Pima VISION User manual

Quick Start Guide for the VISION Wireless Alarm System
This guide should be served as a start guide for the VISION wireless alarm system, after it was installed and
connected to power by a certified technician.
Verify that the Master code and at least one user code have been set. Also make sure the alarm and a key fob
(and a wireless arming station, if in use) were paired with PIMA cloud.
Local Arming and Disarming
Arm your alarm system using a key fob or a wireless arming station. Before arming your alarm, make sure all
the zones (doors, windows, etc.) that are not in the exit path are close.
1. Arming Away : press the key in a key fob, or press and hold the same key in an arming station. If it is
not enabled, enter a user code first.
2. Arming in Home mode: press the key in a key fob, or press and hold the same key in an arming station.
If it is not enabled, enter a user code first.
3. Disarming: press the key in a key fob, or enter a user code and press the same key in an arming station.
Remote Arming and Disarming
Remote operations are done via the PIMAlink 3.0 free app for Android and iOS. Make sure your alarm system is
connected to network and download the app.
1. To approve pairing your smartphone, press and hold the arm and disarm buttons together in a key fob
. If you are using an arming station, enter the Master code and press Asterisk 8 Pound.
2. Wait for ten seconds and tap the red plus button in the app to add your alarm system.
3. Enter a name for your system.
4. Using your phone, scan the 10-character pairing code, printed on a label on the side of the VISION box, or
enter the code manually, and tap “Pair”. Wait for “Paired successfully” message.
5. In the screen that appears, enter the Master or user code.
6. Tap and select your Time Zone below and tap the “Set time zone” button. The main screen is displayed.
7. Tap your system, enter the Master or user code and tap “Connect”.
8. When connection is established, tap Arm Away or one of the Arm Home modes to arm the system.
9. To disarm, connect to the system and press “Disarm”.
For the complete user guide of the VISION, visit PIMA website at: https://www.pima-alarms.com/download/ or
scan the QR code with your phone.
Safety Instructions. Read Carefully!
If your alarm is connected to power supply, only use the supplied one.
Do not spill liquid of any kind onto the unit. If liquid is accidentally spilled onto the unit, immediately consult a
qualified service.
Replace the batteries only with the same type.
Disposal of used batteries must be made in accordance with local waste recovery and recycling regulations.
Copyright 2020 PIMA Electronic Systems Ltd. All rights reserved. E&OE
Manufactured by: PIMA Electronic Systems Ltd. www.pima-alarms.com
5 Hatzoref Street, Holon 5885633, ISRAEL
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]

הקעזאה תכרעמל תינושאר הלעפה ךירדמ תיטוחלאה VISION
הרוביחו התנקתה רחאל ,תכרעמה לש הנושאר הלעפהל דעוימ הז ךירדמ.ךמסומ יאנכט ידי לע למשחל
אדוותכרעמבשותנכות דוק שמתשמ רישא תוחפלודוקשמתשמ ליגרדחא ,ו ןכש עצוב םושירלטלש קוחר ו(לחול
םישקמ שומישב םא ,יטוחלא).
הכירדלורטינו םיימוקמ
ב שמתשהל ןתינ ןכ .יטוחלא טלש שרדנ ,ימוקמ ןפואב תכרעמה תא לרטנלו ךורדל ידכחול םישקמלא .יטוח
ינפל הכירדה ,אדוו לכש )'דכו תונולח ,תותלד( םיאלגהםניאש לולסמב האיציה ,.םירוגס
1.האלמ הכירד: לע ץחלה שקמ וא ,יטוחלאה טלשב לע תוינש יתש ךשמל ץחל ותואשקמ םישקמה חולב
יטוחלאה .םא אל תכרעמב רשפואמ, שקה םדוק.שמתשמ דוק
2.ל הכירד'תיב בצמ': לע ץחלה שקמ וא ,יטוחלאה טלשב לע תוינש יתש ךשמל ץחל ותואשקמ חולב
יטוחלאה םישקמה .םא אל תכרעמב רשפואמ, שקה םדוקשמתשמ דוק.
3.נילורט :שקמ לע ץחל שמתשמ דוק שקה וא ,יטוחלאה טלשב יטוחלאה םישקמה חולב ןכמ רחאלו ץחל לע
שקמ ותוא.
הכירדלורטינו קוחרמ תייצקילפאבPIMAlink 3.0
ה תכרעמב קוחרמ תולועפ-VISION תייצקילפא תועצמאב תושענPIMAlink 3.0 דירוהל שי התוא ,)ןופייאו דיאורדנא(
אדוו .תויצקילפאה תונחמתכרעמש הקעזאה .טנרטניאל תרבוחמ
1.דומיצ רושיאל ךלש ןופלטה הינש ךשמל קזחהו ץחל ,דחיב לורטנהו הכירדה ירותפכ תא יטוחלאה טלשב
שקה יטוחלאה םישקמה חולב ,ןיפוליחל . ישאר דוק תיבכוכ  8  .תימלוס
2.כ ןתמהרשע תוינש.ךלש תכרעמה תפסוהל ,היצקילפאב םודאה סולפה רותפכ לע ץחלו
3..ךלש תכרעמל םש שקה
4. קורס תא היצקילפאבדוק דומיצה תורפסה רשע ןב, עיפומה שקה וא ,תכרעמה תספוק ידיצב הקבדמ לע
ותוא ץחלו."חילצה דומיצה" העדוהל ןתמה ."דמצ"
5..ךלש שמתשמה דוק וא ישארה דוקה תא סנכה ,עיפומש ךסמב
6. ןמזה רוזא תא רחב תחתמש הדשבJerusalem (UTC+02:00 רותפכה לע ץחלו ללגנה טירפתהמ ) ןמז רוזא עבק .
