Orbegozo PB 3010 User manual

BÁSCULADE BAÑOBLUETOOTH–MANUALDE INSTRUCCIONES
BLUETOOTHBATHROOMSCALE-USER MANUAL
BALANCEDE SALLE AVECBLUETOOTH– MANUELD’INSTRUCTIONS
ESCALA DEBANHEIROBLUETOOTH- MANUALDEINSTRUÇÕES
PB3010
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MADEINPRC
Leaatentamenteestemanual antesdeutilizar este aparatoyguárdelopara futuras consultas.
Sóloasí podráobtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridadde uso.
Readthis manual carefullybeforerunning this applianceand saveitforreferenceinorderto
obtainthebestresultsand ensure safe use.
Veuillezlireattentivementcemanuelavantd’utilisercet appareil etconservez-lepourtoute
consultationfuture.C’estla seulefaçond’obtenirlesmeilleurs résultatsetunesécurité
optimale d’utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antesdeutilizar este aparelhoeguarde-opara consulta
futura.Sóassim,poderáobterosmelhoresresultadose amáximasegurança nautilizaçã

PB3010
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantesdesu puestaen
funcionamientoyprocureguardarestemanual,lagarantía,elrecibo ylacajacon su
embalaje.
1.- Esteaparatonodebe serusadopor niños
desde 0hasta8años.Esteaparatopuede ser
usadopor niñosde 8añosde edadymayores
de 8añossiestáncontinuamentesupervisados.
Esteaparatopuede serusadopor personascon
capacidadesfísicas,sensorialesomentales
reducidasoconfaltade experienciay
conocimientosiestánsupervisadosohan
recibidoinstrucciónconcernientealusodel
aparatode unaformasegura yentiendenlos
riesgosqueésteimplica.Mantenerel aparatoy
sucable fuera del alcancede losniñosde edad
inferior a8años.Lalimpiezayel
mantenimientode usuarionodebenser
realizados porniñossinsupervisión
2.- Sedeberá supervisaralosniñospara
asegurarsede quenojueganconesteaparato.
3.- PRECAUCIÓN:Para laseguridadde sus
niñosnodeje materialde embalaje (bolsasde
plástico,cartón,polietilenoetc.)asualcance.

PB3010
3
4.- No manipule el aparatoconlasmanos
mojadas.
5.- No sumergirel aparatoenaguaocualquier
otrolíquido.
6.-Antesde sulimpiezaobservequeel aparato
estádesconectado.
7.- Esteaparatoessóloparausodoméstico.
8.- Encasodenecesitar unacopiadel manual
de instrucciones,puede solicitarlapor correo
electrónico através de [e-mail]
9.- ADVERTENCIA:Encasode malautilización,
existeriesgode posibles heridas.
ESPECIFICAS
Consejosde utilización
1.-Durantela medición
A.- Quíteseloszapatosyloscalcetinesy
límpieselos pies antes de utilizar labáscula.
B.- Colóqueseencimade laplataformapara
pesarse.
C.- Lerecomendamosque sepesetodoslos
días alamismahora.

PB3010
4
D.- El resultadode lamediciónpuede ser
erróneodespuésde realizar unejercicio
intensivo,dietaobajocondicionesde
deshidrataciónextrema.
E.- Utilicelabásculaypésesesiempresobre
unasuperficie planayresistente. No semueva
mientras sepesa.
F.- Losdatosobtenidosde lassiguientes
personaspodríanconduciraerror:niños
menoresde 10 añosoadultosconmásde 70,
culturistasuotrosatletasprofesionales(sólo
puedenutilizar labásculaenel modode peso
normal).
G.- No debenutilizar el aparatolaspersonas
queseencuentrenenlassiguientes
circunstancias:mujeresembarazadas,personas
consíntomasde edema,personasbajo
tratamientode diálisis,personasque lleven
marcapasosuotroimplantemédico.
2.-Advertenciasde seguridad
A.- El porcentaje del contenidode grasayagua
medidopor labásculadebañobluetoothse
debe utilizarsólocomoreferencia(nosirvea
efectosmédicos).Siel contenidoporcentualde

PB3010
5
grasayaguaestápor encimaopor debajodel
nivel normal,debe consultar asumédico.
B.- Manténgasealejadodecamposmagnéticos
fuertes cuandoutilicelabáscula.
C.- Sisepesasobreunasuperficie mojada
puede resbalar.No secoloquenunca sobreel
borde de labásculaymantengael equilibrio
mientras sepesa.
D.- PRECAUCIÓN:Para laseguridadde sus
niñosnodeje materialde embalaje (bolsasde
plástico,cartón,polietileno,etc)asualcance.
3.-Bluetooth
−Chequeodirectodel peso,porcentaje de
grasacorporal,porcentaje de agua,
porcentaje de masaóseaatravésde
gráficos.
−Configureunacontraseñapara protegersu
informaciónpersonal.
−Congráficossimpleseintuitivospara poder
seguirlaevoluciónde supeso,porcentaje
de grasacorporal…
−Mediciónde pesosencillaconlafunción
“Step-On”

