Otto Bock 8E38 8 Series User manual

Gebrauchsanweisung (Benutzer) ..................................................................................... 3
Instructions for use (user) ............................................................................................... 25
Instructions d'utilisation (Utilisateur) ................................................................................. 47
Istruzioni per l’uso (Utilizzatore) ....................................................................................... 70
Instrucciones de uso (Usuario) ........................................................................................ 92
Manual de utilização (Usuário) ......................................................................................... 115
Gebruiksaanwijzing (Gebruiker) ....................................................................................... 138
Bruksanvisning (Användare) ............................................................................................ 160
Használati utasítás (felhasználó) ....................................................................................... 182
Οδηγίες χρήσης (Χρήστης) ............................................................................................. 203
8E38=8*, 8E39=8*, 8E43=8*
8E38=9*, 8E39=9*, 8E41=9*

1 2
3 4
2

1 Vorwort Deutsch
INFORMATION
Datum der letzten Aktualisierung: 2022-03-23
►Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch und beachten
Sie die Sicherheitshinweise.
►Lassen Sie sich durch das Fachpersonal in den sicheren Gebrauch des Produkts einwei
sen.
►Wenden Sie sich an das Fachpersonal, wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder Proble
me auftreten.
►Melden Sie jedes schwerwiegende Vorkommnis im Zusammenhang mit dem Produkt, insbe
sondere eine Verschlechterung des Gesundheitszustands, dem Hersteller und der zuständi
gen Behörde Ihres Landes.
►Bewahren Sie dieses Dokument auf.
Die System-Elektrohände „8E38=8*, 8E38=9*, 8E39=8*, 8E39=9*, 8E43=8* und 8E41=9*" wer
den im Folgenden Produkt/Greifkomponente genannt.
Diese Gebrauchsanweisung gibt Ihnen wichtige Informationen zur Verwendung, Einstellung und
Handhabung des Produkts.
Nehmen Sie das Produkt nur gemäß den Informationen in den mitgelieferten Begleitdokumenten
in Betrieb.
2 Produktbeschreibung
2.1 SensorHand Speed mit SUVA-Sensorik
2.1.1 Griffstabilisierungssystem
Das Griffstabilisierungssystem der SensorHand Speed verhindert ein Rutschen des gehaltenen
Gegenstands indem die Griffkraft automatisch erhöht wird. Sobald der Gegenstand fixiert ist,
wird dieser Vorgang unterbrochen. Ermöglicht wird dies durch eine in die SensorHand Speed
eingebaute Sensorik.
Das Nachgreifen ist nur bis zum maximalen Wert der automatischen Griffkraft-Nachregelung
möglich und für die Programme 1-4 vorgesehen. Für das Greifen von weichen Schaumstoffen
oder Werkzeugen ist das Programm 6 vorgesehen.
Die automatische Griffkraft-Nachregelung kann jederzeit mit einen kurzen "ÖFFNEN" Impuls ge
stoppt werden.
2.1.2 FlexiGrip
Die FlexiGrip-Funktion ermöglicht einen ergriffenen Gegenstand in der Hand zu verdrehen oder
zu verschieben, ohne den Griff über Elektrodensignale zu lockern und anschließend wieder nach
greifen zu müssen.
Die SensorHand Speed folgt den Lageänderungen des ergriffenen Gegenstands, wie es eine na
türliche Hand auch tun würde. Der Griff wirkt daher flexibel.
Die FlexiGrip-Funktion kann jederzeit mit einen kurzen "ÖFFNEN" Impuls gestoppt werden.
3

4
2.1.3 Handgelenk entriegeln/verriegeln (8E43=*)
Die individuelle Flexion und Extension des
Handgelenks ist in 5 verschiedenen Positionen
verriegelbar (jeweils in 20°-Schritten).
1) Entriegelungstaste in Pfeilrichtung
drücken.
2) Bei gedrückter Entriegelungstaste, die
Greifkomponente in die gewünschte Positi
on bewegen. Eine Rastung erfolgt von der
Neutralposition aus 20° und 40° in jede
Richtung.