7. לע ץחל ,ישארה ךסמבהךלש תכרעמ, .רבחתהו ישאר דוק סנכה
8. שקובמה הכירדה בצמ לע שקה- .'תיב בצמל הכירד' וא 'האלמ הכירד'
9.נלי לע שקהו רבחתה ,תכרעמה לורט לורטינ .
ה דוק תא קורס וא רושיקה לע ץחל-QR ןופלטב, לדרוהת תא ךירדמשמתשמה אלמה לש ה-VISION אמיפ רתאמ:
https://www.pima-alarms.com/he/תודרוה/
תוחיטב תוארוה
!תרחא הארוה לכ םוקמב תואב ןניאו תופילחמ ןניא הלא תוארוה
:תואבה תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפ ,שפנב וא/ו שוכרב העיגפ עונמל ידכב
 קפס תועצמאב קר למשח תקפסהל תכרעמה תא רבחל שיה.תכרעמה םע קפוסמה חוכ
ןיא ףושחל תא תכרעמה םימל לזונ וא רחא ,וא תוביטרל.
שי תא ףילחהלתוללוסה, קר ללוסבתו .תוצצופתהל ששחמ ,גוסה ותואמ
הביבסה תנגהל דרשמה תוארוהל םאתהב תשמושמ הללוס ךלשה.
תורומש תויוכזה לכ ©2020 מ"עב תוינורטקלא תוכרעמ אמיפ. ח.ל.ט.
:י"ע רצויממ"עב תוינורטקלא תוכרעמ אמיפ , ףרוצה 'חר5 ןולוח . :'לט03-6506411 , :סקפ03-6506422
ל"אוד הכימתה תקלחמ תינכטה :[e-mail]
:ט"קמ4410529 הסרג ,A ,May 2020 *4410529*

Quick Start Guide for the VISION Wireless Alarm System
This guide should be served as a start guide for the VISION wireless alarm system, after it was installed and
connected to power by a certified technician.
Verify that the Master code and at least one user code have been set. Also make sure the alarm and a key fob
(and a wireless arming station, if in use) were paired with PIMA cloud.
Local Arming and Disarming
Arm your alarm system using a key fob or a wireless arming station. Before arming your alarm, make sure all
the zones (doors, windows, etc.) that are not in the exit path are close.
1. Arming Away : press the key in a key fob, or press and hold the same key in an arming station. If it is
not enabled, enter a user code first.
2. Arming in Home mode: press the key in a key fob, or press and hold the same key in an arming station.
If it is not enabled, enter a user code first.
3. Disarming: press the key in a key fob, or enter a user code and press the same key in an arming station.
Remote Arming and Disarming
Remote operations are done via the PIMAlink 3.0 free app for Android and iOS. Make sure your alarm system is
connected to network and download the app.
1. To approve pairing your smartphone, press and hold the arm and disarm buttons together in a key fob
. If you are using an arming station, enter the Master code and press Asterisk 8 Pound.
2. Wait for ten seconds and tap the red plus button in the app to add your alarm system.
3. Enter a name for your system.
4. Using your phone, scan the 10-character pairing code, printed on a label on the side of the VISION box, or
enter the code manually, and tap “Pair”. Wait for “Paired successfully” message.
5. In the screen that appears, enter the Master or user code.
6. Tap and select your Time Zone below and tap the “Set time zone” button. The main screen is displayed.
7. Tap your system, enter the Master or user code and tap “Connect”.
8. When connection is established, tap Arm Away or one of the Arm Home modes to arm the system.
9. To disarm, connect to the system and press “Disarm”.
For the complete user guide of the VISION, visit PIMA website at: https://www.pima-alarms.com/download/ or
scan the QR code with your phone.
Safety Instructions. Read Carefully!
If your alarm is connected to power supply, only use the supplied one.
Do not spill liquid of any kind onto the unit. If liquid is accidentally spilled onto the unit, immediately consult a
qualified service.
Replace the batteries only with the same type.
Disposal of used batteries must be made in accordance with local waste recovery and recycling regulations.
