Nibe Uplink User guide
NIBE Uplink™
Installatörshandbok
NIBE Uplink™ - Uppgradering för NIBE F1345
SE
Installer manual
NIBE Uplink™ - Upgrade kit for NIBE F1345
GB
Installateurhandbuch
NIBE Uplink™ - Nachrüstung für NIBE F1345
DE
IHB 1239-2
231221
Allmänt
Denna serviceinstruktion beskriver hur du uppgraderar
NIBE F1345 till att vara kompatibel med NIBE Uplink™.
OBS!
Denna uppgradering är endast nödvändigt om
din värmepump har ett serienummer lägre än
dag 150 (06511x150xxxxx).
I anläggningar med flera värmepumpar behöver
bara mastern uppgraderas.
OBS!
Efter elinstallation och uppgradering av program-
varan bör du läsa den bifogade användarhand-
boken för för mer information om NIBE Uplink™.
Förberedelser
႑Innan denna uppgradering rekommenderar vi starkt
att du registrerar ett konto på http://www.nibe-
uplink.com/Register (om du inte redan har ett konto)
och laddar ner senaste mjukvaran för F1345 till ett
USB-minne.
႑Spara aktuella menyinställningar på USB-minne enligt
guide på sida 7. Efter uppgraderingen återställer du
menyinställningarna via samma meny (7.3).
႑Demontera luckorna på NIBE Uplink™ (front och
topp).
Innehåll
Grundkort (AA2)1st
Ingångskort (AA3)1st
Displayenhet (AA4)1st
Serviceinstruktion, ESD-skydd1st
Användarhandbok, NIBE Uplink™1st
Demontera luckor
Frontlucka
1
2
LEK
LEK
1. Lossa skruvarna i frontluckans nederkant.
2. Lyft luckan utåt i nederkant och upp.
Topplock
LEK
1. Lossa de 6 skruvarna på toppluckans sidor.
2. Lyft av luckan.
3
Svenska, IHB - NIBE Uplink™ - Uppgradering
SE
Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling skall ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning skall
utföras enligt gällande bestämmelser.
F1345 skall vara spänningslös vid byte av elekt-
riska komponenter.
OBS!
Vid byte av grund- och ingångskort ska ESD-
skyddsarmband användas och korten ska hante-
ras enligt bifogad serviceinstruktion.
Byte av ingångskort (AA3)
LEK
$$
6NUXY 3ODVWI¦VWH
1. Demontera samtliga kablar och kontakter från det
gamla kortet. Notera var de var anslutna.
2. Lossa skruven (Torx 20) som håller fast kortet.
3. Lossa kortet från plastfästena (2st) genom att hålla
in fästets hake och dra kortet uppåt.
4. Byt till det nya ingångskortet och fäst det med
plastfästen och skruv.
5. Återanslut kablar och kontakter till det nya kortet.
Se elschema i installatörshandboken till värmepum-
pen om behov finns.
Byte av grundkort (AA2)
LEK
$$
6NUXY
3ODVWI¦VWH
1. Demontera samtliga kablar och kontakter från det
gamla kortet. Notera var de var anslutna.
2. Lossa skruven (Torx 20) som håller fast kortet.
3. Lossa kortet från plastfästena (2st) genom att hålla
in fästets hake och dra kortet uppåt.
4. Byt till det nya grundkortet och fäst det med plastfäs-
ten och skruv.
5. Montera byglar från det gamla kortet på det nya
kortet enligt bild.
6. Återanslut kablar och kontakter till det nya kortet.
Se elschema i installatörshandboken till värmepum-
pen om behov finns.
F1345
LEK
%\JHO $$;
$$
႑Bygel på AA2-X4:14-15 flyttas över till det nya kortet.
4
SE
Byte av display (AA4)
1. Lossa kontakten från undersidan av displayenheten,
tryck in spärren på displayenhetens övre baksida mot
dig och lyft av den gamla displayenheten från dess
fäste.
