Qlima D 720 Cube User manual

D 720 Cube
6
FIN
4
u
=
BETJENINGSMANUAL
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
BRUKSANVISNING
INSTRUKTIONSBOK
2
30
58
86
114
man_D720 Cube ('21) V3.indd 1man_D720 Cube ('21) V3.indd 1 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

2
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 2man_D720 Cube ('21) V3.indd 2 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

3
46
3
INDHOLDSFORTEGNELSE
• SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• FORBEREDELSE
- INSTALLATIONSVEJLEDNING
- IDENTIFIKATION AF DELENE
- INSTRUKTIONER TIL OPBEVARING
- INSTRUKTIONER FOR MONTERING OG DEMONTERING AF SVINGHJUL
- DESIGNERKLÆRING
- PLACERING AF ENHEDEN
- NÅR ENHEDEN ANVENDES
• DRIFTSVEJLEDNING
- FUNKTIONER I BETJENINGSPANELET
- ANDRE FUNKTIONER
- SÅDAN FJERNES DET INDSAMLEDE VAND
• PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
- RENGØRING AF GITTERET OG HYLSTRET
- RENGØRING AF SPANDEN
- RENS LUFTFILTERET
- NÅR ENHEDEN IKKE SKAL BRUGES I LÆNGERE TID
• TIPS TIL FEJLFINDING
VIGTIGE BEMÆRKNINGER:
Læs denne vejledning omhyggeligt, før du installerer eller betjener din nye
maskine. Sørg at gemme denne vejledning til fremtidig brug.
1 LÆS FØRST BRUGERVEJLEDNINGEN.
2 KONTAKT DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.
man_D720 Cube ('21) V3.indd 3man_D720 Cube ('21) V3.indd 3 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

4
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Læs sikkerhedsforanstaltningerne før brug og
installation. For at undgå død eller skader på
brugeren eller andre mennesker og skade på
ejendom, skal følgende anvisninger følges.
Forkert brug, hvis instruktionerne ikke følges, kan
forårsage død, personskade eller skade.
ADVARSEL
• Dette symbol angiver risikoen for
personskade eller død.
FORSIGTIG
• Dette symbol angiver risikoen for skade på
ejendom eller alvorlige konsekvenser.
ADVARSEL
• Overskrid ikke stikkontaktens eller
tilslutningsanordningens effekt.
• Du må ikke starte eller stoppe enheden ved at
tænde eller slukke for strømmen.
• Du må ikke beskadige eller bruge en
uspecificeret strømledning.
• Du må ikke modificere ledningslængden og
ikke dele stikkontakten med andre apparater.
• Træk ikke stikket ud eller sæt det i med våde
hænder.
• Installér ikke enheden et sted, hvor den kan
blive udsat for antændelig gas.
• Placér ikke enheden i nærheden af en
varmekilde.
• Afbryd strømforsyningen, hvis der kommer
underlige lyde, lugte eller røg fra enheden.
• Du bør aldrig forsøge at skille enheden ad eller
reparere den selv.
• Før rengøring skal du slukke for strømme og
tage stikket ud.
6
4
man_D720 Cube ('21) V3.indd 4man_D720 Cube ('21) V3.indd 4 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

5
• Brug ikke maskinen i nærheden af brandfarlig
gas eller brændbare stoffer, såsom benzin,
benzen, fortyndere osv.
• Drik ikke eller brug det vand, der er drænet fra
enheden.
• Tag ikke vandspanden ud under drift.
• Brug ikke enheden i små rum.
• Du må ikke placere enheden, hvor der er risiko
for vandsprøjt.
• Placer enheden på et fladt, robust afsnit af
gulvet.
• Dæk ikke indsugnings- eller
udstødningsåbningerne med klude eller
håndklæder.
• Der skal udvises forsigtighed, når enheden
anvendes i et rum med følgende personer:
spædbørn, børn, ældre og personer, der ikke er
følsomme over for fugt.
• Må ikke anvendes i områder, hvor kemikalier
håndteres.
• Stik aldrig fingeren eller andre
fremmedlegemer ind i gitre eller åbninger.
Vær særlig omhyggelig med at advare børn om
disse farer.
• Placer ikke tunge genstande på
strømledningen, og vær forsigtig, så ledningen
ikke komprimeres.
• Du må ikke kravle op på eller sidde på
enheden.
• Indsæt altid filtrene forsvarligt. Rengør filtret
en gang hver 2. uge.
• Hvis der kommer vand ind i enheden, skal
enheden slukkes og strømmen afbrydes.
Kontakt en kvalificeret servicetekniker.
• Placer ikke blomstervaser eller anden
vandbeholder oven på enheden.
• Brug ikke forlængerledninger.
6
5
man_D720 Cube ('21) V3.indd 5man_D720 Cube ('21) V3.indd 5 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

6
• Alle ledninger skal trækkes i overensstemmelse
med ledningsdiagrammet, som er placeret i
enheden.
FORSIGTIG
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen
fra 8 år og derover og personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
manglende erfaring og viden, hvis de er blevet
vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på
en sikker måde og forstår de involverede farer.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring
og brugervedligeholdelse må ikke foretages
af børn uden opsyn. (Gælder for europæiske
lande)
• Dette apparat er ikke beregnet til brug af
personer (herunder børn) med nedsat fysiske
eller mentale evner eller sanseevner eller
manglende erfaring og viden, medmindre de
har modtaget opsyn og vejledning vedrørende
brug af maskinen af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed. Børn bør holder under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med
symaskinen. (Gælder for ikke-europæiske
lande)
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal
den udskiftes af fabrikanten eller dennes
serviceforhandler eller en lignende kvalificeret
person for at undgĺ fare.
• Før rengøring eller anden vedligeholdelse skal
apparatet kobles fra strømforsyningen.
• Installér ikke enheden et sted, hvor den
kan blive udsat for antændelig gas. Hvis der
akkumuleres brændbar gas omkring enheden,
kan det forårsage brand.
• Hvis apparatet vælter under drift, skal du
straks slukke enheden og tage stikket ud af
6
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 6man_D720 Cube ('21) V3.indd 6 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

