PYD Electrobombas XKS Series Operating instructions

Lire attentivement le manuel avant de faire fonctionner la pompe.
Serie
XKS
900/1100
INSTRUCTIONS D´UTILISATION
ET MAINTENANCE

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
2
CONTENU
3
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
1. VEUILLEZ LIRE EN PREMIER
2. PLAGE D´UTILISATION
3 SÉCURITÉ
4. AVANT L´INSTALLATION
5. INSTALLATION
6. MAINTENANCE
7. DÉPANNAGE
8. RÉPARATIONS
9. PROTECTION DE L´ENVIRONNEMENT
10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
11. DONNÉES TECHNIQUES

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
3
Lisez attentivement ce mode d ´emploi et suivez les instructions donnees pour
savoir comment utiliser correctement la pompe. Lorsque vous lisez le manuel,
veuillez prêter une grande attention à toutes les consignes de sécurité. Pour
des raisons de sécurité, les personnel qui ne sont pas familiarisees avec ces
instructions d’utilisation ne devraient pas utiliser cette pompe submersible.
Gardez taus les documents fournis avec la pompe pour une pertinence futu-
re. Conserver la preuve d’achat pour les éventuelles demandes de garantie. Le
fabricant decline toute responsabilite pour tout dommage resultant du non-res-
pect des consignes d’utilisation ou de sécurité édonnees dans ce manuel. Les
consignes de securite gurant dans le manuel sont indiquees comme suit:
Danger! Risque de blessures corporelles par electrocution.
Risque de dommages matériels.
Note: informations complementaires.
Ne jetez pas les appareils électriques comme des déchets municipaux non
triés, utilisez des instalations de collecte séparées. Si les appareils électriques
sont éliminés dans des déchargers, des substances dangereuses peuvent fuir
dans les eaux suterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, enfomegeant
votre santé et votre bien-être.
Lors du remplacement d´appareils anciens par de nouveaux appareils, le détai-
llant est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil pour les éliminer au
moins gratuitement.
1. VEUILLEZ LIRE EN PREMIER!
Si, à un moment donné, vous deviez vous débarrasser de ce pro-
duit ou d’une partie de ce produit, veuillez noter que les déchets de
produits électriques, de batteries ou de câbles ne doivent pas être
jetés dans la poubelle domestique. Veuillez recycler dans les ins-
tallations existent adéquates pour cela, veuillez vérier avec votre
autorité locale pour obtenir des conseils de recyclage.
L’abandon ou l’élimination incontrôlée des déchets peut nuire à
l’environnement et à la santé humaine. Ainsi, en recyclant ce pro-
duit de manière responsable, vous contribuez à la préservation des
ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
4
Cette pompe est destinée an pompage de reau claire a usage domestique, comme le pompage de
conteneurs, de puits et de souterrains.
Caution!
La valeur max. La temperature admissible du uide est de 35°C. Le pompage de liquides mélanges
a des abrasifs (par exemple du sable) reduit la duree de vie de la pompe.
3.1 Conditions d’utilisation speciées.
Cette pompe ne doit pas être utilisée pour alimenter eau potable. De l´eau salée, de l´eau boueuse,
des substances corrosives, facilement inammables ou explosives (par exemple essence, pétrole,
nitro diluant), graisses, huiles et aliments ne doivent pas être pompés. Cet equipement n´est pas
adapts a un usage commercial ou industriel.
3.2 Consignes géneéales de sécurité.
Cet appareil nest pas destine a etre utilise par des personnes (y compris des enfants) avec des ca-
pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissan-
ces, à moires d’avoir recu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Les enfants doivent etre surveilles pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cependant,
toutes les réglementations locales sur la base d’un fonctionnement sûr des pompes submersibles
sont autorisées.
Les risques enumeres ci-dessous existent principalement lors de (utilisation de pompes submer-
sibles et ne peuvent pas être totalement elimines - même en utilisant des dispositifs de securite:
- Danger généré par les conditions ambiantes!
- N’utilisez pas la pompe dans des endroits dangereux ou pres de liquides et de gaz inammables!
- Danger! Risque de choc electrique! Ne pas toucher la che avec les mains mouillées!
- Pour le debrancher de la che, pas le cable d’alimentation. Le câble de mise a la terre ou le câble
d’alimentation doit etre place sans humidite.
- La protection doit etre effectuée par une protection de surintensite inferieure a 30 mA. Ne pas
boucler, presser, glisser ou conduire sur le cable d’alimentation et les rallonges;
- Les proteger des aretes vives. Fixer les cables et ne pas enlever. Risque lie au lubriant. Avant tout
service de reparation.
- Danger par fautes! Avant chaque utilisation veriez d’abord, en particulier le câble d’alimentation,
bouchon et commutateur otteur pour les dommages possibles are d’eviter un choc electrique
mortel! Une pompe endommagee doit être reparee professionnellement avant de pouvoir etre uti-
lisee a nouveau. Ne reparez pas la pompe par vous-meme! Seuls les professionnels qualies sont
autorises entretenir ou a reparer les pompes. Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endom-
magé, il doit être repare par le fabricant, son agent de service ou une personne qualiée.
2. GAMME D´UTILISATION
3. SÉCURITÉ