3) Durch Loslassen der Entriegelungstaste
verriegelt die Greifkomponente in der je
weiligen Position.
2.1.4 Programmbeschreibung
Bei dieser Greifkomponente können 6 verschiedene Steuerungsvarianten durch den Orthopädie
techniker eingestellt werden.
Übersicht Steuerungsvarianten
• Programm 1: DMC plus Sensorik (Steuerung mit zwei Elektroden)
• Programm 2: AutoControl - LowInput (Steuerung mit zwei Elektroden, mit einer Elektrode und
einem Schalter oder nur einem Schalter)
• Programm 3: AutoControl (Steuerung mit einer Elektrode, mit einem Linear-Steuerungsele
ment oder einem Schalter)
• Programm 4: VarioControl (Steuerung mit einer Elektrode oder einem Linear-Steuerungsele
ment)
• Programm 5: VarioDual (Steuerung mit zwei Elektroden)
• Programm 6: DMC plus Sensorik abschaltbar (Steuerung mit zwei Elektroden)
2.1.4.1 Programm 1: DMC plus Sensorik
Das Programm 1 wird am häufigsten angewendet. Im Folgenden werden die wichtigsten Funkti
onsmerkmale beschrieben.
• Durch die Stärke der Muskelanspannung wird die Geschwindigkeit des Öffnens und Schlie
ßens des Produkts gesteuert . Dadurch ist der Greifvorgang einfach und wirkt natürlich.
• Die Stärke der Muskelanspannung bestimmt die Kraft mit der ein Gegenstand im Produkt
festgehalten wird. Das Festhalten von kleinen und zerbrechlichen Gegenständen ist daher
problemlos möglich.
Steuerung mit 2 Elektroden
Diese Steuerung entspricht der DMC plus Steuerung mit integriertem „virtuellem Handschalter“
(Dynamic Mode Control), hat aber zusätzlich das Griffstabilisierungssystem „SUVA-Sensorik“.
Die Höhe der Griffgeschwindigkeit bzw. der Griffkraft wird von der Höhe des Elektrodensignals
(resultierend aus der Muskelanspannung) bestimmt. Nach einem Griff mit Maximalkraft wird die
Einschaltschwelle in Auf-Richtung auf einen höheren Wert angehoben („virtueller Handschalter“).
Durch die Erhöhung wird das Risiko verringert, mit ungewollten Muskelsignalen die Hand zu öff
nen. Die Griffsicherheit – z. B. beim Halten von Besteck – wird dadurch erhöht.
Öffnen: proportional über die Auf-Elektrode
Schließen: proportional über die Zu-Elektrode

5
Beispiel 1: Bei einem niedrigen Muskelsignal wird zum Ergreifen eines Gegenstandes die ge
ringste Griffkraft (10N) aufgebaut. Erkennt die Sensorik eine Lageveränderung
des Gegenstandes, wird – je nach Bedarf – automatisch bis zur 1,5-fachen An
fangsgriffkraft (15N) nachgeregelt. FlexiGrip wird ab 20N wirksam. Bei Wegfall
der Belastung greift die SensorHand Speed wieder mit der vorherigen Griffkraft
zu.
Beispiel 2: Bei einem höheren Muskelsignal wird eine höhere Griffkraft erzeugt und bei Lage
veränderung des ergriffenen Gegenstandes – je nach Bedarf – bis zur maximalen
Griffkraft (130N) nachgeregelt. Übersteigt die Belastung auf die Hand 130N
(Griffkraft der Hand und extern einwirkende Kraft), wird FlexiGrip wirksam. Bei
Wegfall der Belastung greift die SensorHand Speed wieder mit der vorherigen
Griffkraft zu.
