Nuna PEPP next User manual

IM-000177B

Designed
around your life
21
22
23
24
13
1
2
1
14
15
19
2
1
1
20
18
1
2
7
2
1
1
9
10
11 1 1
2 2
12
1
5
4
63
2
1
2
click
8
1
2
16
17

EN
Contents
Product Information 3
Product Registration
Warranty
Contact
Child Usage Requirements 4
Warnings 5
Parts List 9
Product Set Up 11
Product Use 12
Accessory 15
Rain Cover
Detach & Assemble Soft Goods 15
Cleaning and Maintenance 16
Français (FR) 17
Deutsch (DE) 35
Nederlands (NL) 53
Italiano (IT) 71
Español (ES) 89
Português (PT) 107
Polski (PL) 125
Česky (CZ) 143
Slovenčina (SK) 159
Hrvatski (HR) 177
Slovenščina (SL) 195
Русский (RU) 211
Norsk (NO) 229
Svenska (SV) 245
Suomi (FI) 261
Dansk (DK) 277
Română (RO) 295
Ελληνικά (EL) 313
Turkçe (TR) 331
347 ( AR) ةيبرعلا
简中 (ZH) 363
IMPORTANT -
READ CAREFULLY
AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE
35
34
33 36
12
3
4
37
38
4530
28
29
27
31
2
1
1
41
39
40
42
43
44
12
32
25
26
2
1
3
2PEPP next instructions

EN EN
Product Information
Model Number:________________________________________________________________
Manufactured Date: _________________________________________________________
Product Registration
Please fill in the above information. The model number and
the manufactured date are located on a label on the bottom
of the stroller frame.
To register your product please visit:
www.nunababy.com
Click the “Register Gear” link on the homepage.
Warranty
We have purposely designed our high-quality products so
that they can grow with both your child and your family.
Because we stand by our product, our gear is covered by a
custom warranty per product, starting from the day it was
purchased. Please have the proof of purchase, model number
and manufactured date available when you contact us.
For warranty information please visit:
www.nunababy.com
Click the “Warranty” link on the homepage.
Contact
For replacement parts, service, or additional warranty
questions, please contact our customer service department.
[e-mail]
www.nunababy.com
In the United Kingdom:
[e-mail]
www.nunababy.com
NUNA International B.V.
Van der Valk Boumanweg 178 C
2352JD Leiderdorp
The Netherlands
Child Usage Requirements
This stroller is suitable for use with children who meet the
following requirements:
Child: from birth
Weight: up to 15 kg maximum
Height: 114.3 cm or less
3PEPP next instructions 4PEPP next instructions

EN EN
WARNING
Failure to follow these warnings and instructions
could result in serious injury or death.
Always use the restraint system.
Check that the the pram body or seat unit or car
seat attachment devices are correctly engaged
before use.
Do not let the child play with this product.
Ensure that all the locking devices are engaged
before use.
Never leave the child unattended.
This product is not suitable for running or skating.
To avoid injury ensure that the child is kept away
when unfolding and folding this product.
Accessories which are not approved by the
manufacturer shall not be used. Only replacement
parts supplied or recommended by the
manufacturer/distributor shall be used.
Adult assembly required.
ALWAYS set the parking brake when you stop.
Any damage caused by the use of accessories not
supplied by Nuna will not be covered in terms of
warranty.
Any load attached to the handle and/or on the
back of the backrest and/or on the sides of the
vehicle will affect the stability of the vehicle.
Be certain the stroller is fully erected and latched
before allowing your child near the stroller.
DO NOT carry additional children, goods,
accessories in or on the stroller except as
permitted in this manual. They may cause the
stroller to become unstable.
DO NOT leave the stroller exposed in the vicinity
of a strong source of heat i.e. a radiator or open
fire.
DO NOT place any item on the canopy.
DO NOT store the stroller in a damp place. Always
allow the fabric to dry naturally away from direct
heat.
DO NOT use storage basket as a child carrier.
DO NOT use the stroller if any parts are damaged
or missing.
For car seats used in conjunction with a chassis,
this vehicle does not replace a cot or a bed.
Should your child need to sleep, then it should be
placed in a suitable pram body, cot or bed.
Keep small parts away from children as they pose
a choking hazard.
5PEPP next instructions 6PEPP next instructions