LEK
2. Montera den nya displayenheten i omvänd ordning.
NIBE Uplink™
Anslut en nätverksansluten kabel (rak, Cat.5e UTP) med
RJ45-kontakt (hane) till kontakt AA4-X9 på displayenhe-
ten (enligt bild). Använd kabelgenomföring (UB3) på
värmepumpen för kabeldragning.
LEK
$$;
5
SE
Programvara
Installera programvara (meny 7.1)
Vid första uppstart efter uppgraderingen visas följande
bild.
När du stoppar i ett USB-minne öppas en förkortad ver-
sion av meny 7 upp.
Följ följande steg för enklaste sätt att installera program-
varan.
1. Gå in i meny 7.4, serial number.
2. Här ställer du in serienumret genom att markera en
siffra i taget, trycka på OK-knappen och vrida på
manöverratten. Se serienummer på produkt.
3. När serienumret ändras visas vilken produkt det till-
hör. Det kan även gå att ändra konfiguration av vissa
komponenter. Markera "confirm" och tryck på OK-
knappen när du är klar.
4. Gå nu in i meny 7.1, update firmware.
OBS!
För att följande funktioner ska fungera
krävs att USB-minnet innehåller filer
med programvara för NIBE Uplink™
från NIBE.
5. Kontrollera att rätt programvara är förvald (presente-
ras i en faktaruta överst i displayen). Om rätt program-
vara är förvald kan du hoppa till steg 8.
6. Om du önskar en annan programvara väljer du
"choose another file" och trycker på OK-knappen.
7. Nu visas en lista på de programvaror som finns på
USB-minnet. Välj rätt programvara och tryck på OK-
knappen.
8. Markera "start updating" och tryck på OK-knappen.
9. Du får nu upp en fråga om du verkligen vill uppdatera
programvaran. Svara "yes" för att gå vidare eller
"no" för att ångra.
10. Om du svarade "yes" på den tidigare frågan startar
uppdateringen och nu kan du följa uppdateringsför-
loppet på displayen. När uppdateringen är klar startar
F1345 om.
OBS!
Om uppdateringen skulle avbrytas innan den är
klar (t.ex. vid strömavbrott etc.) kan programva-
ran återställas till tidigare version om OK-knap-
pen hålls in under uppstart tills den gröna lam-
pan börjar lysa (tar ca. 10 sekunder).
6
SE
Hantera menyinställningar (meny 7.3)
När ett USB-minne ansluts dyker en ny meny (meny 7)
upp i displayen.
,120+86./,0$7
950(3803 ,1)2
9$509$77(1
86%
XSSGDWHUD SURJUDPYDUDQ
86%
ORJJQLQJ
KDQWHUD LQVW¦OOQLQJDU
Välj meny 7.3, hantera inställningar.
KDQWHUD LQVW¦OOQLQJDU
VSDUD LQVW¦OOQLQJDU
§WHUVW¦OO LQVW¦OOQLQJDU
Här kan du hantera (spara till eller hämta från) menyin-
ställningar (användar- respektive servicemenyerna) i F1345
med ett USB-minne.
Via "spara inställningar" sparar du ner menyinställningar-
na till USB-minnet för att kunna återställa senare eller för
att kopiera inställningarna till en annan F1345.
OBS!
När du sparar ner menyinställningarna till USB-
minnet ersätter du eventuella tidigare sparade
inställningar på USB-minnet.
Via "återställ inställningar" återställs samtliga menyinställ-
ningarna från USB-minnet.
OBS!
Återställning av menyinställningarna från USB-
minnet går inte att ångra.
7
SE
General
This service instruction describes how to upgrade NIBE
F1345 to make it compatible with NIBE Uplink™.
NOTE
This upgrade is only necessary if your heat pump
has a serial number lower than day number 150
(06511x150xxxxx).
In systems with several heat pumps only the
master needs to be upgraded.