Auf Zu
Myo-Signal über die Elektrode
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Myo-Signal über die Elektrode
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
proportional: 0N bis 100N proportional: bis max. 1,5 fa
che Anfangsgriffkraft z. B. An
fangsgriffkraft 10N Griffkraft-
Nachregelung bis max. 15N
abhängig von der Anfangsgriff
kraft, jeweils geringfügig über
der maximalen Griffkraft-Nach
regelung wirksam
min. ab 20N
max. ab 130N
Über ein stärkeres Muskelsignal kann, unabhängig von der automatischen Griffkraft-Nachrege
lung, im Bedarfsfall jederzeit bis zur maximalen Griffkraft (100N) nachgegriffen werden.
2.1.4.2 Programm 2: AutoControl - LowInput
Steuerung mit: 2 Elektroden, 1 Elektrode und 1 Schalter oder 1 Schalter
Die Hand schließt mit schnellster Geschwindigkeit und ergreift einen Gegenstand mit geringster
Griffkraft (10N). Erkennt die Sensorik eine Lageveränderung des Gegenstandes, wird – je nach
Bedarf – automatisch bis zur maximalen Griffkraft (130N) nachgegriffen. FlexiGrip wird ab der
maximalen Griffkraft wirksam. Bei Wegfall der Belastung greift die SensorHand Speed wieder mit
der vorherigen Griffkraft zu.
Steuerung mit 2 Elektroden
Öffnen: proportional über die Auf-Elektrode.
Schließen: mit maximaler Geschwindigkeit durch kurzes Muskelsignal in beliebiger Höhe
über der ON-Schwelle auf die Zu-Elektrode.
Auf Zu
Myo-Signal über die Elektrode
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Myo-Signal über die Elektrode
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s

6
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
10N bis max. 130N wirksam ab der maximalen
Griffkraft
Steuerung mit 1 Elektrode und 1 Schalter
Öffnen: proportional über die Auf-Elektrode.
Schließen: mit maximaler Geschwindigkeit durch kurzes Betätigen des Schalters.
Auf Zu
Myo-Signal über die Elektrode
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Signal über den ZU-Seite des Schalters
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
10N bis max. 130N wirksam ab der maximalen
Griffkraft
Steuerung mit 1 Schalter
Dieses Programm kann in Verbindung mit einem beliebigen MyoBock Schalter benutzt werden.
Öffnen: mit maximaler Geschwindigkeit, solange die AUF-Seite des Schalters betätigt
wird. Die Hand bleibt dann offen.
Schließen: mit maximaler Geschwindigkeit durch Betätigen des Schließen-Kontakt des Schal
ters.
Auf Zu
Hand öffnet solange die AUF-Seite des Schal
ters betätigt wird
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Signal über den ZU-Seite des Schalters
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
10N bis max. 130N wirksam ab der maximalen
Griffkraft
2.1.4.3 Programm 3: AutoControl
Steuerung mit: 1 Elektrode oder 1 Linear-Steuerungselement oder 1 Schalter
Die Hand schließt mit schnellster Geschwindigkeit und ergreift einen Gegenstand mit geringster
Griffkraft (10N). Erkennt die Sensorik eine Lageveränderung des Gegenstandes, wird automa
tisch und stufenlos bis zur jeweils benötigten Griffkraft (max. 130N) nachgeregelt. Übersteigt die
Belastung auf die Hand 130N (Griffkraft der Hand und extern einwirkende Kraft), wird FlexiGrip
wirksam. Bei Wegfall der Belastung greift die SensorHand Speed wieder mit der vorherigen
Griffkraft zu.
Steuerung mit 1 Elektrode
Öffnen: mit maximaler Geschwindigkeit durch schnelles, anhaltendes Muskelsignal über
die Elektrode.

7
Schließen: mit maximaler Geschwindigkeit durch schnelles Entspannen des Muskels.
Anhalten: durch sehr langsame Muskelentspannung über die Elektrode bleibt die Hand
geöffnet stehen.
Beispiel 1: Nach dem Öffnen den Muskel mit sehr langsamer Geschwindigkeit entspannen.
Die Öffnungsposition bleibt unverändert.
