Orbegozo PC 3000 User manual

PESO DE PRECISIÓN ELECTRÓNICO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRONIC PRECISION SCALE - INSTRUCTION MANUAL
BALANCE ÉLECTRONIQUE DE PRÉCISION- MANUEL D’INSTRUCTIONS
ESCALA ELETRÔNICA DA PRECISÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
PC 3000
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato yguárdelopara
futuras consultas.Sólo así podráobtener los mejoresresultados ylamáxima
seguridad de uso.
Read this manualcarefully beforerunning this appliance and saveit for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et
conservez-le pour toute consultation future. C’est laseule façon d’obtenir les
meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antesde utilizar este aparelho eguarde-o para
consulta futura. Só assim, poderáobter os melhores resultados eamáxima
segurança na utilização

PC3000
2
ESPAÑOL
INDICACIONES DE SEGURIDAD
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación
apropiadasrespectoalusodel aparatode unamanera
segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños
nodebenjugar conelaparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodebenrealizarlo
los niñossinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatofuera del alcancede losniños
menoresde 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,polietileno
etc.)asualcance.
5. No lopongaenfuncionamientosiobserva queel
aparatonofuncionacorrectamente.
6. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

PC3000
3
7. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
8. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
9. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
ESPECIFICAS
•Utiliceel aparatoúnicamenteconel finprevisto
•Coloquesiempreel aparatoenunasuperficie estable,
planayhorizontalcuando loutilice.
•Cuandovayaaponerlaspilas,asegúresede quesus
manosy el aparatoesténsecos.
•Losmicroondasylosteléfonosmóvilespueden
provocar interferencias y alterar losresultados delpeso.
•Siel microondasestáfuncionando,uselabásculade
cocinaaunadistanciade seguridadde almenos1,5
metrosdel microondas,oapagueéste.
•Siel teléfonomóvil estáencendido,manténgaloauna
distanciadeseguridadde almenos2metrosde labáscula,
oapáguelo.

PC3000
4
Antes de usar elaparato
Quiteel plásticoantes deusar
Campos electromagnéticos (CEM)
Esteaparatocumpletodos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM).Siseutiliza
correctamenteydeacuerdocon lasinstrucciones deestemanual,elaparatose puedeusardeforma
segurasegún los conocimientos científicos disponibles hoyen día.
Característicasyespecificaciones
1.Equipadocon un sensor demedición dealtaprecisión
2.Con mododecálculoderecuentopor pieza
3.Con luzdefondodepantallaLCDazul
4.Cero/Tara
5.Indicación desobrecarga/pocabatería
6.Autocero /Desconexiónautomática
Iconos de lapantallalcd
Unidad, capacidadmáximaydivisión
Nota:Lacapacidad depesadomáximase indicalaplacadecaracterísticasdel peso.
Pilas
2pilasdelitiode3VCR2032ó2pilasde1,5VAAA

PC3000
5
(Indicadoen laplacadecaracterísticasdebajodel peso)
Cambiode pilas
1.Abrael alojamientodelaspilassituadoen laparteinferior del peso.
2.Extraigalapilagastada(con laayudadeun objetopunzantesi es necesario).
3.Coloque pilasnuevasenel alojamiento. Fíjese enlapolaridad.
FUNCIONAMIENTO 1.Coloque el pesosobreunasuperficieplanayresistente. Evitealfombraso
superficies blandas.
2.Pulse ysuelteel botónON/OFF paraencender launidad.
3.Espere hastaquelapantallamuestre antes deempezarautilizarlo.
4.Coloque siempre el objetoque desee pesaren el centro delaplataforma.
Cambiode launidadde peso
Pulse lateclaUNIT paracambiarlaunidad depesoentre
gramo, onza,dwt,ozt yparapreconfigurarel mododerecuentodepiezas.
Utilizacióndelmodo recuento de piezas
1.Pulse lateclaUNITparaseleccionarelmododerecuentopor pieza“PCS”cuandoel
peso estávacío(estáprogramadoparapermitircalibrarpesos de3cantidades
diferentes configuradasque son 25piezas, 50piezaso100piezas).
2.Presione lateclaUNITdurante3segundosparaseleccionarelvalor decantidad
preajustadaen 25,50 o100.SipresionalateclaUNITdeformacontinuadalacantidad
rotaráen elsiguienteorden 25,50100.Unavezseleccionadalacantidadpreajustada,
por ejemplo50,lapantallaLCDmostrará50.Acontinuación coloque lamisma