EN EN
To avoid any danger of suffocation, remove all
plastic covers before using this item and destroy
or keep away from babies and children!
To prevent a hazardous, unstable condition, do
not place more than 4.5 kg in the storage basket.
USE the most reclined position for new born
babies.
Use the stroller with a child weighing no more
than 15 kg. It will cause damage to the stroller with
an unfitted child.
Negotiate curbs and rough ground carefully.
Repeated impact could cause damage to the
stroller.
NEVER allow children to stand on the stroller.
NEVER carry more than one child at a time in the
stroller.
NEVER use the stroller on stairs or escalators. You
may suddenly lose control of the stroller or your
child may fall out.
The harness must always be correctly fitted and
adjusted. The harness is not a substitute for
proper adult supervision.
The parking device shall be engaged when placing
and removing the child.
Overloading, incorrect folding, and the use of
accessories e.g. child seats, bag hooks, rain
covers, buggy boards, etc… other than those
approved by Nuna may damage or make the
stroller unsafe.
Rubber tires may leave black scuff marks on
smooth surfaces such as parquet, laminate and
linoleum.
STRANGULATION HAZARD Do not place items
with a string around your child’s neck, suspend
strings from this product, or attach strings to toys.
7PEPP next instructions 8PEPP next instructions

EN EN
1 Canopy Visor
2 Seat Pad
3 Shoulder Harness
4 Shoulder Harness Pads
5 Armbar
6 Buckle and Crotch Cover
7 Calf Support
8 Canopy
9 Stroller Frame
10 Waist Harness
11 Calf Support Adjustment
Button
12 Handle
13 Handle Adjustment
Button
14 Canopy Mount
15 Recline Zippers
16 Storage Basket
17 Brake Lever
18 Folding Button
19 Upper Storage Mount
20Storage Latch
21 Lower Storage Mount
22Front Swivel Locks
23Rain Cover
1
12
13
15
14
16
17
8
22
18
20
21
19
9
11
10
2
3
4
6
5
7
23
Parts List
Make sure all parts are available before assembly.
If any part is missing, please contact local retailer. No tools
are required for assembly.
CHOKING HAZARD: Remove and immediately discard
protective end caps from each wheel and wheel hub axle.
9PEPP next instructions 10PEPP next instructions

EN EN
Product Set Up
Open Stroller
1 - Separate the storage latch from the upper storage
mount. (1)
2 - Then, rotate the stroller handle up. A “click” sound
means the stroller frame is open completely. (2)
3 - Secure the storage latch to the lower storage mount.
Check that the stroller frame is completely latched open
before continuing. (3)
Assemble Canopy
1 - Slide the canopy mounts onto the stroller frame. (4)
2 - Then, snap the canopy and the back of the seat. (5)
Assemble Armbar
1 - Align the armbar ends with the armbar mounts, and then
insert to lock. (6) Please ensure that the seat fabric is
not caught in the arm bar attachment mount.
2 - To disassemble armbar, press armbar release buttons
(7) -1, and then pull out the armbar. (7) -2
Product Use
The brake MUST be engaged when the stroller is
stopped and when placing and removing child.
Securing Your Child
1 - Press the button, the buckle will release automatically.
Remove the clips and place your child in the stroller. (8)
2 - Match the waist belt buckle with the shoulder buckle.
(9)
3 - Then align them with the center buckle, the buckle can
lock automatically. Repeat on the opposite side. (10)
A “click” sound means the buckle is locked completely.
4 - Fit the harness snugly to your child by pulling the
adjustment straps to tighten (11)-1. Then pull the waist
adjustment straps out (11)-2.
Shoulder Harness Position
1 - The upper shoulder harness buckles can be moved up
and down for added adjustment. (12)
To avoid serious injury from falling or sliding out, always
use the seat belt.
Make sure the harness is adjusted properly and your
child is snugly secured. The space between the child
and the shoulder harness should be about the thickness
of one finger. DO NOT cross the shoulder belts. This will
cause pressure on your child’s neck.
11 PEPP next instructions 12PEPP next instructions