Beispiel 2: Nach dem Öffnen den Muskel mit schnellster Geschwindigkeit entspannen. Die
Hand schließt automatisch mit schnellster Geschwindigkeit und beginnt den Ge
genstand mit 10N Griffkraft zu erfassen. Erkennt die Sensorik eine Lageverände
rung des Gegenstandes, wird – je nach Bedarf – automatisch bis zur maximalen
Griffkraft (130N) nachgegriffen.
Auf Zu
Schnelles anhaltendes MyoSignal über die
Elektrode.
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s
Sehr langsame Muskelentspannung über die
Elektrode:
Hand bleibt geöffnet stehen.
Schnelle Muskelentspannung über die Elektro
de:
Hand schließt
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
10N bis max. 130N wirksam ab der maximalen
Griffkraft
Steuerung mit 1 Linear-Steuerungselement
Öffnen: mit maximaler Geschwindigkeit durch schnellen Zug am Linear-Steuerungsele
ment.
Schließen: mit maximaler Geschwindigkeit durch schnelles Nachlassen des Zugs am Linear-
Steuerungselement.
Anhalten: durch sehr langsames Nachlassen des Zugs am Linear-Steuerungselement bleibt
die Hand geöffnet stehen.
Beispiel 1: Nach dem Öffnen den Zug des Linear-Steuerungselements sehr langsam nachlas
sen. Die Öffnungsposition bleibt unverändert.
Beispiel 2: Nach dem Öffnen den Zug des Linear-Steuerungselements mit schnellster Ge
schwindigkeit nachlassen. Die Hand schließt automatisch mit schnellster Ge
schwindigkeit und beginnt den Gegenstand mit 10N Griffkraft zu erfassen. Er
kennt die Sensorik eine Lageveränderung des Gegenstandes, wird - je nach Be
darf - automatisch bis zur maximalen Griffkraft (130N) nachgegriffen.
Auf Zu
Zug mit hoher Geschwindigkeit am Linear-
Steuerungselement.
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s
Ganz langsames Nachlassen des Zugs am Li
near-Steuerungselement:
Hand bleibt geöffnet stehen
Schnelles Nachlassen des Zugs am Linear-
Steuerungselement:
Hand schließt
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s

8
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
10N bis max. 130N wirksam ab der maximalen
Griffkraft
Steuerung mit 1 Schalter
Öffnen: mit maximaler Geschwindigkeit, solange der Schalter betätigt wird.
Schließen: nach Loslassen des Schalters schließt die Hand automatisch mit schnellster Ge
schwindigkeit und beginnt den Gegenstand mit 10N zu erfassen.
Auf Zu
Öffnet solange der Schalter betätigt wird.
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s
Schließt automatisch sobald der Schalter los
gelassen wird.
Geschwindigkeit:
konstant 300mm/s
2.1.4.4 Programm 4: VarioControl
Steuerung mit: 1 Elektrode oder 1 Linear-Steuerungselement
Bei diesem Programm wird die Geschwindigkeit beim Öffnen von der Höhe und der Schnelligkeit
der Muskelanspannung bestimmt. Die Geschwindigkeit beim Schließen ist vom Nachlassen der
Muskelspannung abhängig. FlexiGrip wird ab der maximalen Griffkraft wirksam. Bei Wegfall der
Belastung greift die SensorHand Speed wieder mit der vorherigen Griffkraft zu.
Steuerung mit 1 Elektrode
Öffnen: Proportional. Die Geschwindigkeit beim Öffnen wird von der Geschwindigkeit und
Stärke der Muskelanspannung bestimmt.
Schließen: Proportional. Die Geschwindigkeit beim Schließen wird von der Geschwindigkeit
und Stärke der Muskelentspannung bestimmt. Damit wird auch die Höhe der ma
ximalen Nachgriffkraft vorgegeben.
Anhalten: durch sehr langsame Muskelentspannung über die Elektrode bleibt die Hand
geöffnet stehen.
Beispiel 1: Nach dem Öffnen den Muskel mit langsamer Geschwindigkeit entspannen. Das
Schließen erfolgt analog zur Dauer der Muskelentspannung mit langsamer Ge
schwindigkeit. Der Gegenstand wird mit geringer Kraft (10N) ergriffen. Es erfolgt
keine automatische Griffkraft-Nachregelung.
