Orbegozo PC 1025 User manual

PESODECOCINAELECTRÓNICO–MANUALDEINSTRUCCIONES
ELECTRONIC KITCHEN SCALE-INSTRUCTIONMANUAL
BALANCEÉLECTRONIQUEDECUISINE-MANUELD’INSTRUCTIONS
ESCALAELETRÔNICADACOZINHA-MANUALDEINSTRUÇÕES
PC 1025
Sonifer,S.A.
AvenidadeSantiago,86
30007 Murcia
España
E-mail: [e-mail]
MadeinPRC
Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparatoyguárdeloparafuturas
consultas.Sóloasípodráobtenerlos mejores resultados y lamáximaseguridad de uso.
Read thismanualcarefullybeforerunningthisappliance andsaveitforreference inorder
toobtainthe bestresults andensuresafe use.
Veuillez lireattentivementce manuel avantd’utilisercetappareil etconservez-le pourtoute
consultation future.C’estlaseule façon d’obtenirlesmeilleursrésultatsetunesécurité
optimale d’utilisation.
Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsulta
futura.Sóassim,poderáobteros melhores resultados e amáxima segurançanautilização.

PC1025
2
ESPAÑOL
INDICACIONESDESEGURIDAD
Leadetenidamentelasinstrucciones deusodeesteaparatoantes desupuesta en
funcionamientoyprocureguardarestemanual,lagarantía,el reciboylacajacon su
embalaje.
1.Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde 8
añosysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experienciayconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadasrespectoaluso
del aparatodeunamanerasegura ycomprendenlos
peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugar con
el aparato.Lalimpiezayelmantenimientoarealizar
por el usuarionodebenrealizarlolosniñossin
supervisión.
2.Sedeberá supervisar alosniñosparaasegurarsede
quenojueganconesteaparato.
3.Mantengael aparatofueradel alcancede losniños
menoresde 8años.
4.PRECAUCIÓN:Para laseguridadde sus niñosnodeje
materialde embalaje (bolsasde plástico,cartón,
polietilenoetc.)asualcance.
5.No lopongaenfuncionamientosiobserva queel
aparatonofuncionacorrectamente.
6.No manipule el aparatoconlasmanos mojadas.

PC1025
3
7.No sumergirel aparatoenaguaocualquierotro
líquido.
8.Esteaparatoes sólopara usodoméstico.
9.Encasodenecesitar unacopiadelmanualde
instrucciones,puede solicitarlapor correo
electrónico através de [e-mail]
10. ADVERTENCIA:En casodemalautilización,existe
riesgode posibles heridas.
Especificas
•Utiliceel aparatoúnicamenteconel finprevisto
•Coloquesiempreel aparatoenunasuperficie
estable,planay horizontalcuandoloutilice.
•Cuandovayaaponerlaspilas,asegúresede quesus
manosy el aparatoesténsecos.
•Losmicroondasylosteléfonosmóvilespueden
provocar interferenciasyalterar losresultadosdel
peso.

PC1025
4
CARACTERISTICAS
1. Dos sistemasdemedidasdepeso intercambiablesgrylb/oz.
2. Dos sistemasdemedidasdevolumen intercambiables ml yfl/oz.
3. Capacidad max.5kg
4. Escaladode1g
5. Indicadores debajabateríaysobrepeso.
6. Con sensor demedición dealtaprecisión.
7. Con función tara.
8. Superficiedecristal templado
9. Apagadoautomáticotras2min
INSTALAR OREEMPLAZAR LASPILAS
El tipo depiladel peso decocinaes 1x3V CR2032 piladelitio.
Quiteel precintoantes desu uso.
Abralatapadelacajadelapilasituadaen laparteinferior del peso.
A. Quitelapilausada.Puedeayudarse con lapuntadeun objeto, comose muestraen lafoto.
B. Instalelanuevabateríaponiendounacaradelabateríapor debajodeldeflector dela
bateríayacontinuación, presionandohaciaabajoel otro lado.
C. Si labateríaestácon pocacarga,apareceráen lapantalla . Cambielapila
PANTALLALCD