NOTE
After electrical installation and upgrading the
software you should read the supplied user
manual for more information about NIBE Up-
link™.
Preparations
႑Before upgrading we strongly recommend that you
register an account at http://www.nibeuplink.com/Re-
gister (if you do not already have an account) and
download the latest software for F1345 to a USB
memory stick.
႑Save relevant menu settings on the USB memory stick
according to the guide on page 12. After upgrading
restore the menu settings via the same menu (7.3).
႑Remove the panels from NIBE Uplink™ (front and
top).
Contents
Base card (AA2)1x
Input circuit board (AA3)1x
Display unit (AA4)1x
Service instruction, ESD protection1x
User manual, NIBE Uplink™1x
Remove the panels
Front cover
1
2
LEK
LEK
1. Remove the screws from the lower edge of the front
cover.
2. Lift the cover out at the bottom edge and up.
Top panel
LEK
1. Remove the six screws on the sides of the top panel.
2. Lift off the panel.
8
English, IHB - NIBE Uplink™ - Upgrade kit
GB
Electrical connection
NOTE
All electrical connections must be carried out by
an authorised electrician.
Electrical installation and wiring must be carried
out in accordance with the stipulations in force.
F1345 must not be powered when replacing
electrical components.
NOTE
When replacing base and input cards an ESD
bracelet must be used and the cards must be
handled according to the service instruction
provided.
Replacing the input circuit card (AA3)
LEK
$$
6FUHZ 3ODVWLF FOLS
1. Remove all cables and connections from the old card.
Note where they were connected.
2. Remove the screw (Torx 20) that secure the card.
3. Remove the card from the plastic clips (2x) by holding
in the clip hooks and pulling the card upwards.
4. Change to the new supplied input card, and secure
with plastic clips and screw.
5. Reconnect the cables and connectors to the new
card. Refer to the wiring diagram in the installation
manual for the heat pump if necessary.
Replacing the base card (AA2)
LEK
$$
6FUHZ
3ODVWLF FOLS
1. Remove all cables and connections from the old card.
Note where they were connected.
2. Remove the screw (Torx 20) that secure the card.
3. Remove the card from the plastic clips (2x) by holding
in the clip hooks and pulling the card upwards.
4. Change to the new base card, and secure with plastic
clips and screw.
5. Install jumpers from the old card on the new card as
illustrated.
6. Reconnect the cables and connectors to the new
card. Refer to the wiring diagram in the installation
manual for the heat pump if necessary.
F1345
LEK
-XPSHU $$;
$$
႑Transfer the jumper on AA2-X4:14-15 to the new
card.
9
GB
Replacing the display (AA4)
1. Remove the connector from the underside of the
display unit, push in the catches in the display unit
upper rear side towards you and lift the old display
unit from its mountings.
LEK
2. Install the new display unit in reverse order.
NIBE Uplink™
Connect the network connected cable (straight, Cat.5e
UTP) with RJ45-contact (male) to contact AA4-X9 on the
display unit (as illustrated). Use the cable gland (UB3) in
the heat pump for cable routing.
LEK
$$;
10
GB
Software
Install software (menu 7.1)
At the first start after upgrading the following image is
displayed.
When a USB memory is inserted an abbreviated version
of menu 7 appears.
The easiest way to install the software is as follows.
1. Enter menu 7.4, serial number.
2. Here you set the serial number by marking one digit
at a time, pressing OK and turning the control knob.
See the serial number of the product.
3. When the serial number is changed, the product it
belongs to is shown. The configuration of certain
components can also be changed. Mark “confirm"
and press OK when you are ready.
4. Now enter menu 7.1, update firmware.
NOTE
For the following functions to work the
USB memory must contain files with
software for NIBE Uplink™ from NIBE.
5. Check that the correct software is preselected
(presented in a box at the top of the display). If the
correct software is selected you can jump to stage
8.
6. If you want different software select "choose another
file" and press OK.