EN EN
Handle
The handle has 5 positions.
1 - To adjust the height of the handle, slide the handle
adjustment buttons up to disengage (13)-1. Then pull the
handle up or down (13)-2.
2 - A “click” sound means the handle is locked in position.
Canopy
Fully extend the handle for canopy use.
1 - To open the canopy, pull the canopy toward the front of
the seat, and to close the canopy, push it back. (14)
2 - Position the canopy visor forward or backward as
needed. When not in use, fold the canopy visor under
the canopy. (15)
3 - The dream drape™ is available on certain models. Open
the zipper (16) on the canopy for use.
4 - Pull down on the dream drape™ for extra shade. (17)
Calf Support
The calf support has 2 positions.
1 - To raise the calf support, lift up. (18)
2 - To lower the calf support, press the adjustment buttons
on both sides (19)-1, and push down (19)-2.
Recline
There are 2 zippers on each side of the seat back allowing
for 3 recline positions.
For recline position 1, both zippers remain zipped.
1 - For recline position 2, unzip the outer zippers. (20)
2 - For recline position 3, unzip the inner zippers. (21)
Front Swivel Locks
It is recommended to use the front swivel locks on uneven
surfaces.
1 - To lock the front wheels, press down on the swivel lock.
The lock will engage when the wheel is straight. (22)
2 - To unlock the front wheels, pull up on both swivel locks.
(23)
Brake
1 - To lock the rear wheels, step down on the brake lever.
(24)
2 - To unlock the rear wheels, lift up on the brake lever. (25)
Always apply the brake when the stroller is stopped.
Push the stroller slightly to ensure the brake is engaged.
Fold
Before folding the stroller, push the canopy to the rear of the
stroller (26)-1, adjust the handle to the lowest position and
separate the storage latch from the lower storage mount.
1 - Pull up on the folding buttons (26)-2 and and push the
stroller forward to fold (26)-3.
2 - Secure the storage latch to the upper storage mount.
(27)
Seat Pad
The seat pad can be removed to provide a mesh seating
area for better ventilation during hot weather. Unsnap the
canopy from the back of the seat before removing the seat
pad (34).
13 PEPP next instructions 14PEPP next instructions

EN EN
1 - To remove the seat pad, unsnap the seat pad from the
back of the seat. (28)
2 - Then, unbuckle the harness, thread the harness through
the harness slots and remove the seat pad. (29)
3 - Snap the canopy and the back of the seat after removing
the seat pad as (5).
DO NOT remove the backrest tube.
Accessory
Rain Cover
To assemble the rain cover, place it over the stroller seat.
(30)
ALWAYS check ventilation, especially in hot weather
when the rain cover is on the product.
ALWAYS check that the rain cover has been cleaned and
dried before folding.
DO NOT fold the stroller after assembling the rain cover.
DO NOT place your child into the stroller assembled
with rain cover during hot weather.
Detach & Assemble Soft Goods
To detach the soft goods, follow steps (31)-(45); to
assemble, follow the steps above in reverse.
The armbar cover is not removable on certain models.
NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.
Cleaning and Maintenance
Clean the frame, plastic parts, and fabric with a damp
cloth, but do not use abrasives or bleach. Do not use silicon
lubricants as they will attract dirt and grime. Do not store
your stroller in a damp place.
Clean the stroller wheels regularly with water and remove
any dirt.
To ensure long-lasting use, wipe off this product with a soft,
absorbent cloth after using it in rainy weather.
Refer to the care label attached to the fabric for washing and
drying instructions.
It is normal for fabric to color from sunlight and to show
wear and tear after a long period of use, even when used
normally.
For reasons of safety, only use original Nuna parts.
Check regularly if everything functions properly. If any parts
are torn, broken, or missing, stop using this product.
15 PEPP next instructions 16PEPP next instructions