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
5
4.1 Installation
L´espace requis est d’env. 50x50cm (pour le commutateur de otteur pour se déplacer librement pour
fonctionner facilement). Il faut absolument éviter le fonctionnement a sec. Pour soulever la pompe lors
du reglage, utilisez une corde de xation sécurisée. Éviter de faire fonctionner la pompe pendant plus de
10 minutes après la fermeture de la sortie.
An d’éviter les contaminations, la pompe ne doit pas etre placee directement sur le sol. II doit etre
suspendu librement min. 30 cm au-dessus du sol, xé au câble de xation. Veillez à ce que la pompe
fonctionne sous l ‘eau avec une min. 20 cm de profondeur.
4. AVANT L´OPÉRATION
5. INSTALLATION
6. MAINTENANCE
Une fois connecte au secteur, la pompe submersible est automatiquement mise en marche et arrê-
tée par le commutateur a otteur: Il commence a fonctionner lorsque le uide souleve complete-
ment le commutateur a otteur (1) La pompe cesse de fonctionner lorsque l’interrupteur a otteur
tombe (2) Le cable pour l’interrupteur a otteur peat être déplacé par le support de cable (3) pour
ajuster la distance entre les positions de mise en marche et
d’arrêt. Flotteur sur une distance de câble courte entre les
positions marche et arret sont proches. Flotteur sur une
longue distance de câble entre les positions marche et arrêt
sont loin.
Mise en garde!
Le commutateur à otteur ne doit pas pouvoir se déplacer
de cette façon lorsqu’il est en marche à sec.
Avant toute intervention: -allumer. - débranchez.
6.1 Entretien périodique.
Son nécessaire pour l’entretien periodique pour faire la pompe fonctionnent mie en travaillant pour
chaque temps. Ceci s’applique egalement lorsque la pompe fonctionne pendant de courtes perio-
des dans des conditions dures (par exemp e lorsqu’elle est u.tilisee pour le drainage).
Annee service.
1. Vérier que les pieces de la pompe et les câbles ne sont pas endommagés.
2.Resser la pompe avec de l’eau claire. Eliminer les salissures de persistance, par exemple les
dépôts d’algues, avec du liquide pour brosses et vaisselle
3. Pour rincer l’intérieur de la pompe, placez-le dans un recipient rempli d’eau claire et allumez-le.
6.2 Stockage de la pompe.
mise en garde!
Le givre endommage la pompe et les accessoires car les deux contiennent toujours de l’eau!
En cas de danger de gel, retirer la pompe et les accessoires et le garder à l’abri d gel et à sec.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
6
7. DÉPANNAGE
Danger!
Avant toute intervention: éteindre débrancher
7.1 Dépannage
La pompe ne fonctionne pas:
Pas de tension secteur.
Vérier les câbles, la prise, la prise et le fusible.
Tension secteur trop faible.
Utiliser uniquement des rallonges avec une section de câble susante (voir “Caracteris-
tiques techniques”)
Moteur surchauffé, déclenchement du relais de protection moteur.
Enlever la cause de la surchauffe (le uide pompe est trop chaud? La pompe est bloquee
par des objets strangers?).
Après refroidissement, la pompe se rallume.
Le commutateur a otteur n’allume pas la pompe.
Assurer une alimentation en eau susante.
Assurez-vous que le commutateur a otteur peut se déplacer sans restriction.
Moteur bourdonne mais ne démarre pas: pompe bloquée par un corps étranger.
Nettoyer la pompe. La pompe ne pompe pas correctement.
Tête de livraison trop élevée.
Observer max. Livraison (voir “specications techniques”). Tuyau de decharge plié.
Redresser le tuyau de refoulement. Tuyau de refoulement.
Étancher le tuyau de décharge, serrer les raccords à vis.
Pompe fonctionne très bruyamment.
La pompe amorce l´air.
Assurer une alimentation d´eau susante
Régler correctement le commutateur a otteur.
Tenez la pompe a un angle en submergeant.
La pompe fonctionne continuellement:
Le commutateur a otteur n’atteint pas la position inferieure.
Assurez-vous que le commutateur A otteur peut se déplacer sans restriction.
8. RÉPARATIONS
Les réparations des outils électriques ne doivent être effectuées que par un électricien
qualié! Les outils électriques necessitant une reparation peuvent etre envoyés à un
centre de service autorisé de votre pays, voir la liste des pieces de rechange pour
l´adresse. Veuillez joindre une description du defaut a fount electrique.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
7
9. PROTECTION DE L´ENVIRONNMENT
10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
11. DONNÉES TECHNIQUES
L´emballage de la pompe peut être recyclé a 80%.
Les outils et accessoires electriques usages contiennent des quantités considérables
de matières premieres et de matières plastiques precieuses qui peuvent titre recyclees.
Ces instructions sont imprimées sur un papier blanchi sans chlore.
XK S -90 0,1,.. S (P)
Pompe
Submersible pompe
Pouvoir absorbe
Numéro de série du design
Le matériau du corps de la
pompe: P est en plastique; S
est en acier inoxydable
XKS-900S XKS-1100S
Tension/frequence du reseau 220-240V - 50Hz 220-240V - 50Hz
Pouvoir absorbe 900W 1100W
Type de protection/classe d’isolation IPX8/F IPX8/F
Débit maximum 6.0 m³/h 6.0 m³/h
Tête maximale 36m 45m
Profondeur maximale d’immersion 8m 8m
Puissance / câble 10m H07RN-F 10m H07RN-F
Raccord de pompe 33.3 mm(G 1”) 33.3 mm(G 1”)
Profondeur d’immersion minimale
pendant le fonctionnement
20cm 20cm
Tempétrature maximale du uide
pompé
35ºC 35ºC