PC3000
6
cantidad(50piezas)delobjetoen laplataformadepesajeyespere aquelapantallamuestre elnúmero 50
parpadeandoduranteunmomento.
Elpeso reconoceelpesode50piezasdelobjeto, también calculaymemorizaelvalor mediodelpeso de
cadaunidad.
3.Lapróximavezquepese elmismoobjetopero diferentecantidad.Enciendaelpeso, coloque una
cantidadXdelobjetosobre laplataformadepesado. LapantallaLCDmostraráelpesocomonormal,a
continuación pulse “UNIT”parautilizarelmododerecuentodepiezas"PCS", lapantallaLCDmostrarála
cantidad colocadasobre laplataforma.
Observación: Repitalos pasos anteriores pararealizarel cálculodepiezasdecualquier objetodiferente.
Paraconseguirexactitud en lacalibración, se sugiere unacantidad preajustadade100 piezas. El objetocuya
unidad pese menos deunadivisión del peso no puedeser calibrado.
Función“cero”o“tara”
Parapesardiferentes cargasdemaneraconsecutivasinquitarlasanterioresdel peso.
Coloque laprimeracargasobre elpeso, podráleer elpeso. Pulse elbotón Z/Tpara
que en lapantallaLCDvuelvaaaparecer “0.00"antes deañadirlasiguientecarga.
Puederepetirestaoperación.
Condición1: Función“CERO”.
Cuandolasumatotaldetodaslascargassobreelpesoesel4%delacapacidad
máximadelpeso.(4% =4gramoscuandolacapacidades100 gramos;=8gramoscuandola
capacidades 200 gramos;=20 gramos cuandolacapacidades 500 gramos).
LapantallaLCDmuestra"0.00g"cadavezque se presionaZ/T.Apareceráelicono “0” en laesquinainferior
izquierdadelapantallaLCD,indicandoque lafunción “CERO”estáactiva.Lacapacidaddepesadomáxima
no se modifica.
Condición2: Función"TARE":Cuandolasumatotaldetodaslascargassobre el
pesoes el>4%delacapacidadmáximadelpeso.
(4%=4gramoscuandolacapacidades100gramos;=8gramoscuandola
capacidades 200 gramos;=20 gramos cuandolacapacidades 500 gramos).
LapantallaLCDmuestra"0.00g"cadavezque se presionaZ/T.Apareceelicono
"TARE” en laesquinasuperior izquierdadelapantallaLCD,indicandoque lafunción
"TARA"estáactiva.Lacapacidaddepesadomáximadisminuyeenelpeso totalde
todaslascargasdel peso.
Enestasituación:
PulsandoZ/T,puedeverelpeso totaldetodaslascargasen elpeso. Siquiere pesarmáscargas,presione
Z/T paraque en lapantallaLCDvuelvaaaparecer "0.00g”.

PC3000
7
Luzde fonde de lapantallalcd
1.ElfondodelapantallaLCDse iluminacuandose enciendeelpeso. Laluzdefondo
se apagaautomáticamentesi el peso no se utilizadurante30segundos.
2.Laluzdefondose enciendedenuevo cuandose vuelve aactivarelpeso(siexiste
unateclaBL,puedepulsarlaparaencender oapagarlaluzdelapantalla).
Desconexiónautomática
El peso se apaga demanera automáticasi la pantalla muestra “0”
o el mismo peso durante 2 minutos.
Desconexión manual
Para aprovechar al máximo la vida útil de la pila, pulse siempre
la tecla ON/OFF para apagar el peso después de utilizarlo.
Indicadores de advertencia
1. Batería baja. Cambie la pila.
2. Sobrecarga del peso. Retire la carga para evitar daños.
La capacidad de pesado máxima se indica en el peso.
Limpieza y mantenimiento
1. Limpie el pesocon un paño humedecido ligeramente. NO sumerja el peso en
agua o utilice productos de limpieza químicos/abrasivos.
2. El peso esundispositivo de alta precisión. Esun producto delicado y
extremadamente sensible. Evite dejar caer el peso osometerlo aimpactos
violentos, ya que podría sufrir daños.
Eliminación del electrodoméstico viejo.
En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para

PC3000
8
optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y
reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado
se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para
la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor
para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
Declaración de conformidad:
Este dispositivo cumple con los requisitos de la directiva de Compatibilidad
Electromagnética 2004/108/CE.
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswith reduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancein asafeway
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmustnever
playwiththeappliance. Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarried outby childrenwithout supervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,polystyrene
etc.)out oftheirreach.
5. Do notusetheunit if it isnotworkingproperly.
6. Do nothandletheappliancewithwethands.