FR
FR
Sommaire
Informations sur le produit 19
Enregistrement du produit
Garantie
Contact
Conditions d'utilisation avec un enfant 20
Avertissements 21
Liste des pièces 25
Installation du produit 27
Utilisation du produit 28
Accessoires 31
Housse anti-pluie
Détacher et assembler les pièces souples 32
Nettoyage et maintenance 33
IMPORTANT –
A LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE
17 Instructions PEPP next 18Instructions PEPP next

FR
FR
Informations sur le produit
Numéro de modèle :_________________________________________________________
Date de fabrication :_________________________________________________________
Enregistrement du produit
Veuillez fournir les informations ci-dessus. Le numéro de
modèle et la date de fabrication se situent sur une étiquette
sur la partie inférieure du cadre de la poussette.
Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur le site
suivant :
www.nunababy.com
Cliquez sur le lien « Enregistrer un équipement » dans la
page d'accueil
Garantie
Nous avons conçu spécialement nos produits de haute
qualité afin qu'ils puissent accompagner le développement
de votre enfant et de votre famille. Nous soutenons
notre produit en couvrant notre matériel par une garantie
personnalisée, commençant le jour de son achat. Ayez
la preuve d'achat, le numéro de modèle et la date de
fabrication à disposition lorsque vous nous contactez.
Pour des informations sur la garantie, veuillez visiter :
www.nunababy.com
Cliquez sur le lien « Garantie » dans la page d'accueil.
Contact
Pour des informations sur les pièces de rechange, le service
ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez
contacter notre service client.
[e-mail]
www.nunababy.com
Conditions d'utilisation
avec un enfant
Cette poussette est adaptée aux enfants répondant aux
exigences suivantes :
Enfant : de la naissance
Poids : jusqu’à 15 kg maximum
Hauteur : 114,3 cm ou moins
19 Instructions PEPP next 20Instructions PEPP next

FR
FR
AVERTISSEMENT
Ne pas suivre ces avertissements et instructions
peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort.
Toujours utiliser le système de retenue.
Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle,
du siège ou du siège-auto sont correctement
enclenchés avant utilisation.
Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit.
S’ensurer que tous les dispositifs de verrouillage
sont enclenchés avant utilisation.
Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
Ce produit ne convient pas pour faire du jogging
ou des promenades en rollers.
Pour éviter toute blessure, maintenir l’enfant à
l’écart lors du dépliage et du pliage du produit.
Les accessoires non homologués par le fabricant
ne doivent pas être utilisés. Seules les pièces de
rechange fournies ou conseillées par le fabricant/
distributeur doivent être utilisées.
L’assemblage du produit doit être effectué par un
adulte.
Enclenchez TOUJOURS le frein de stationnement
lorsque vous vous arrêtez.
Tout dommage causé par l’utilisation
d’accessoires non fournis par Nuna ne seront pas
couverts en termes de garantie.
Les charges attachées à la poignée et/ou au
dos du dossier et/ou sur les côtés du dispositif
affectent la stabilité du dispositif.
Assurez-vous que la poussette est complètement
dépliée et verrouillée avant de laisser votre enfant
à proximité de la poussette.
NE TRANSPORTEZ PAS d’enfants, de biens ou
d’accessoires supplémentaires dans ou sur la
poussette, à l’exception des autorisations de
ce manuel. Ils pourraient rendre la poussette
instable.
NE LAISSEZ PAS la poussette exposée à
proximité d’une source de chaleur comme un
radiateur ou un feu ouvert.
NE PLACEZ PAS d’objets sur la voilure.
NE CONSERVEZ PAS la poussette dans
un endroit humide. Laissez toujours sécher
naturellement le tissu à l’écart des sources
directes de chaleur.
N’UTILISEZ PAS le panier de rangement comme
un porte-bébé.
N’UTILISEZ PAS la poussette si des pièces sont
endommagées ou manquantes.
Pour les sièges auto utilisés avec un châssis, ce
dispositif ne remplace pas un berceau ou un lit. Si
votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé
dans un landau, un berceau ou un lit approprié.
Gardez les petites pièces à l’écart des enfants car
elles présentent des risques d’étouffement.
21 Instructions PEPP next 22Instructions PEPP next