8

Please, carefully read this manual before operation.
Serie
XKS
900/1100
OPERATING AND MAINTENANCE
MANUAL

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
2
CONTENTS
3
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
1. PLEASE READ FIRST!
2. RANGE OF USE
3 SAFETY
4. BEFORE OPERATION
5. OPERATION
6. MAINTENANCE
7. TROUBLE SHOOTING
8. REPAIRS
9. ENVIROMENTAL PROTECTION
10. TECHNICAL SPECIFICATION
11. TECHNICAL DATA

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
3
Read this operating munual carefully and follow the instructions given to know
how to use the pump correctly and properly. When reading the manual, please
pay high attention to all the safety instructions.
- For safety,peopIe who are not familiar with these operating instructions should
not use this Submersible Pump.
- Keep all documents supplied with the pump for future reference. Retain proof
of purchase for possible warranty claims.
- The manufacturer assumes no liability for any damage resulting from the
non-observance of any operating or safety instructions given in this manual.
The safety instructions in the manual are denoted as follows:
Danger!
Risk of personal injury or damage to the environment.
Risk of electric shock!
Risk of personal injury by electric shock.
Caution!
Risk of material damage
Note:
Additional information.
1. PLEASE REAT IT FIRST!
If at any time in the future you should need to dispose of this pro-
duct or any part of this product, please note that waste electrical
products, batteries or cables should not be disposed of with hou-
sehold waste. Please recycle where facilities exist, please check
with your local authority for recycling advice.
The abandonment or uncontrolled disposal of waste can cause
harm to environment and human health. So, by recycling this pro-
duct in a responsible manner, you contribute to the preservation of
natural resources and to the protection of human health.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
4
This pump is intended for pumping clear water in domestic use, such as pumping from containers,
wells and underground.
Caution!
The max. permissible uid temperature is 35a .
Pumping Iiquids mixed with abrasives (e.g. sand) will reduces the service life of the pump.
3.1 Specied Conditions of use
This pump must not be used to supply drinking water. Salt water, muddy water, corrosive, easi-
ly combustible or explosive substances(e.g.gasoline, petroleum, nitro thinner), fats, oils and food
must not be pumped.
This equipment is not suitable for commercial or Industrial use.
3.2GeneraI safety instructions
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given su-
pervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
However, all local regulations on basis of safe operation of submersible pumps are allowed.
The following listed risks do principally exist when operating submersible pumps and can not be
fully eliminated - even if by using safety devices.
Hazard generated by ambient conditions!
- Do not use the pump in hazardous locations or near inammable liquids and gases!
Danger! Risk of electric shock!
- Do not touch the plug with wet hands! To unplug from the plug, not the power cable. 0 The ground
lead or power cable must be located safety without wet.Protecton must be performed by an over
current protection under 30 mA.
- Do not buckle, squeeze, drag or drive over power cable and extension cables; protect them from
any sharp edges.
- Fix the cables and keep no remove.
- Risk caused by the leaked lubricant.
- Power-off before any repair service.
Danger by faults!
- Before each use check rst, especially the power cable, plug and oat switch for possible damage
o avoid of fatal electric shoch!
- A damaged pump must be workmanlike repaired professionally before it can be used again.
Do not repair the pump yourself! Only trained professionals are perrriitted to service or repair pumps.
- If the appliance or the supply cord is damaged, it must be repaired by manufacturer its service
agent or qualied person.
2. RANGE OF USE
3. SAFETY