7. A list of the software on the USB memory will be
displayed. Select the software required and press OK.
8. Mark “start updating" and press OK.
9. You will be asked whether you really want to update
the software. Respond "yes" to continue or "no" to
undo.
10. If you responded "yes" to the previous question the
update starts and you can now follow the progress
of the update on the display. When the update is
complete F1345 restarts.
NOTE
If the update is interrupted before it is complete
(for example power cut etc.) the software can
be reset to the previous version if the OK button
is held in during start up until the green lamp
starts to illuminate (takes about 10 seconds).
11
GB
Manage menu settings (menu 7.3)
When a USB memory is connected a new menu (menu
7) appears in the display.
,1'225 &/,0$7(
+($7 3803 ,1)2
+27 :$7(5
86%
XSGDWH ILUPZDUH
86%
ORJJLQJ
PDQDJH VHWWLQJV
Select menu 7.3, manage settings.
PDQDJH VHWWLQJV
VDYH VHWWLQJV
UHFRYHU VHWWLQJV
Here you can manage (save to or retrieve from) the menu
settings (user and service menus) in F1345 with a USB
memory.
Via "save settings" you save the menu settings to the
USB memory in order to restore them later or to copy the
settings to another F1345.
NOTE
When you save the menu settings to the USB
memory you replace any previously saved set-
tings on the USB memory.
Via "recover settings" you reset all menu settings from
the USB memory.
NOTE
Reset of the menu settings from the USB
memory cannot be undone.
12
GB
Allgemeines
Diese Serviceanleitung beschreibt, wie Sie dieNIBE F1345
nachrüsten, damit sie mit NIBE Uplink™ kompatibel ist.
HINWEIS!
Diese Nachrüstung ist nur notwendig, wenn Ihre
Wärmepumpe eine Seriennummer vor Tag 150
hat (06511x150xxxxx).
Bei Anlagen mit mehreren Wärmepumpen muss
nur der Master nachgerüstet werden.
HINWEIS!
Nach der elektrischen Installation und der Aktua-
lisierung der Software sollten Sie das mitgeliefer-
te Benutzerhandbuch lesen, um weitere Informa-
tionen über NIBE Uplink™ zu bekommen.
Vorbereitungen
႑Bevor Sie diese Aktualisierung vornehmen, empfehlen
wir Ihnen dringend, unter http://www.nibeu-
plink.com/Register ein Konto zu registrieren (wenn
Sie noch kein Konto haben) und die aktuellste Softwa-
re für die F1345 auf einen USB-Stick herunterzuladen.
႑Speichern Sie die aktuellen Menüeinstellungen auf
einen USB-Stick gemäß der Anleitung auf Seite 17.
Nach der Aktualisierung werden alle Menüeinstellun-
gen über dasselbe Menü (7.3) wiederhergestellt.
႑Demontieren Sie die Abdeckungen am NIBE Uplink™
(Vorderseite und obere Abdeckung).
Inhalt
Grundkarte (AA2)1 St.
Eingangskarte (AA3)1 St.
Bedienfeld (AA4)1 St.
Serviceanleitung, ESD-Schutz1 St.
Benutzerhandbuch, NIBE Uplink™1 St.
Demontage der Abdeckungen
Frontabdeckung
1
2
LEK
LEK
1. Lösen Sie die Schrauben an der Unterseite der Fron-
tabdeckung.
2. Heben Sie die Abdeckung an ihrer Unterkante zur
Seite und nach oben ab.
Obere Abdeckung
LEK
1. Lösen Sie an den Seiten der oberen Abdeckung die
6 Schrauben.
2. Heben Sie die Abdeckung ab.
13
Deutsch, IHB - NIBE Uplink™ - Nachrüstung
DE
Elektrischer Anschluss
HINWEIS!
Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem
geprüften Elektriker ausgeführt werden.
Bei der Elektroinstallation und beim Verlegen
der Leitungen sind die geltenden Vorschriften
zu berücksichtigen.