Beispiel 2: Nach dem Öffnen den Muskel mit schnellster Geschwindigkeit entspannen. Die
Hand schließt automatisch mit schnellster Geschwindigkeit und beginnt den Ge
genstand mit 10N Griffkraft zu erfassen. Erkennt die Sensorik eine Lageverände
rung des Gegenstandes, wird – je nach Bedarf – automatisch bis zur maximalen
Griffkraft (130N) nachgegriffen.
Auf Zu
Durch Geschwindigkeit und Stärke der Mus
kelanspannung an der Elektrode.
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Durch Geschwindigkeit und Stärke der
Muskelentspannung an der Elektrode.
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
10N Bei geringer bis mittlerer Zu-
Geschwindigkeit: keine
wirksam ab 20N

9
10N Bei mittleren bis hohen Zu-Ge
schwindigkeiten: bis max.
130N
wirksam ab der maximalen
Griffkraft
Steuerung mit 1 Linear-Steuerungselement
Öffnen: Proportional. Die Öffnungsgeschwindigkeit wird von der Geschwindigkeit und
Stärke des Zugs am Linear-Steuerungselement bestimmt.
Schließen: Proportional. Die Schließgeschwindigkeit wird von der Geschwindigkeit des
Nachlassen am Zug des Linear-Steuerungselements bestimmt. Damit wird auch
die Höhe der maximalen Nachgriffkraft vorgegeben.
Anhalten: Durch sehr langsames Nachlassen des Zugs am Linear-Steuerungselement bleibt
die Hand geöffnet stehen.
Beispiel 1: Nach dem Öffnen den Zug des Linear-Steuerungselements langsam nachlassen.
Das Schließen erfolgt analog zur Dauer der Muskelentspannung mit langsamer
Geschwindigkeit. Der Gegenstand wird mit geringer Kraft (10N) ergriffen. Es er
folgt keine automatische Griffkraft-Nachregelung.
Beispiel 2: Nach dem Öffnen den Zug des Linear-Steuerungselements mit schnellster Ge
schwindigkeit nachlassen. Die Hand schließt mit schnellster Geschwindigkeit und
beginnt, einen Gegenstand mit 10N Griffkraft zu erfassen. Erkennt die Sensorik
eine Lageveränderung des Gegenstandes, wird – je nach Bedarf – automatisch
bis zur maximalen Griffkraft (130N) nachgegriffen.
Auf Zu
Durch Geschwindigkeit und Stärke des Zugs
am Linear-Steuerungselement
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Durch Geschwindigkeit des Nachlassens am
Linear-Steuerungselement
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
10N Bei geringer bis mittlerer Zu-
Geschwindigkeit: keine
Bei geringer bis mittlerer Zu-
Geschwindigkeit: wirksam ab
15N
10N Bei mittleren bis hohen Zu-Ge
schwindigkeiten: bis max.
130N
Bei mittleren bis hohen Zu-Ge
schwindigkeiten: wirksam ab
der maximalen Griffkraft
2.1.4.5 Programm 5: VarioDual
Steuerung mit 2 Elektroden
Bei diesem Programm wird die Geschwindigkeit beim Öffnen von der Höhe und der Schnelligkeit
der Muskelanspannung bestimmt. Die Geschwindigkeit beim Schließen bis zum Erreichen der
Minimal-Griffkraft von ca. 10N ist von der Schnelligkeit der Muskelentspannung abhängig. Die
Griffkraft wird durch das anschließende oder gleichzeitige Muskelsignal an der zweiten Elektrode
bestimmt. FlexiGrip wird abhängig von der Anfangsgriffkraft, jeweils geringfügig über der maxi
malen Griffkraft-Nachregelung wirksam. Bei Wegfall der Belastung greift die SensorHand Speed
wieder mit der vorherigen Griffkraft zu.
Elektrode 1
Öffnen: Proportional. Die Geschwindigkeit beim Öffnen wird von der Geschwindigkeit und
Stärke der Muskelanspannung bestimmt.
