10067739
10minaluminiosinaire 10066740
1.1 Información sobre la aprobación NIOSH
J-Elusoyelmantenimientoincorrectosdeesteproductopuedencausarlesionesoinclusolamuerte.
M-Todoslosrespiradoresaprobadosdebenseleccionarse,probarse,usarseymantenersedeconformidadconMSHA,
OSHAydemásreglamentacionespertinentes.
N-Nosustituir,modificar,añadirniomitirpartes.Useúnicamentelosrepuestosexactosenlaconfiguración,talycomolo
especificaelfabricante.
O-Consultarlosmanualesdeinstruccionesdeusoy/omantenimientoparaobtenerinformaciónsobreelusoyel
mantenimientodeestosrespiradores.
S-Seaplicanlasinstruccionesespecialesocrucialesdeusoy/olasrestriccionesdeusopertinentes.Consultarlas
instruccionesdeusoantesdelacolocación.
1.2 Instrucciones de uso especiales
1. Unprogramadeprotecciónrespiratoriaadecuadodebeincluirelconocimientoylavaloracióndelosriesgos,la
seleccióndelequipodeprotecciónrespiratoriaadecuado,lainstrucciónycapacitaciónparaelusodelequipo,la
inspecciónyelmantenimientodelequipo,ylavigilanciamédica.[VéanselasnormasOSHA,Título29CFR,Parte
1910.134].
2. Paraqueelrespiradorfuncionecorrectamente,elusoyelmantenimientodebenrealizarseconformealas
instruccionesdelfabricante.Eladministradordelprogramaylosusuariosdebenleerycomprenderestas
instruccionesantesdeintentarusarorealizarelmantenimientodeesteproducto.Lerecomendamosquenos
escribaonosllameantesdeusaresteproductopararecibirinformaciónsobreelmismo.
3. Esterespiradordebeutilizarseúnicamentedespuésdehaberrecibidoinstrucciónycapacitaciónespecíficaparasu
uso,talycomoloestablecenlasnormasOSHA[Título29CFR,Parte1910.134].
4. Esterespiradorsolodebeutilizarseparaescapardeatmósferasinmediatamentepeligrosasparalavidaolasalud,
talcomosedefineenelTítulo42CFR,Parte84,odelasqueelusuarionopuedaescaparsinlaayudadeun
respirador.Elrespiradornodebeutilizarsebajoningunacircunstanciacomodispositivodebuceo.
5. Aprobadoparaelusoentemperaturasporencimade0°F.
6. ParamantenerlaaprobaciónNIOSH,elaireutilizadoenelcilindrodebecumplirconloqueestablecelanormaG-7.1
delaAsociaciónestadounidensedegasescomprimidosparalaverificacióndelacalidaddelairedegradoD,o
normasequivalentes.ElcilindrodebecumplirtodoslosrequisitosdelDOT(Departamentodetransportedelos
EstadosUnidos).
7. Useropaimpermeabledeproteccióncontralaexposiciónagasesovaporesquesuponganunriesgode
envenenamientoporabsorcióncutánea.
8. Noaltere,modifiquenisustituyaningunodeloscomponentessinlaaprobacióndelfabricante.Lasalteraciones
comportanlapérdidadevalidezdelaaprobaciónNIOSH.
9. Reviseelrespiradorconfrecuenciayasegúresedemantenerloconformealasinstruccionesproporcionadasporel
fabricante.Lasreparacionesdebenserllevadasacabosoloporpersonaldebidamentecapacitado.