Die F1345 muss beim Austausch elektrischer
Komponenten spannungslos sein.
HINWEIS!
Beim Austausch der Grund- und der Eingangs-
platine muss ein ESD-Schutzarmband verwendet
werden und mit den Karten muss entsprechend
der beigefügten Serviceanleitung umgegangen
werden.
Austausch der Eingangsplatine (AA3)
LEK
$$
6FKUDXEH .XQVWVWRIIKDOWHUXQJ
1. Demontieren Sie alle Kabel und Kontakte von der
alten Platine. Notieren Sie sich, wo sie angeschlossen
waren.
2. Lösen Sie die Schraube (Torx 20), die die Platine
festhält.
3. Lösen Sie die Platine von den Kunststoffhalterungen
(2 Stück), indem Sie den Haken der Halterrung ein-
drücken und die Platine nach oben ziehen.
4. Tauschen Sie die Platine gegen die neue Eingangspla-
tine aus und befestigen Sie diese mit den Kunststoff-
halterungen und der Schraube.
5. Schließen Sie die Kabel und Kontakte an die neue
Platine an. Siehe bei Bedarf den Elektroschaltplan im
Installateurhandbuch für die Wärmepumpe.
Austauschen der Grundplatine (AA2)
LEK
$$
6FKUDXEH
.XQVWVWRIIKDOWHUXQJ
1. Demontieren Sie alle Kabel und Kontakte von der
alten Platine. Notieren Sie sich, wo sie angeschlossen
waren.
2. Lösen Sie die Schraube (Torx 20), die die Platine
festhält.
3. Lösen Sie die Platine von den Kunststoffhalterungen
(2 Stück), indem Sie den Haken der Halterrung ein-
drücken und die Platine nach oben ziehen.
4. Tauschen Sie die Platine gegen die neue Grundplatine
aus und befestigen Sie diese mit den Kunststoffhalte-
rungen und der Schraube.
5. Montieren Sie die Kantenkontaktbügel der alten
Platine entsprechend der Abbildung auf der neuen
Platine.
6. Schließen Sie die Kabel und Kontakte an die neue
Platine an. Siehe bei Bedarf den Elektroschaltplan im
Installateurhandbuch für die Wärmepumpe.
F1345
LEK
6WHFNEU¾FNH $$;
$$
႑Umstecken der Kantenkontaktbügel von AA2-X4:14-
15 auf die neue Platine.
14
DE
Austauschen des Displays (AA4)
1. Lösen Sie den Kontakt von der Unterseite der Dis-
playeinheit, ziehen Sie die Sperre am Oberteil der
Rückseite zu sich heran und heben Sie die alte Dis-
playeinheit von ihrer Halterung.
LEK
2. Montieren Sie die neue Displayeinheit in umgekehrter
Reihenfolge.
NIBE Uplink™
Schließen Sie ein an ein Netzwerk angeschlossenes Kabel
(gerade, Cat.5e UTP) mit dem RJ45-Stecker an die Buchse
AA4-X9 an der Displayeinheit an (gemäß Abbildung).
Verwenden Sie bei der Kabelverlegung die Kabeldurch-
führung (UB3) an der Wärmepumpe.
LEK
$$;
15
DE
Software
Installation der Software (Menü 7.1)
Bei der ersten Inbetriebnahme nach der Nachrüstung wird
folgendes Bild angezeigt.
Wenn Sie einen USB-Stick einstecken, wird eine Kurzver-
sion von Menü 7 geöffnet.
Befolgen Sie die folgenden Schritte, um die Software auf
einfachste Art und Weise zu installieren.
1. Wechseln Sie zu Menü 7.4, serial number.
2. Hier geben Sie die Seriennummer ein, indem Sie je-
weils eine Zahl markieren, die OK-Taste drücken und
das Wählrad drehen. Siehe die Seriennummer des
Produkts.