Schließen: Proportional. Die Geschwindigkeit beim Schließen wird von der Geschwindigkeit
und Stärke der Muskelentspannung bestimmt. Die Griffkaft beträgt ca. 10N.

10
Anhalten: durch sehr langsame Muskelentspannung über die Elektrode bleibt die Hand
geöffnet stehen.
Elektrode 2
Greifen: Der Griffkraftaufbau wird durch die Höhe des Muskelsignals an der zweiten Elek
trode bestimmt. Die maximale Griffkraft beträgt ca. 100N.
Beispiel 1: Nach dem Öffnen den Muskel mit beliebiger Geschwindigkeit entspannen. Das
Schließen erfolgt proportional zur Geschwindigkeit der Muskelentspannung. Der
Gegenstand wird mit minimaler Griffkraft (10N) ergriffen. FlexiGrip wird ab 20N
wirksam. Bei Wegfall der Belastung greift die SensorHand Speed wieder mit mini
maler Griffkraft zu.
Beispiel 2: Nach dem Zugreifen wie in Beispiel 1 soll der Gegenstand mit einer höheren Griff
kraft erfasst werden. Dazu ein Muskelsignal an der zweiten Elektrode erzeugen.
Proportional kann eine Griffkraft zwischen 10N und 100N aufgebaut werden. Bei
einer Lageveränderung des ergriffenen Gegenstandes wird die Griffkraft bis zum
ca. 1,5-fachen Wert der vorgegebenen Griffkraft gesteigert. FlexiGrip wird beim
ca. 2-fachen Wert der vorgegebenen Griffkraft bis max. 130N wirksam, bei Weg
fall der Belastung greift die SensorHand Speed wieder mit der ursprünglichen
Griffkraft zu.
Auf Zu
Durch Geschwindigkeit und Stärke der Mus
kelanspannung an der 1. Elektrode
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Durch Geschwindigkeit und Stärke der
Muskelentspannung an der 1. Elektrode
Geschwindigkeit:
proportional 15mm/s bis 300mm/s
Griffkraftaufbau: Griffkraft abhängig von der
Höhe des Muskelsignals an der 2. Elektrode.
Griffkraft: proportional 10N bis 100N
Anfangsgriffkraft Automatische Griffkraft-
Nachregelung
FlexiGrip-Funktion
10N
Proportional: 10N bis 100N
Beim Schließen: Keine Griff
kraft-Nachregelung
Beim Griffkraftaufbau: Propor
tional, bis max. 1,5-fache An
fangsgriffkraft
ab 20N abhängig von der An
fangsgriffkraft, jeweils gering
fügig über der maximalen
Griffkraft-Nachregelung wirk
sam
min. ab 20N
max. ab 130N
2.1.4.6 Programm 6: DMC plus Sensorik abschaltbar
Steuerung mit 2 Elektroden
Diese Steuerung entspricht Programm 1, jedoch sind „SUVA-Sensorik“ und FlexiGrip-Funktion
vorübergehend deaktivierbar.
Ein- und Ausschalten der „SUVA-Sensorik“ und der FlexiGrip-Funktion
Für das Greifen von sehr weichen und nachgiebigen Gegenständen wie z.B. sehr weiche
Schaumstoffe oder eine Pinzette, kann die „SUVA-Sensorik“ deaktiviert werden. Dazu die Sen
sorHand Speed bis zum Anschlag öffnen und mit einem Muskelsignal beliebiger Stärke offenhal
ten. Gleichzeitig auf die „SUVA-Sensorik“ (Abb. 1) etwas Druck ausüben, z. B. Druck auf die
Tischkante. Ein kurzes Vibrationssignal bestätigt das Ausschalten. Für das Einschalten der „SU
VA-Sensorik“ den gleichen Vorgang wiederholen. Zwei kurze Vibrationssignale bestätigen die Ak
tivierung der „SUVA-Sensorik“.
INFORMATION: Beachten Sie, dass bei ausgeschaltener „SUVA-Sensorik“ die Griffkraft nicht