PC3000
9
7. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
8. This applianceis for household useonly.
9. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
SpecialSafety Instructions
•Usethedeviceonlyfor theintended purpose.
•Alwaysplacetheapplianceonastable,level and
horizontalsurfacewhenyouuseit.
•Makesureyourhandsandtheappliancearedrywhen
youinsertthebatteries.
•Amicrowaveovenoramobile phonemaycause
interference, whichcanleadtounreliable weighingresults.
•Usethekitchenscalesatasafe distanceofatleast1.5
metresfromaworkingmicrowaveoven,orswitchoff the
microwaveoven.
•Keep amobile phonethatisswitchedonatasafe
distanceofatleast2metresfromthescales,or switchoff
themobile phone.
Beforethefirst Using
Remove protective plasticbefore using the scale.
Electromagneticfields(EMF)

PC3000
10
Thisappliancecomplies withall standardsregarding electromagneticfields(EMF).Ifhandled properlyand
according tothe instructions inthisuser manual,the applianceissafetousebased on scientificevidence
availabletoday
Features andSpecifications
1.Equipped withhighprecision straingaugesensor
2.Withpiececounting calculation mode
3.Withblue LCDbacklight
4.Zero/Tare
5.Lowbattery/Overload indication
6.Autozero/Autooff
LCD icon/illustration
Unit, Max.CapacityandDivision
Note: Max.weight capacityisindicated on the rating label ofscale.
Battery
2x3VCR2032lithium batteries or 2x1.5VAAA batteries
(Indicated on rating label beneaththe scale)

PC3000
11
ToReplace Battery
1.Open the batterycompartment located on the bottom ofthe scale.
2.Takeout the used battery(withthe aid ofasharp object ifneeded).
3.Install newbatterytothe compartment.Ensure to
observe the polarity.
ToOperate
1.Placethe scaleon aflat and solid surface. Avoidcarpet or
soft surface.
2.Press and release ON/OFF button toswitchon the unit.
3.Wait until displaypromptsto before starting weighing.
4.Alwaysplacethe weighing object inthe center ofthe platform.
ToConvertWeightUnit
You canpress UNIT button toconvert weight unit between gram,ounce, dwt ,ozt
and topre-set piececounting mode.
Toconduct piece countingmode
1.Press UNITtoselectpiececountingmode'PCS'when the scaleisvacant(Scaleis
programmedtoallowcalibratingweightsof3differentpre-setquantitiesbeing25
pcs, 50 pcsor 100pcs).
2.Press UNITfor 3secondstoselectpre-setquantityvalue either 25,50 or 100.
Consecutive pressingtheUNITwill rotatearound 25,50,100.Onceselectedthe pre-
setquantity,let's say50,LCDwill show50,then placesamequantity(50pcs)ofthe
objecton the weighingplatform,wait forLCDtoflash '50'afewtimes. Scalenow
recognizes weightof50pcsobject,also calculates &memorisesthe averagesingle
unit weight value.
3.Next timeweighingsameobjectofdifferentquantity.Turnon thescale, placeX
quantityofthe objectontoweighingplatform.LCDwill showthe weightasnormal,
then press 'UNIT'topiececountingmode'PCS', LCDwill displaythe quantityplaced
on the platform.