Copyright 2020 PIMA Electronic Systems Ltd. All rights reserved. E&OE
Manufactured by: PIMA Electronic Systems Ltd. www.pima-alarms.com
5 Hatzoref Street, Holon 5885633, ISRAEL
Tel: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected]

הקעזאה תכרעמל תינושאר הלעפה ךירדמ תיטוחלאה VISION
.ךמסומ יאנכט ידי לע למשחל הרוביחו התנקתה רחאל ,תכרעמה לש הנושאר הלעפהל דעוימ הז ךירדמ
אדוותכרעמבשותנכות דוק שמתשמ רישא תוחפלודוקשמתשמ ליגרדחא ןכו ,של םושיר עצובטלש לו( קוחרחול
םישקמ .)שומישב םא ,יטוחלא
הכירדלורטינו םיימוקמ
ב שמתשהל ןתינ ןכ .יטוחלא טלש שרדנ ,ימוקמ ןפואב תכרעמה תא לרטנלו ךורדל ידכחול םישקמלא .יטוח
ינפל הכירדה ,אדוו לכש )'דכו תונולח ,תותלד( םיאלגהםניאש לולסמב האיציה ,.םירוגס
1.האלמ הכירד: לע ץחלה שקמ וא ,יטוחלאה טלשב שקמ ותוא לע תוינש יתש ךשמל ץחל םישקמה חולב
יטוחלאה .םא אל תכרעמב רשפואמ, שקה םדוק.שמתשמ דוק
2.ל הכירד'תיב בצמ': לע ץחלה שקמ וא ,יטוחלאה טלשב שקמ ותוא לע תוינש יתש ךשמל ץחל חולב
יטוחלאה םישקמה .םא אל תכרעמב רשפואמ, שקה םדוק.שמתשמ דוק
3.נילורט :שקמ לע ץחל ןכמ רחאלו יטוחלאה םישקמה חולב שמתשמ דוק שקה וא ,יטוחלאה טלשב ץחל לע
שקמ ותוא.
הכירדלורטינו תייצקילפאב קוחרמPIMAlink 3.0
ה תכרעמב קוחרמ תולועפ-VISION תייצקילפא תועצמאב תושענPIMAlink 3.0 דירוהל שי התוא ,)ןופייאו דיאורדנא(
אדוו .תויצקילפאה תונחמתכרעמש הקעזאה .טנרטניאל תרבוחמ
1. הינש ךשמל קזחהו ץחל ,ךלש ןופלטה דומיצ רושיאלדחיב יטוחלאה טלשב לורטנהו הכירדה ירותפכ תא
שקה יטוחלאה םישקמה חולב ,ןיפוליחל . ישאר דוק תיבכוכ  8  .תימלוס
2.כ ןתמהרשע תוינש.ךלש תכרעמה תפסוהל ,היצקילפאב םודאה סולפה רותפכ לע ץחלו
3..ךלש תכרעמל םש שקה
4. שקה וא ,תכרעמה תספוק ידיצב הקבדמ לע עיפומה ,תורפסה רשע ןב דומיצה דוק תא היצקילפאב קורס
ותוא ."חילצה דומיצה" העדוהל ןתמה ."דמצ" ץחלו
5.שמה דוק וא ישארה דוקה תא סנכה ,עיפומש ךסמב.ךלש שמת
6. ןמזה רוזא תא רחב תחתמש הדשבJerusalem (UTC+02:00 רותפכה לע ץחלו ללגנה טירפתהמ ) ןמז רוזא עבק .
7.,ךלש תכרעמה לע ץחל ,ישארה ךסמב .רבחתהו ישאר דוק סנכה
8. שקובמה הכירדה בצמ לע שקה- .'תיב בצמל הכירד' וא 'האלמ הכירד'
9. לע שקהו רבחתה ,תכרעמה לורטינל לורטינ .
ה דוק תא קורס וא רושיקה לע ץחל-QR ןופלטב, לדרוהת תא ךירדמשמתשמה אלמה ה לש-VISION אמיפ רתאמ:
https://www.pima-alarms.com/he/תודרוה/
תוחיטב תוארוה
!תרחא הארוה לכ םוקמב תואב ןניאו תופילחמ ןניא הלא תוארוה
:תואבה תוחיטבה תוארוהל םאתהב לעפ ,שפנב וא/ו שוכרב העיגפ עונמל ידכב
 קפס תועצמאב קר למשח תקפסהל תכרעמה תא רבחל שיה.תכרעמה םע קפוסמה חוכ
ןיא ףושחל תא תכרעמה םימל לזונ וא רחא ,וא תוביטרל.
שי תא ףילחהלתוללוסה, קר ללוסבתו .תוצצופתהל ששחמ ,גוסה ותואמ
הביבסה תנגהל דרשמה תוארוהל םאתהב תשמושמ הללוס ךלשה.
תורומש תויוכזה לכ ©2020 מ"עב תוינורטקלא תוכרעמ אמיפ. ח.ל.ט.
:י"ע רצויממ"עב תוינורטקלא תוכרעמ אמיפ , ףרוצה 'חר5 ןולוח . :'לט03-6506411 , :סקפ03-6506422
ל"אוד הכימתה תקלחמ תינכטה :[email protected]
:ט"קמ4410529 הסרג ,A ,May 2020 *4410529*