3. Nach dem Ändern der Seriennummer wird das zuge-
hörige Produkt angezeigt. Es ist ebenfalls möglich,
die Konfiguration bestimmter Komponenten zu än-
dern. Markieren Sie "confirm" und drücken Sie auf
die OK-Taste, wenn Sie fertig sind.
4. Wechseln Sie jetzt zu Menü 7.1, update firmware.
HINWEIS!
Damit die folgenden Funktionen nutz-
bar sind, muss der USB-Stick spezielle
Software für NIBE Uplink™ von NIBE
enthalten.
5. Überprüfen Sie, dass die korrekte Software voreinge-
stellt ist (wird ganz oben auf dem Display in einem
Anzeigefeld ausgegeben). Wenn die korrekte Softwa-
re voreingestellt ist, können Sie zu Schritt 8 springen.
6. Wenn Sie eine andere Software haben möchten,
wählen Sie "choose another file" und drücken Sie
auf die OK-Taste.
7. Jetzt wird eine Liste mit den Dateien angezeigt, die
auf dem USB-Stick gespeichert sind. Wählen Sie die
korrekte Software und drücken Sie die OK-Taste.
8. Markieren Sie "start updating" und drücken Sie die
OK-Taste.
9. Es erscheint jetzt die Frage, ob die Software wirklich
aktualisiert werden soll. Antworten Sie mit "yes",
um fortzusetzen, oder "no", um abzubrechen.
10. Wenn Sie die vorherige Frage mit "yes" beantwortet
haben, startet die Aktualisierung und Sie können den
Aktualisierungsfortschritt auf dem Display beobach-
ten. Nach abgeschlossener Aktualisierung startet die
F1345 neu.
HINWEIS!
Wenn die Aktualisierung vorzeitig abgebrochen
wird (z.B. durch einen Stromausfall) kann die
vorherige Softwareversion wiederhergestellt
werden. Halten Sie dazu beim Start die OK-Taste
gedrückt, bis die grüne Lampe aufleuchtet (nach
ca. 10 s).
16
DE
Verwalten der Menüeinstellungen (Menü
7.3)
Beim Anschluss eines USB-Sticks erscheint ein neues
Menü (7) auf dem Display.
5$80./,0$
:50(3803( ,1)2
%5$8&+:$66(5
86%
6RIWZDUHXSGDWH
86%
3URWRNROOLHUXQJ
(LQVWHOOXQJHQ YHUZDOWHQ
Wählen Sie Menü 7.3, Einstellungen verwalten.
(LQVWHOOXQJHQ YHUZDOWHQ
(LQVWHOOXQJHQ VSHLFKHUQ
(LQVWHOOXQJHQ ]XU¾FNVHW]HQ
Hier können Sie die Menüeinstellungen (Benutzer- oder
Servicemenüs) in F1345 mit einem USB-Stick verwalten
(speichern oder laden).
Mithilfe von "Einstellungen speichern" legen Sie die
Menüeinstellungen auf dem USB-Stick ab, um sie später
wiederherstellen zu können oder um sie auf eine andere
F1345-Einheit zu kopieren.
HINWEIS!
Wenn Sie die Menüeinstellungen auf dem USB-
Stick ablegen, werden eventuell zuvor gespei-
cherte Einstellungen auf dem USB-Stick über-
schrieben.
Mithilfe von "Einstellungen zurücksetzen" werden alle
Menüeinstellungen vom USB-Stick eingelesen.
HINWEIS!
Die Wiederherstellung der Menüeinstellungen
vom USB-Stick kann nicht rückgängig gemacht
werden.
17
DE
18
DE
NIBE AB Sweden
Hannabadsvägen 5
Box 14
SE-285 21 Markaryd
Phone +46 433 73 000
Telefax +46 433 73 190
info@nibe.se
www.nibe.se
231221
Other manuals for Uplink
1
Table of contents
Languages:
Other Nibe Controllers manuals