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
5
4.1 Installation
- Required space is approx. 50cm x 50cm (for the oat switch to move freely to operate easily).
- Dry-running operation absolutely must be avoided.
- To lift the pump when setting, do use a secure fasten rope.
- Avoid running the pump for more than 10 min after the outlet closed..
- In order to avoid contaminations, the pump should not be placed directly on the ground. It must be hung
freely min. 30 cm above ground, secured to the fastenin rope. Make sure the pump work underwater with
min. 20cm depth.
4. BEFORE OPERATION
5. OPERATION
6. MAINTENANCE
Once connected to the mains, the submersible pump Is automatically switched ON and OFF by the
oat switch:
- It starts working when the uid lifts the oat switch fully (1).
- The pump stops working when the oat switch falls down (2).
The cable for the oat switch can be moved by the cable
holder (3) to adjust the Jistance between the switching ON
and OFF positions:
- Float switch on a short cable distance between the On and
OFF positions are close.
- Float switch on a long cable distance between the On and
OFF positions are far.
Caution!
The oat switch must be not able to move in such way
when dry-running.
Danger!
Prior to all servicing: Power off and do unplug.
6.1 Periodic maintenance
It’s required for periodic maintenance to make the pump perform best when working for each time.
This also applies when the pump works for short period under hard conditions (e.g. when used for
draining).
Year service
1. Check pump parts and cables for damage.
2. Rinse pump with clear water. Remove persistence soiling, e.g. algae desposits, with brush and
dishwashing liquid.
3. To ush the Inside of the pump, place it in to a container lled with clear water and switch ON.
6.2 Pump storage
Caution!
Frost damages the pump and accessories, as both always contain water!
- When there is danger of freezing, remove pump and accessories and keep it at a frost-proof and
dry location.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
6
7. TROUBLE SHOOTING
Danger!
Prior to all servicing:
- Power off.
- Unplug.
7.1 Fault nding
Pump does not run:
- No mains voltage: Check cables, plug, outlet and fuse.
- Mains voltage too low: Use only extension cables with sucient lead cross section (see
“Technical Specictions” )
- Motor overheated, motor protection relay tripped: Remove cause for overheating (uid
pumped too hot? Pump blocked by foreig objects?). After cooling off the pump will
switch ON again.
- Float switch does not switch the pump ON: Ensure there is a sucient water supply.
Make sure the oat switch can move unrestricted.
Motor hums but does not start:
- Pump blocked by foreign object: Clean pump.
Pump does not pump property:
- Delivery head too high: Observe max. delivery head (see “Technical Specications” ).
- Discharge hose kinked: Straighten discharge hose.
- Discharge hose leaky: Seal discharge hose, tighten screw ttings.
Pump runs very noisily:
- Pump primes air: Ensure there is a sucient water supply. Adjust oat switch correctly.
Hold pump at an angle when submerging.
Pump runs continuously:
- Float switch does not reach lower position: Make sure the oat switch can move un-
restricted.
8. REPAIR
Danger!
Repairs to electric tools must only be carried out by a qualied electrician! Electric tools
are needed for repair. The pump can be sent to an authorized service center In your coun-
try. See spare parts list for address.
Please attach a description of the fault to the electric technitian.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
SERIE XKS 900/1100
7
9. ENVIRONMENTAL PROTECTION
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS
11. TECHNICAL DATA
The packaging of the pump can be 80% recycled.
Worn out power tools and accessories contain considerable amounts of valuable raw y
and plastic materials, which can be recycled.These Instructions are printed on
chlorine-free bleached paper.
XK S -90 0,1,.. S (P)
Pump
Submersible pump
Absorved power
Design serial number
The pump casing´s material
P is plastic; S is stainless steel
XKS-900S XKS-1100S
Mains voltage/frequency 220-240V - 50Hz 220-240V - 50Hz
Absorved power 900W 1100W
Type of protection/Insulation class IPX8/F IPX8/F
Maximum ow rate 6.0 m³/h 6.0 m³/h
Maximun head 36m 45m
Maximum depth of immersion 8m 8m
Power/Cable 10m H07RN-F 10m H07RN-F
Pump tting 33.3 mm(G 1”) 33.3 mm(G 1”)
Min.Submersion depth during
operation
20cm 20cm
Maximum temperature of the pum-
ped uid
35ºC 35ºC