PC3000
12
Remark:Repeat the above steps for conducting piececounting calculationofother different object.For
calibration accuracy,pre-set quantityof100pcsissuggested.The object withunit weight less than1scale
division isnot abletobe calibrated.
"Zero"or"Tare"function
Toweighdifferentloadsconsecutivelywithoutremovingloadsfromthescale. Putfirst
loadon the scale, getweightreading.Press Z/Tbutton toresettheLCDreadingto
“0.00"before adding next load.You canrepeat thisoperation.
Condition1: " ZERO" function
When totalsumof all loadsonscale4%of scale'smaxcapacity.(4% =4gramwhencapacityis100
gram;=8gram when capacityis 200 gram;=20gram whencapacityis 500 gram).
LCDshows"0.00g"eachtimeZ/Tispressed.Icon "O"will appearon the lower leftcorner ofLCD,indicating
"ZERO"function isactive. .Max.Weight capacityremains unchanged.
Condition2: "TARE" functionWhentotalsum of all loads onscale>4%of
scale's maxcapacity.(4%=4 gram when capacityis 100 gram;=8 gram when
capacityis 200 gram;=20 gram when capacityis 500 gram).
LCDshows"0.00g"eachtimeZ/Tispressed.Icon"TARE"will appearonthe upper
leftcorner ofLCD,indicating"TARE"function isactive. Max.weightcapacityis
reduced bytotal weight ofall loadson the scale.
Under this situation:
BypressingZ/T,you cansee the totalweightofall loadson the scale. Ifyou wantto
weighmore loads, just press Z/T toreset LCDreading to"0.00g"again.
LCD Backlight
1.LCDbacklightwill be activatedwhen youswitchon the scale. Backlightwill
automaticallyshut off after idling for 30 seconds.
2.Backlightwill lightup againwhenever scaleisre-activated(ifBLbutton isavailable,
you canpress it toturn the backlight on or offanytime).
Auto ShutOff
Autoshut-off occurs ifdisplayshows'0'or showsthe sameweightreadingfor 2
minutes.

PC3000
13
ManualShutOff
Tomaximizebatterylife, alwayspress ON/OFFtoturn off the scaleafter using.
WarningIndicators
1.Lowbatterypower. Replacenewbattery.
2.Scaleover load.Remove item toavoid damage.
Max.weight capacityisindicated on the scale.
CleaningandCare
1.Cleanthescalewithaslightlydampcloth. DONOT immerse the scaleinwater or use chemical/abrasive
cleaning agents.
2.Thescaleishighprecision device. Itisdelicatedbuilt andextremelysensitive. Pleaseavoid droppingthe
unit or subject the unit toviolent impact whichwill damageit.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment(WEEE), requiresthat
old household electricalappliancesmustnotbedisposedofinthenormalunsortedmunicipalwaste
stream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyinordertooptimizetherecoveryandrecyclingof
thematerialstheycontain, and reduce theimpactonhumanhealth and theenvironment. Thecrossed
out “wheeledbin”symbolontheproductremindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeofthe
appliance,itmustbeseparatelycollected. Consumersshould contacttheir localauthorityorretailerfor
informationconcerning thecorrectdisposaloftheir oldappliance.
Declarationof conformity:
This devicecomplies with therequirements of theEMC directive2004/108/EC.

PC3000
14
FRANÇAIS
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Cetappareil peut êtreutilisépar desenfants8ansou
plusetdespersonnesprésentantunhandicapphysique,
sensoriel,mentaloumoteurvoirenedisposantpasdes
connaissancesetde l'expériencenécessairesencasde
surveillanceoud'instructionssurl'usagede cetappareil en
toutesécuritéetde compréhensiondesrisquesimpliqués.
Lesenfantsnedoivent pasjoueravecl'appareil.Le
nettoyage etlamaintenancenedoiventpastrèseffectués
par des enfants sans surveillance.
2. Lesenfantsdoivent êtresurveillésafinde s'assurer
qu'ils nejouentpasaveccet appareil.
3. Gardezl’appareil àlaportée desenfantsde moinsde 8
ans.
4. ATTENTION:Par mesurede sécuritévis-à-visdes
enfants,nelaissezpaslesemballages(sac enplastique,
carton,polystyrène) aleurportée.
5. Nejamaisle fairefonctionnersivousremarquezque
l´appareil nefonctionnepas correctement.
6. Nepasmanipulerl´appareil, les mains mouillées.

