Orbegozo PC 3050 User manual

PESODEPRECISIÓNELECTRÓNICO–MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRONIC PRECISIONSCALE-INSTRUCTIONMANUAL
BALANCEÉLECTRONIQUEDEPRÉCISION-MANUELD’INSTRUCTIONS
ESCALAELETRÔNICADAPRECISÃO -MANUALDEINSTRUÇÕES
PC 3050
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 MurciaEspaña
E-mail: [e-mail]
MadeinP.R.C.
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasí
podráobtener losmejores resultados ylamáximaseguridad deuso.
Readthismanualcarefullybefore runningthisapplianceandsave itforreferenceinorder toobtainthe
best resultsand ensure safeuse.
Veuillezlire attentivementcemanuelavantd’utiliser cetappareil etconservez-lepourtouteconsultation
future. C’est laseulefaçond’obtenirles meilleurs résultatset une sécuritéoptimaled’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsultafutura.Só assim,
poderáobter os melhoresresultados eamáximasegurançanautilização.

PC3050
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
1. Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade experienciay
conocimiento,siseleshadadolasupervisiónoformación
apropiadasrespectoalusodel aparatode unamanera
segura ycomprendenlospeligrosqueimplica.Losniños
nodebenjugar conelaparato.Lalimpiezayel
mantenimientoarealizar por el usuarionodebenrealizarlo
los niñossinsupervisión.
2. Sedeberá supervisar alosniñospara asegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3. Mantengael aparatofuera del alcancede losniños
menoresde 8años.
4. PRECAUCIÓN:Para laseguridadde susniñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,polietileno
etc.)asualcance.
5. No lopongaenfuncionamientosiobserva queel
aparatonofuncionacorrectamente.
6. No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

PC3050
3
7. No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
8. Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
9. Encasode necesitar unacopiadel manualde
instrucciones,puede solicitarlapor correoelectrónico a
través de [e-mail]
ESPECIFICAS
•Utiliceel aparatoúnicamenteconel finprevisto
•Coloquesiempreel aparatoenunasuperficie estable,
planayhorizontalcuando loutilice.
•Cuandovayaaponerlaspilas,asegúresede quesus
manosy el aparatoesténsecos.
•Losmicroondasylosteléfonosmóvilespueden
provocar interferencias y alterar los resultados del peso.
•Siel microondasestáfuncionando,uselabásculade
cocinaaunadistanciade seguridadde almenos1,5
metrosdel microondas,oapagueéste.
•Siel teléfonomóvil estáencendido,manténgaloauna
distanciadeseguridadde almenos2metrosde labáscula,
oapáguelo

PC3050
4
Campos electromagnéticos (CEM)
Esteaparatocumpletodos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM).Siseutiliza
correctamenteydeacuerdocon lasinstrucciones deestemanual,elaparatose puedeusardeforma
segurasegún los conocimientos científicos disponibles hoyen día.
Característicasyespecificaciones
1.Capacidad máxima:100g
2.Graduación:0.01g
3.Sobrecarga:102g
4.Unidadesdemedida:g/oz/ozt/ct
5.Apagadoautomáticoalos60 seg.
6.Funcióntara
7.Indicadordesobrecarga/batería baja
7.Batería:2 pilas AAA1.5V (incluidas)
FUNCIONAMIENTO
1.Coloque el pesosobreunasuperficieplanayresistente. Evitealfombrasosuperficies blandas.
2.Pulse ysuelteel botónON/OFF paraencender launidad.Apareceráen lapantallael símbolo “88888”,
3.Espere hastaquelapantallamuestre “0,00g” antes deempezarautilizarlo.
4.Coloque siempre el objetoque desee pesaren el centro delaplataforma.
5.Silapantallamuestra“UNST”significaráque elaparatono estásobre unasuperficieplanayno podrá
realizarlamedición. Colóqueloen unasuperficieplana.
6. Si existesobrecargadel aparatose mostraráenel displaylaimagen
7.Cuandoel aparatotengabateríabaja,leavisarámedianteel siguientemensaje