PC1025
5
FUNCIONAMIENTO
1. Situé el peso un unasuperficiesólidayplana.
2. Coloque un recipiente(en elcaso deque quierautilizarlo)en laplataformadelpesoantes de
encenderlo.
3. Presione“ON/OFF”enlaplataformadel peso paraque el aparatose encienda.Se mostrará “0”
4. Coloque en laplataformael objetoque desee pesarylainformación apareceráen lapantalla.
5. Encaso desobrepeso en labásculaaparecerá
6. Paraapagarlapantallapresione duranteunos segundos“ON/OFF”.Aún así,lapantallase
apagarádeformaautomáticaalos 2minutos trassu uso.
BOTONDECONVERSIONDEUNIDADES
Labasculeofreceambos sistemasdemedición Métrico(g,ml)eimperial (UK)(lb: oz,fl:oz),presione
elbotón deconversióndeunidades paraelegirentre lasdiferentes funciones. Modopesode
gramos, cálculovolumendeagua.
Pulsandolatecla “UNIT” podráseleccionarlaunidad demedidadeseada:g/kg/ml/lb:oz/fl.oz.
LIMPIEZAY CUIDADO
1. Limpie labascule con un pañoligeramentehumedecido. Nuncasumerjael aparato
enagua.Nouse productos químicos niabrasivos.
2. Todaslaspartes del aparatodebes serlimpiadasinmediatamentedespuésdel
contactocongrasas,especies,vinagreocomidas.Eviteel contactocon zumos
ácidos de cítricos.
3. Siempreutilicelabásculaenunasuperficieplanayrígida.NUNCAenmoquetaso
alfombras.
4. Nogolpee,agite odeje caerlabáscula.
5. Esta básculaesun instrumentode precisión. Utilícelocon cuidado.
6. Manténgaloseco.
7. Porfavor, encasodequeelpesono seencienda compruebesilapilaestá instalada.
Tambiéncerciórese de que lapilatiene suficiente carga.
8. Este aparatoes parausodoméstico, no parafines comerciales.
9. Depositelaspilasen los contenedores adecuadosdereciclaje.

PC1025
6
Eliminacióndelelectrodomésticoviejo.
En basealaNormaeuropea 2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos
(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedores
municipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamenteparaoptimizarla
recuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen, yreducir el
impactoenlasalud humanayelmedioambiente.El símbolodelcubo debasuratachadose
marca sobretodoslosproductospararecordaralconsumidorlaobligacióndesepararlos
paralarecogidaselectiva.El consumidordebecontactarconlaautoridadlocaloconel
vendedorparainformarseenrelaciónalacorrectaeliminacióndesuelectrodoméstico viejo.
DECLARACIÓNDECONFORMIDAD:Estedispositivocumpleconlos requisitosdela directivade
CompatibilidadElectromagnética2014/30/EU.

PC1025
7
ENGLISH
SAFETY WARNINGS
Read theoperatinginstructionscarefullybeforeputtingtheappliance intooperation and
keeptheinstructionsincludingthewarranty,thereceiptand,if possible,theboxwiththe
internalpacking.
1.Thisappliancecanbe used bychildrenaged from8
yearsandaboveandpersonswithreduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesor lackofexperience
andknowledge iftheyhavebeengivensupervision
or instructionconcerninguseoftheapplianceina
safe wayand understand thehazardsinvolved.
Childrenmustneverplaywiththeappliance.
Cleaningand usermaintenancemustneverbe
carried outbychildrenwithout supervision.
2.Childrenshould be supervised toensurethattheydo
not playwiththeappliance.
3.Keep theapplianceout ofthereachofchildrenless
than8yearsold.
4.WARNING:In ordertoensureyourchildren‘ssafety,
pleasekeep all packaging(plasticbags,boxes,
polystyreneetc.)outoftheirreach.
5.Do notusetheunit if it isnotworkingproperly.
6.Do nothandletheappliancewithwethands.
7.Neverimmersetheapplianceinwateror anyother
liquid.
8.This applianceis for household useonly.