PC3000
15
7. Nejamaisplacerl´appareil prèsdansl´eauouautre
liquide.
8. Cetappareil n’estaptequepouruneutilisation
domestique.
9. Encasquivousavezbesoind'unecopie dumanuel
d'instructions,vouspouvezle demanderàl'adressee-mail
[e-mail]
Conseils générauxde sécurité
•Placeztoujoursl’appareil surunesurfacestable,plane
et horizontale lorsquevousl’utilisez.
•Veillezàavoirlesmainssèchesetàbiensécher
l’appareil avantd’insérerles piles.
•Unfouràmicro-ondesouun téléphoneportable peut
causerdesinterférences,cequipeut entraînerunpesage
nonfiable.
•Maintenezlabalancede cuisineàunedistance
minimale de1,5mètred’unfouràmicro-ondesen
fonctionnementouéteignezcedernier.
•Veillezàgarderunedistanceminimalede 2mètres
entrelabalanceetuntéléphoneportable ouéteignezce
dernier.
Avertissement

PC3000
16
- Neréparezpasvotre appareil vous-mêmes; remettez-leàun spécialisteagréé.
- Servez-vous del’appareil uniquement aux fins auxquelles il est destine.
Avantlapremiéreutilisation
Veuillezretirer lecaoutchoucprotecteur ou lesystèmedeblocageavant d’utiliser labalance
Champs électromagnétiques (CEM)
Cetappareil estconfromeàtoutes les normsrelatives auxchamps électromagnétiques (CEM).II répondaux
règles desécuritéétablies sur labase des connaissances scientifiques actuelles s’il estmanipulé
correctement et conformément aux instructions decemoded’emploi.
Caractéristiques Techniques
1.Appareil équipé d’une jaugededéformationdehauteprécision
2.D’unmodedecomptagedepièces
3.D’unécranLCDàéclairagebleu
4.Réinitialisation/Tarage
5.Indication d’état dechargedes piles/desurchargedepoids
6.Réinitialisation automatique/Arrêt automatique
Symbole/illustrationde l’écranLCD
Unité, Capacité Maximaleet Division
Remarque :Lacapacitédepoidsmaximaleest indiquée sur laplaque signalétique delabalance.
Piles

PC3000
17
2piles CR2032aulithiumde3Vou
2piles AAA d’1,5V
(Indiqué sur laplaque signalétique sous labalance)
Changementdes piles
1.Ouvrezlecompartiment des piles situé au-dessous delabalance.
2.Retirezles piles usagées (à l’aided’un objet pointusi nécessaire).
3.Installezles piles neuves dans lecompartiment.Veuillezrespecter lapolarité.
Fonctionnement
1.Posezlabalancesur une surfaceplane et solide. Évitezles tapiset les surfaces
souples.
2.Appuyezsur latouche «ON/OFF »(Marche/Arrêt)puisrelâchezpour allumer
l’appareil.
3.Attendezque l’écranaffiche « »avant decommencer lapesée.
4.Placeztoujours l’objetàpeser aucentre duplateau.
Conversiond’uneunité de poids
Appuyezsur latouche «UNIT »(Unité)pourconvertirune unitédepoidsentre le
gramme, l’once, ledwt,l’ozt et pour prérégler lemodedecomptagedes pièces.
Fonctionnementducomptage des pièces
1.Appuyezsurlatouche «UNIT»poursélectionner lemodedecomptagedes
pièces «PCS »lorsquelabalanceestvide(labalanceestprogrammée pour
permettre lecalibragedupoidspour 3quantitéspréréglées différentes:25pcs, 50
pcsou 100pcs).