PC3050
5
8.Cuandolalecturadel peso seacorrectase mostrarael símbolo “HOLD” en laesquinasuperior izquierda
9.SilapantallaLCDno muestra“0.0”antesdepesar, presione "TARE"paraconfigurarlapantallaLCDen
"0.0".El signo de"ZERO"se mostraráalaizquierdadelapantalla
10. Sihaypeso en labáscula,presione elbotón “TARE” paraponerlaacero.Enlapantallaaparecerálo
siguiente:
CALIBRACIÓN
1. Enciendael peso ypresione latecla“MODE”durante3segundos. Enlapantallaaparecerá“CAL”
2. Ponga,por ejemplo, pesode50 gen elcentro delaplataformadelabáscula.Silacalibración es
correcta,lapantallaLCDmostrará"PASS". Delocontrario, parpadeará"50,00g"todoeltiempo.
Cuandoestosuceda,recalibre labalanzaycolóquelasobre unasuperficieplana.
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
EnbasealaNormaeuropea 2002/96/CEde Residuosde aparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE),los
electrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedoresmunicipaleshabituales;tienenqueser
recogidosselectivamenteparaoptimizarlarecuperaciónyrecicladode loscomponentesymaterialesquelos
constituyen,yreducir elimpactoenlasaludhumanayelmedioambiente. El símbolo delcubo de basuratachado
semarcasobretodoslosproductospararecordaralconsumidor laobligaciónde separarlosparalarecogida
selectiva. El consumidor debecontactarconlaautoridadlocaloconelvendedor parainformarseenrelaciónala
correctaeliminaciónde suelectrodomésticoviejo.

PC3050
6
Declaracióndeconformidad:
Este dispositivocumpleconlos requisitos dela directivadeCompatibilidadElectromagnética
2004/108/CE.

PC3050
7
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
1. Thisappliancecanbe usedbychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswith reduced physical,
sensoryor mentalcapabilitiesor lack ofexperienceand
knowledge iftheyhavebeengivensupervisionor
instructionconcerninguseoftheappliancein asafeway
andunderstandthehazardsinvolved. Childrenmustnever
playwiththeappliance. Cleaningandusermaintenance
mustneverbecarried outby childrenwithout supervision.
2. Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3. Keep theapplianceandthecable cordoutofthereach
ofchildrenless than8years old.
4. WARNING:Inordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,polystyrene
etc.)out oftheirreach.
5. Do notusetheunit if it isnotworkingproperly.
6. Do nothandletheappliancewithwethands.
7. Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
8. This applianceis for household useonly.

PC3050
8
9. Incasethatyouneed acopyoftheinstructionmanual,
youcanaskfor itwritinganemail to [e-mail]
SpecialSafety Instructions
•Usethedeviceonlyfor theintended purpose.
•Alwaysplacetheapplianceonastable,level and
horizontalsurfacewhenyouuseit.
•Makesureyourhandsandtheappliancearedrywhen
youinsertthebatteries.
•Amicrowaveovenoramobile phonemaycause
interference, whichcanleadtounreliable weighingresults.
•Usethekitchenscalesatasafe distanceofatleast1.5
metresfromaworkingmicrowaveoven,orswitchoff the
microwaveoven.
•Keep amobile phonethatisswitchedonatasafe
distanceofatleast2metresfromthescales,or switchoff
themobile phone.
Electromagneticfields(EMF)
Thisappliancecomplies withall standardsregarding electromagneticfields(EMF).Ifhandled properlyand
according tothe instructions inthisuser manual,the applianceissafetousebased on scientificevidence
availabletoday
Features andSpecifications
1. Capacity 100g
2. Graduation 0.01g
3. Overload 102g
4. Unit g/oz/ozt/ct
5. LCDdisplay

PC3050
9
6. Overload indication
7. Autopower off 60S
8. Battery 2xAAA 1.5V
NOTICE
1. Turn on the scale,the LCDwill show“88888”,thenturn to“0,00g”.It meansthe scaleisoktoweight.
Ifthe LCDshows“88888”,then turns toUnSt,It means the scaleisunstableand need toplaceinflat
and stableplatform.
2. Ifnot inuse, the scalewould automaticallyturn off in60s.
3. Ifoverload,the LCDdisplaywill show“O_ Ld”.
4. Iflowbattery,the LCDdisplaywill show“Lo”and turn off automatically means batteryshould be
changed.
5. When the reading isstable, the signof“hold”will be on the top left oftheLCD.
OPERATION
1.Remove the batterycover at the backofthe scale, put 4AAA 1.5Vbatteryinsideand put backthe
batterycover. Placethe scaleon alevel platform.
2.Press“ON/OFF”toturnon the scale. When stable, the LCDdisplaywill show“0.0g”.

PC3050
10
3. Press “MODE”toselect the unit.Four unitsinall.
4. Placethe item tothe middleofthe platform .Whenstable,the signof“hold”will be showninthe
upper left ofLCDdisplayer the number on the LCDdisplayer isthe accurateweight ofthe item.
5. Ifthe LCDisnot 0.0before weighing,please press“TARE” toset the LCDto“0.0”.The signof“ZERO ”
will be shownon the left LCD.
6.Ifthere isweight on the scale, press the TAREbutton toset it tozero, and the LCDscreen will display
asbelow.
7.When the scaleisnot inuse, please press “ON/OFF”toturn offthe scaleand put backthe cover.
CALIBRATION
-Turn on the scaleand press “MODE” for3seconds, the LCDwill show“CAL”then release the
“MODE”button.