PC1025
8
9.Incasethatyouneed acopyoftheinstruction
manual,youcanaskforitwritinganemail to
[e-mail]
10. WARNING:Incaseofmisuse, thereisariskof
possible injury.
SpecialSafety Instructions
•Usethedeviceonlyfor theintended purpose.
•Alwaysplacetheapplianceonastable,level and
horizontalsurfacewhenyouuseit.
•Makesureyourhandsandtheappliancearedry
whenyouinsert thebatteries.
•Amicrowaveovenor amobile phonemaycause
interference, whichcanleadtounreliable weighing
results.
•Usethekitchenscalesatasafe distanceofatleast
1.5metresfromaworking microwaveoven,or switch
off themicrowaveoven.
•Keep amobile phonethatisswitched onatasafe
distanceofatleast2metresfromthescales,or switch
off themobilephone.

PC1025
9
FEATURES
1. Displayselection keywithtouchbutton g/oz/ml/lb:oz/fl.oz
2. Tempered glass platform
3. PlasticHousing base
4. On/Off -Keywithtouchbutton
5. Capacity:5Kg
6. Graduation: 1g
7. Digital Dispaly
8. tare function
9. g/oz/ml/lb:oz/fl.oz switchable
TOINSTALL ORREPLACE BATTERY
Thebatterytypeofscale is 1x3VCR2032lithiumbatterie.Removeisolation sheetbefore
use.
Open the batterycase cover at the bottom ofscale:
A.Takeout the used batterywiththe aid ofaobject,asshowninpicture.
B.Install newbatterybyputtingone sideofthe batterybeneaththe
batterybaffleand then pressing downthe other side.
OPERATION
1. Position the scaleon afirm and level surface.
2. Toweighrecipe ingredientsplacethe bowl on the scale
3. Toswitchthe unit on, press the “OnKey”.The “0”symbol appears inthe display.Toallowfor
anyadditional weight,alwaysmakesure toposition the bowl on the scalebefore the unit is
switched on.
4. Add the ingredientstothe bowl used,until the desire weight isdisplayed.
5. After use, the scalemaybe switchoff byholdingdownthe On/off key.However, the unit will
switchoff automaticallyifno keyispressed withina 120-seconds period.
IMPORTANT HINTS
•Donot cleanthe scalewithwater and donot immerse it inwater
•The displaycanbe changed between g/kg/ml/lb:oz/fl.ozbyusing the appropriatekey“unit”
•Ifthiscapacityisexceeded,the symbol “ERR”OR“EEE” appears inthe display
OR

PC1025
10
•Thisscalehasbeen designed for household use onlyand it isnot suitablefor medical or
commercial applications; it isnot officiallycalibrated.
Before the scaleisuse forthe first time, the protective stripinthe batterycompartment must be
removed.
CLEANING AND CARE
1.Cleanthescale withaslightlydampcloth. DONOT immersethescale inwateroruse
chemical/abrasive cleaningagents.
2.All plasticpartsshouldbe cleanedimmediately aftercontactwithfats,spices,vinegarand
strongly flavouredfoods.Avoidcontactwithacids citrusjuices.
3.Always usethe scaleon ahard,flat surface.DO NOT use on carpet.
4.DO NOT strike,shake ordropthe scale.
5.The scale is highprecision device.Please take care of it.
6.Pleasekeepitdry.
7.Pleasecheckwhetherbattery isinstalledorinhighlevel ifscalecannotbe turnedon.
8.The scale is forfamily useonly,notforcommercialpurpose.
Disposal of oldelectrical appliances.
TheEuropeandirective2002/96/EConWasteElectricaland ElectronicEquipment (WEEE),
requiresthatold householdelectricalappliancesmustnotbedisposedofin thenormal
unsortedmunicipalwastestream.Old appliancesmustbecollectedseparatelyin orderto
optimizetherecoveryand recyclingofthematerialstheycontain, and reduce theimpacton
humanhealth and theenvironment. Thecrossedout “wheeledbin”symbolontheproduct
remindsyouofyour obligation, thatwhenyoudisposeoftheappliance,it mustbeseparately
collected. Consumersshouldcontacttheir localauthorityorretailerforinformationconcerning
thecorrectdisposaloftheirold appliance.
DECLARATIONOF CONFORMITY:This device complieswith the requirementsof the EMCdirective
2004/108/EC.