PC3000
18
2.Appuyezsur latouche «UNIT »pendant3secondes pour
sélectionner lavaleurpréréglée à25,50 ou 100.Appuyezplusieurs
foissur latouche «UNIT »pourvarier entre25,50,100.Lorsquevous
avezsélectionné laquantitépréréglée, parexemple50,l’écranaffiche
50,placezlamêmequantité(50 pcs)del’objetsur leplateaude
pesée, attendezque l’écranclignoteen affichant«50»plusieurs fois.
Labalancereconnaît alors lepoidsdel’objetde50 pcsetcalculeet
mémorise lavaleur pourlepoidsmoyen d’une seulepièce.
3.Pour peser lemêmeobjetdans une quantitédifférente, allumezlabalance, placezune quantitéXde
l’objetsur leplateaudepesée. L’écranaffiche alors lepoidsnormal,appuyezsurlatouche «UNIT »en
modedecomptagedes pièces «PCS »,l’écranaffiche laquantitéplacée sur leplateau.
Observation :Répétezlesétapes ci-dessus pour compter les pièces dedifférentsobjets. Pour un calibrage
précis, nous vous suggérons deprérégler laquantitéde100 pcs. Unobjet ayant une unitédepoids
inférieure àune division delabalancene peut êtrecalibré.
Fonctions«Réinitialisation»et «Tarage »
Pour peser différentes charges consécutivementsans retirezles chargesdela
balance. Placezlachargesur l’appareil,lisezlepoids. Appuyezsur latouche
«Z/T »pour réinitialiser lalecture del’écranà«0.00»avantd’ajouterlacharge
suivante. Vous pouvezrépéter cetteopération plusieurs fois.
Condition1:Fonction« Réinitialisation»
Lorsquelasommetotaledeschargessurlabalanceestde4%delacapacité
maximaledelabalance.(4 %=4grammeslorsquelacapacitéestde100
grammes ;=8grammeslorsque lacapacitéestde200 grammes ;=20grammeslorsque lacapacité
estde500 grammes).
L’écranaffiche «0,00g »chaque foisque vous appuyezsur latouche «Z/T ».Lesymbole«O »apparaît sur
lecoininférieur gauche del’écran, indiquantque lafonction «Réinitialisation »estactivée. Lacapacitéde
poidsmaximalene changepas.
Condition2:Fonction"TARAGE"Lorsquelatotalitédeschargessur la
balanceestsupérieure à4%delacapacité maximaledelabalance.
(4 %=4grammeslorsque lacapacitéestde100 grammes ;=8grammes
lorsque lacapacitéestde200 grammes ;=20grammeslorsquelacapacité
estde500 grammes).
L’écranaffiche« 0,00g» chaquefoisquevousappuyezsur latouche
« Z/T».lesymbole« TARE » apparaîtsurlecoinsupérieurgauchede
l’écran,indiquantquela fonction« Tarage» estactivée.Lacapacitédepoids
maximaleestréduite aupoids totaldes charges sur labalance.
Dans cecas:

PC3000
19
Sivous appuyezsur «Z/T »,vous observezlepoidstotaldes charges sur labalance. Sivous souhaitezpeser
plus decharges, appuyezsimplementune autre foissur latouche «Z/T »pour réinitialiser l’affichagede
l’écranà«0,00g ».
Éclairage de l’écran
1.L’éclairagedel’écrans’active lorsque vous allumezlabalanceets’éteint
automatiquementlorsque cettedernière estinactive pendant30secondes.2.
L’éclairages’allumeànouveaulorsque labalanceestréactivée (sil’appareil possèdela
touche «BL»,vous pouvezlapressezpourallumezou éteindre l’éclairageàtout
moment).
Arrêt automatique
L’appareil s’éteintautomatiquementlorsque l’écranaffiche «0»ou lamêmelecture
pendant 2minutes.
Arrêt manuel
Pouroptimiser laduréedeviedespiles, appuyezsur latouche«ON/OFF »pour
éteindre labalanceaprèsl’avoirutilisée.
Indicationsd’alerte
1.Piles usagées. Insérezdes piles neuves.
2.Surchargedelabalance. Retirezl’objet afind’éviter d’endommager l’appareil.
Lacapacitédepoidsmaximaleest indiquée sur labalance.
Nettoyageetentretien
1.Nettoyezlabalanceàl’aided’un chiffon douxethumide. N’IMMERGEZpasl’appareil dansl’eauet
n’utilisezjamaisdeproduitsdenettoyagechimiques/abrasifs.
2.Labalanceestun appareil àhauteprécision,fragileettrès sensible. Veuillezéviter toutimpactviolentou
encore defaire tomber l’appareil,celapourrait l’endommager.
Enlèvement desappareils ménagers usagés.

PC3000
20
Ladirective européenne 2002/96/ECsur les Déchetsdes EquipementsElectriques etElectroniques (DEEE),
exigeque les appareilsménagers usages nesoientpasjetés dans lefluxnormaldesdéchetsmunicipaux.
Les appareilsusagés doiventêtre collectés séparémentafind’optimiser letauxderécupération etle
recyclagedes matériauxquiles composent,etréduire l’impactsur lasantéhumaine etl’environnement.Le
symboledelapoubellebarrée estapposée surtous les produitspour rappeler les obligations decollète
séparée. Les consommateurs devrontcontacter les autorités locales ouleur revendeur concernantla
démarche àsuivre pour l’enlèvement deleur vieil appareil.
Déclarationdeconformité:
Cet appareil estconformeauxexigences deladirectiveCEM 2004/108/CE.