PB3010
6
−Conexióncondiferentesdispositivos
inteligentes.
4.-BASCULAY PANTALLALCD
ESPAÑOL
INGLES
FRANCES
PORTUGUES
A.Compartimento
de pilas.
A.Battery
compartment. A.Emplacement des 2piles. A.Compartimento das 2pilhas.
B.PantallaLCD.B.LCD display.B.EcranLCD.B. EcrãLCD.
C.Botones de
desplazamiento. C.Advance/Decrease button. C.Flèches haut etbas. C.Setas paracimae parabaixo.
D.Configuración.D.Set.D.Réglages.D.Regulações
E.Electrodos.E. Electrodes E. Electrodes.E.Eléctrodosgordura
corporal.
F. Báscula.F. Scale.F. Balance.F. Balança.

PB3010
7
ESPAÑOL
INGLES
FRANCES
PORTUGUES
1.Númerode
usuario 1.-Usermemory code 1.Numéro d'utilisateur 1. Númerode usuário
2.Sexo2.-Gender2.Genre2. Gênero
3.Nivel de
hidratación 3.Hydratation %3.Niveau d'hydratation 3.Nível de hidratação
4.Porcentaje de
grasa,masa
muscular, masa
ósea
4.Percentage of
Fat/Muscle/bone 4.Pourcentage de graisseuse,masse
musculaire,perte
osseuse
4.Índice de
massa
muscular,gorda e
óssea.
5.Indicadorde
grasacorporal 5.Fat status indication 5.Indicateurde graisse ducorps 5.Indicadorde gorduracorporal
6.Calorias6.Calorie Unit6.Calories6. Calorías
7.Unidad de peso7.Weightunit7.Unité de poids7. Unidade de
peso
8.Edad 8.-Age 8.L'âge 8.Idade
9.Altura9.Height9.Hauteur9.Altura

PB3010
8
Colocaciónosustitucióndelaspilas
Estabásculafuncionacon2pilas de1.5V AAA (incluidas).
A. Abralatapadelcompartimento parapilasenlaparte
traseradelabáscula.Retire laspilas gastadas
B. Coloquelaspilasnuevasintroduciendoun ladodela
piladebajodelatapanegray,acontinuación,
empujeelotroladohastaquelapilaencaje.No
utilice pilasrecargables.
Cambiodeunidaddemedida
Silodesea podrácambiarlaunidaddemedidadela
báscula.
−Enciendalabásculaejerciendopresiónenla
plataformacentral
−Acontinuación,pulseelbotónsituadoenlacara
inferiordelabásculaafindecambiarlaunidadde
medida.Podráelegir entre kilogramos olibras.

PB3010
9
5.- UTILIZACION
a)Cuando noseutiliza un teléfonointeligente.
La primeravezqueutilicelabásculadebañolos
parámetrosconfiguradosvendrándefinidospordefecto de
fábrica.
Númerode
usuario Sexo EstaturaEdad
1Mujer165 cm25 años
Configuracióndela báscula
- Enciendalabásculaejerciendopresiónenlaplataforma
central.
-Pulseelbotón“SET”paraseleccionarsunúmerode
usuario.
-Podráelegirseun númerodeusuario(hasta12)utilizando
losbotonesdedesplazamiento ascendenteydescendente
(flechas)
-Acontinuación,pulseelbotón“SET”amodode
confirmación.
-Pulselasflechasdedirecciónparaseleccionar
hombre/mujer
-Acto seguido, pulseelbotóndeconfirmación“SET”
-Pulselas flechas paraseleccionar su estatura.
-Acontinuación pulseelbotónde confirmación“SET”
-Pulselas flechasdireccionales paraseleccionarsu edad.

PB3010
10
Trasrealizartodosestospasos,superfildeusuarioquedará
memorizadoenlabáscula.
Silabásculanodetectaningún tipodeactividadduranteel
procesodeconfiguraciónpasados6segundos,los
parámetrosintroducidoshastaentoncesquedarán
automáticamentememorizados.Paravolveramodificarlos
pulse denuevoelbotón“SET”.
Medicióndel peso
Procurepesarsesiempresinllevarropanicalzadoyantes
delas comidas.Elmejormomentoesporlamañana.
-Pulseelbotón“SET”y seleccionesunúmerode usuario.
-Súbasedescalzoalaplataformadelabáscula,coloquesus
piessobreloselectrodosymanténgasedepieprocurando
repartir bien elpesosobreambospies.
Mantengalaspiernasligeramenteseparadasafindeevitar
cualquiercontacto entrepies,piernasymuslosparaevitar
que lamediciónnoseefectúede maneracorrecta.
-Unavezquelalecturadejedeparpadearenlapantalla,la
mediciónhabráfinalizado.