FR
FR
Pour éviter tout risque de suffocation, retirez
toutes les protections en plastique avant d’utiliser
ce produit et détruisez-les ou conservez-les hors
de portée des bébés et des enfants !
Pour éviter une condition instable et dangereuse,
ne placez pas plus de 4,5 kg dans le panier de
rangement.
UTILISEZ la position la plus inclinée pour les
nouveaux-nés.
Utilisez la poussette avec un enfant pesant moins
de 15 kg. Cela endommagera la poussette avec un
enfant non installé.
Négociez les virages et les terrains délicats
avec prudence. Les chocs répétés peuvent
endommager la poussette.
NE LAISSEZ JAMAIS des enfants se tenir sur la
poussette.
NE TRANSPORTEZ JAMAIS plus d’un enfant à la
fois dans cette poussette.
N’UTILISEZ JAMAIS la poussette dans des
escaliers ou des escaliers mécaniques. Vous
risquez de perdre soudainement le contrôle de la
poussette ou votre enfant risque de tomber.
Le harnais doit toujours être correctement adapté
et ajusté. Le harnais ne se substitue pas à la
surveillance correcte d’un adulte.
Le frein de stationnement doit être enclenché
lorsque vous placez ou retirez l’enfant.
Une surcharge, un pliage incorrect et l’utilisation
d’accessoires tels que des sièges enfants, des
crochets pour sacs, des housses de pluie, des
marche-pieds, etc. autres que ceux approuvés par
Nuna peuvent endommager ou compromettre la
sécurité de la poussette.
Les pneus en caoutchouc peuvent laisser des
marques d’éraflures noires sur les surfaces lisses
telles que le parquet, les sols stratifiés et le
linoléum.
RISQUE D’ÉTRANGLEMENT Ne placez pas
d’objets avec une ficelle autour du cou de votre
enfant, ne suspendez aucune ficelle à ce produit
et n’attachez aucune ficelle aux jouets.
23 Instructions PEPP next 24Instructions PEPP next

FR
FR
1 Visière de la voilure
2 Coussin de siège
3 Harnais d'épaules
4 Coussins du harnais
d’épaules
5 Barre de sécurité
6 Housse de boucle et
d'entrejambe
7 Repose-mollets
8 Voilure
9 Cadre de la poussette
10 Harnais de taille
11 Bouton de réglage du
support de mollet
12 Poignée
13 Bouton de réglage de la
poignée
14 Base de la voilure
15 Fermetures éclair
d’inclinaison
16 Panier de rangement
17 Levier de frein
18 Bouton de pliage
19 Support de rangement
supérieur
20Loquet de rangement
21 Support de rangement
inférieur
22Verrous de pivotement
des roues avants
23House anti-pluie
Liste des pièces
Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le
montage.
Si une pièce est manquante, contactez votre revendeur
local. Le montage ne nécessite aucun outil.
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT : Retirez et jetez
immédiatement les capuchons de protection de chaque
roue et axe de moyeu de roue.
1
12
13
15
14
16
17
8
22
18
20
21
19
9
11
10
2
3
4
6
5
7
23
25 Instructions PEPP next 26Instructions PEPP next