8

Por favor, lee atentamente este manual antes del uso del equipo.
Serie
XKS
900/1100
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE XKS 900/1100
2
CONTENIDO
3
4
4
5
5
5
6
6
7
7
7
1. ¡POR FAVOR, LEER PRIMERO!
2. RANGO DE USO
3 SEGURIDAD
4. ANTES DE LA INSTALACIÓN
5. INSTALACIÓN
6. MANTENIMIENTO
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
8. REPARACIONES
9. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
11. DATOS TÉCNICOS

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE XKS 900/1100
3
Lea cuidadosamente este manual de uso y siga las instrucciones dadas para
sabei cómo debe usar la bomba correctamente. Cuando lea este manual, por
favor ponga mucha atención en todas las instrucciones de seguridad.
- Por seguridad, las personas que no estén familiarizadas por estas condicio-
nes de uso no deberian usar esta bomba sumergible.
- Mantenga todos los docuementos suministrados para futuras referencias.
Conserve la factura de compra para posibles derechos de garantia.
- En el caso de mal funcionamiento o accidente causados por la no observancia
de estas instrucciones, el fabricante no asumirá ningún tipo de responsabiliad.
¡Peligro! Riesgo de lesiones personales o daños al medio ambiente.
¡Riesgo de Shock Eléctrico! Riesgo de lesiones personales por shock eléctrico.
Precaución. Riesgo de daños materiales.
Nota: Información adicional.
No tire a contenedores no clasicados. No deseche los electrodomésticos
como desechos municipales sin clasicar, use instalaciones de recolección
separadas.
1. ¡POR FAVOR, LEER PRIMERO!
Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto
o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los pro-
ductos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto
con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones ade-
cuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener con-
sejos de reciclaje.
El abandono o la eliminación incontrolada de residuos puede cau-
sar daños al medio ambiente y a la salud humana. Por lo que, al
reciclar este producto de manera responsable, contribuye a la pre-
servación de los recursos naturales y a la protección de la salud
humana.

www.proindecsa.com / pr[email protected]
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
SERIE XKS 900/1100
4
Esta bomba está destinada para bombear agua limpia en usos domésticos, como bombear desde
contenedores, pozos o subsuelos.
¡Precaución!
La máxima temperatura permitida del uido es de 35°C.
Los liquidos con productos abrasivos corno la arena, acortarán el tiempo de vida de la bomba.
3.1 Condiciones de uso especicas.
Esta bomba no debe ser usada para suministrar agua potable. No deberán bombearse: aguas sa-
ladas, fango, sustancias facilmente explosivas o combustibles, grasas, aceites y alimentos. Este
equipo no es adecuado para uso comercial o industrial.
3.2 Condiciones de uso generales.
Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos niños) con reducidas ca-
pacidades sicas, sensoriales o psíquicas o falta de experiencia sin al menos una supervisión o
instrucciones sobre el uso de la bomba por una persona por su seguridad.
Los niños deberian estar supervisados para asegurarse de que ellos no juegan con a bomba.
La siguiente lista de riesgos se dan principalmente cuando se opera una bomba sumergible incluso
si se utilizan dispositivos de seguridad:
- No use la bomba en localizaciones peligrosas o cerca de liquidos o gases inamables.
- No toques el conector con las manos húmedas. Apágala siempre de conector, nunca del cable
de corriente.
- La cabeza giratoria y el cable de corriente deben estar alejados de sitios húmedos. La protección
debe ser realizada por una protección de sobrecorriente inferior a 30 mA.
- No doblar, apretar, arrastrar o conducir sobre el cable de alimentación ni los cables de extensión,
protegerlos de cualquier borde alado.
- Riesgos causados por ltrado y lubricantes.
- Apague antes de cualquier servicio de reparación.
- Antes de cada uso, chequeé primero la bomba, especialmente el cable de corriente, conector y el
interruptor de nivel para prevenir posibles daños y evitar un shock eléctrico fatal.
- Una bomba dañada debe ser reparada por un técnico profesional antes de ser utilizada de nuevo.
- No repare la bomba usted mismo. Solo técnicos profesionales realizaran este servicio o repara-
ción de la bomba.
- Si la bomba o el cable de alimentacion están dañados, deben ser reparados por el fabricante, el
servicio técnico o una persona cualicada.
2. RANGO DE USO
3. SEGURIDAD