FR
FR
Installation du produit
Ouverture de la poussette
1 - Séparez le loquet de rangement du support de
rangement supérieur. (1)
2 - Puis tournez la poignée de la poussette vers le haut.
Vous entendrez un « clic » signifiant que le cadre de la
poussette est complètement ouvert. (2)
3 - Fixez le loquet de rangement sur le support de
rangement inférieur.
Vérifiez que le cadre de la poussette est complètement
verrouillé avant de continuer. (3)
Assemblage de la voilure
1 - Glissez les supports de la voilure sur le cadre de la
poussette. (4)
2 - Puis attachez la voilure à l’arrière du siège. (5)
Assemblage de l'appuie-mains
1 - Alignez les extrémités du support de la barre de
retenue, puis insérez pour verrouiller. (6) Assurez-vous
que la couverture du siège n'est pas prise dans le
support de fixation de la barre de l'appuie-mains.
2 - Pour désassembler la barre de l'appuie-mains, appuyez
sur son bouton d'éjection (7) -1, puis retirez la barre de
l'appuie-mains (7) -2
Utilisation du produit
Le frein DOIT être engagé lorsque la poussette est
arrêtée et lors du placement et du retrait de l'enfant.
Installation de votre enfant
1 - Appuyez sur le bouton , la boucle se détachera
automatiquement, enlevez les attaches et placez votre
enfant dans la poussette. (8)
2 - Alignez la boucle de la ceinture avec la boucle d'épaule..
(9)
3 - Puis alignez les avec la boucle centrale, la boucle peut
se verrouiller automatiquement. Répétez ceci sur le côté
opposé. (10)
Un « clic » signifie que la boucle est complètement
verrouillée.
4 - Ajustez bien le harnais sur votre enfant en tirant sur les
sangles d'ajustement pour le serrer (11)-1. Retirez ensuite
les sangles d'ajustement de la taille (11)-2.
Position du harnais d'épaules
1 - Les boucles supérieures du harnais d'épaules peuvent
être remontées et baissées pour un ajustement
supplémentaire. (12)
Utilisez toujours la ceinture de sécurité pour éviter que
l’enfant se blesse gravement en tombant ou en glissant
du siège.
Assurez-vous que le harnais est correctement ajusté et
que votre enfant est bien attaché. L'espace entre l'enfant
et le harnais d'épaules doit faire environ l'épaisseur d'un
doigt. NE CROISEZ PAS les ceintures d'épaules. Cela
appliquerait une pression sur le cou de votre enfant.
27 Instructions PEPP next 28Instructions PEPP next

FR
FR
Poignée
La poignée dispose de 5 positions.
1 - Pour régler la hauteur de la poignée, poussez les
boutons de réglage de la poignée vers le haut pour
détacher (13)-1. Puis tirez la poignée vers le haut ou vers
le bas (13)-2.
2 - Un « clic » signifie que la poignée est verrouillée.
Voilure
Étendez complètement la poignée pour l'utilisation de la
voilure.
1 - Pour ouvrir la voilure, tirez-la vers l'avant du siège, et
pour fermer la voilure, poussez-la vers l'arrière. (14)
2 - Positionnez la visière de la voilure en avant ou en arrière
selon le besoin. Lorsque vous ne l'utilisez pas, pliez la
visière de la voilure sous la voilure. (15)
3 - Dream drape™ est disponible sur certains modèles.
Ouvrez la fermeture éclair (16) de la voilure pour
l'utiliser.
4 - Tirez sur dream drape™ pour plus d'ombre. (17)
Repose-mollets
Le repose-mollets comprend 2 positions.
1 - Pour remonter le repose-mollets, soulevez-le. (18)
2 - Pour abaisser le repose-mollets, appuyez sur les
boutons de réglage des deux côtés (19)-1, et appuyez
sur (19)-2.
Position
Les 2 fermetures éclair de chaque côté du dossier du siège
permettent 3 positions d'inclinaison.
Pour la position d'inclinaison 1, les deux fermetures éclair
doivent restent fermées.
1 - Pour la position d'inclinaison 2, ouvrez les fermetures
éclair extérieures. (20)
2 - Pour la position d'inclinaison 3, ouvrez les fermetures
éclair intérieures. (21)
Verrous de pivotement des roues avants
Il est recommandé d'utiliser les verrous de pivotement des
roues avants sur les surfaces irrégulières.
1 - Pour verrouiller les roues avants, appuyez sur le verrou
de pivotement. Le verrou s'enclenchera lorsque les
roues sont droites. (22)
2 - Pour déverrouiller les roues avants, relevez les deux
verrous de pivotement. (23)
Frein
1 - Pour verrouiller les roues arrières, appuyez sur le levier
de frein. (24)
2 - Pour déverrouiller les roues arrières, relevez les leviers
de frein. (25)
Enclenchez toujours le frein lorsque la poussette est
arrêtée.
Poussez légèrement la poussette pour vous assurer que
le frein est enclenché.
29 Instructions PEPP next 30Instructions PEPP next

FR
FR
Pliage
Avant de plier la poussette, poussez la voilure vers l'arrière
de la poussette (26)-1, réglez la poignée sur la position la
plus basse et séparez le loquet de rangement du support de
rangement inférieur.
1 - Levez les boutons de pliage (26)-2 et poussez la
poussette vers l'avant pour la plier (26)-3.
2 - Fixez le loquet de rangement sur le support de
rangement supérieur. (27)
Coussin de siège
Le coussin de siège peut être retiré pour fournir une zone
assise en toile, pour une meilleure aération lorsqu'il fait
chaud. Détachez la voilure de l’arrière du siège avant
d'enlever le coussin du siège (34).
1 - Pour retirer le coussin du siège, détachez le coussin du
siège de l’arrière du siège. (28)
2 - Détachez ensuite le harnais, faites passer le harnais
dans les fentes du harnais et retirez le coussin du siège.
(29)
3 - Rattachez la voilure et l’arrière du siège après avoir
retiré le coussin du siège comme indiqué dans (5).
N'ENLEVEZ PAS le tube du dossier.
Accessoires
Housse anti-pluie
Pour assembler la housse anti-pluie, placez-la au-dessus de
la poussette. (30)
Assurez-vous TOUJOURS qu’il y a toujours une bonne
aération, surtout en cas de forte chaleur, lorsque la
housse anti-pluie est placée sur le produit.
Vérifiez TOUJOURS que la housse anti-pluie a été
nettoyée et séchée avant le pliage.
Ne pliez PAS la poussette lorsque la housse anti-pluie
est installée.
Ne placez PAS votre enfant dans la poussette avec la
housse anti-pluie installée par temps chaud.
Détacher et assembler
les pièces souples
Pour détacher les pièces souples du siège, suivez les étapes
(31)-(45) ; pour les ré-assembler, suivez les étapes ci-dessus
dans l'ordre inverse.
La couverture de la barre de bras ne peut pas être
détachée sur certains modèles.
31 Instructions PEPP next 32Instructions PEPP next

FR
FR
NUNA International B.V. Nuna et tous les logos associés sont des marques déposées.
Nettoyage et maintenance
Nettoyez le cadre, les pièces en plastique et le tissu à l'aide
d'un chiffon humide, mais n'utilisez pas d'abrasifs ou d'eau
de Javel. N'utilisez pas de lubrifiants à base de silicone,
car ils attirent la saleté et la crasse. Ne rangez pas votre
poussette dans un endroit humide.
Nettoyez régulièrement les roues de la poussette avec de
l'eau et retirez la saleté.
Pour garantir une longue durée d'utilisation, essuyez ce
produit avec un chiffon doux et absorbant après l'avoir
utilisé par temps pluvieux.
Consultez l'étiquette d'entretien apposée sur le tissu pour
obtenir les instructions de lavage et de séchage.
La coloration du tissu exposé au soleil est normale, tout
comme les signes d'usure et de déchirement après une
longue période d'utilisation, même normale.
Pour des raisons de sécurité, n'utilisez que les pièces Nuna
originales.
Vérifiez régulièrement si tout fonctionne correctement. Si
des pièces sont déchirées, endommagées ou manquantes,
arrêtez d'utiliser ce produit.
33 Instructions PEPP next 34Instructions PEPP next

DE
DE
Inhalt
Produktinformationen 37
Produktregistrierung
Garantie
Kontakt
Anforderungen an die Nutzung mit Kind 38
Warnungen 39
Teileliste 43
Produkt aufbauen 45
Produkt verwenden 46
Zubehör 50
Regenschutz
Textilteile anbringen und entfernen 50
Reinigung und Wartung 51
WICHTIG –
BITTE SORGFÄLTIG
LESEN UND FÜR
SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN
35 PEPP next – Anleitung 36PEPP next – Anleitung