7
stikkontakten. Efterse enheden visuelt for at
sikre, at der ikke er nogen skader. Hvis du har
mistanke om, at enheden er beskadiget, skal du
kontakte en tekniker eller kundesupport for at
få yderligere assistance.
• Under tordenvejr skal strømmen slås fra for
at undgå skade på maskinen i tilfælde af
lynnedslag.
• Læg ikke ledningen under tæpper. Tildæk
ikke ledningen med tæpper, løbere eller
andre lignende overtræk. Læg ikke ledningen
under møbler eller andre apparater. Arrangér
ledningen væk fra gangarealer, eller steder,
hvor man kan falde over den.
• Brug ikke enheden med en beskadiget ledning
eller stik. Kassér enheden eller returnér den til
et autoriseret serviceværksted til undersøgelse
og/eller reparation.
• For at mindske risikoen for brand eller elektrisk
stød må du ikke bruge denne ventilator sammen
med andre solid state-hastighedskontrolenhed
• Apparatet skal installeres i overensstemmelse
med nationale regler for ledningsføring.
• Kontakt en autoriseret servicetekniker for
reparation og vedligeholdelse af denne enhed.
• Sluk for produktet, når det ikke er i brug.
• Fabrikantens mærkeplade er placeret på
enhedens bagpanel og indeholder elektriske og
andre tekniske data, der er specifikke for denne
enhed.
• Sørg for at enheden er jordforbundet på
forsvarlig måde. Jordforbindelse er vigtigt
for at minimere stød og brandfarer. Stikket er
udstyret med en jordforbundet stik med tre
stikben for beskyttelse imod stødfarer.
• Din enhed skal bruges i en korrekt
jordforbundet stikkontakt. Hvis den stikkontakt
6
7
man_D720 Cube ('21) V3.indd 7man_D720 Cube ('21) V3.indd 7 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

8
du har til hensigt at bruge ikke er tilstrækkeligt
jordforbundet eller beskyttet af en sikring
med tidsforsinkelse eller effektafbryder (se
typeskiltet for elektriske data), skal du få en
kvalificeret elektriker til at installere en korrekt
stikkontakt.
• Brug ikke enheden i et vådt rum, såsom et
badeværelse eller et vaskerum.
• Enhedens printkort (PCB) er udformet med en
sikring til at give beskyttelse mod overstrøm.
• Specifikationerne for sikringen er trykt på
printkortet på denne måde: T 3.15A / 250V
(eller 250V), etc.
Bemærkning om fluorholdige gasser (Gælder ikke
for enheden, der anvender R290-kølemiddel)
1. Fluorholdige drivhusgasser er indeholdt i tæt
forseglet udstyr. For at få specifikke oplysninger
om typen, mængden og CO2-ækvivalenten i
tons af den fluorholdige drivhusgas (på nogle
modeller) henvises til den relevante etiket på
selve enheden.
2. Installation, service, vedligeholdelse og
reparation af denne enhed skal udføres af en
autoriseret tekniker.
3. Afinstallation og genbrug af produktet skal
udføres af en autoriseret tekniker.
UV-C-lampe (gælder kun for enheden og
indeholder kun en UV-C-lampe)
Dette apparat indeholder en UV-C-lampe. Læs
vedligeholdelsesvejledningen, inden du åbner
apparatet.
1. Brug ikke UV-C-lamper uden for apparatet.
2. Apparater, der tydeligvis er beskadigede, må
ikke anvendes.
3. Utilsigtet brug af apparatet eller beskadigelse
6
8
man_D720 Cube ('21) V3.indd 8man_D720 Cube ('21) V3.indd 8 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

9
af kabinettet kan resultere i udslip af farlig
UV-C-stråling. UV-C-stråling kan, selv i små
doser, forårsage skade på øjne og hud.
4. Før du åbner døre og adgangspaneler,
der er forsynet med det faresymbolet for
ULTRAVIOLET STRÅLING for at udføre
BRUGERVEDLIGEHOLDELSE, anbefales det at
afbryde strømmen.
5. UV-C-lampen kan ikke rengøres, repareres og
udskiftes.
6. UV-C-BARRIERER, der bærer faresymbolet for
ULTRAVIOLET STRÅLING, bør ikke fjernes.
ADVARSEL
• Dette apparat indeholder en UV-emitter.
Stir ikke på lyskilden.
ADVARSEL FOR BRUG AF KØLEMIDLET R32/
R290
• Brug ikke midler til at fremskynde
nedkølingsprocessen eller at rengøre apparatet
på andre måder, end dem der anbefales af
producenten.
• Apparatet skal opbevares i et rum, hvor der
ikke løbende betjenes antændelseskilder (for
eksempel: åben ild, et gasapparat eller en
elvarmer, der er i drift).
• Undgå at gennembore eller brænde.
• Vær opmærksom på, at kølemidlet muligvis
ikke indeholder lugt.
• Apparatet skal installeres, betjenes og
opbevares i et rum med et gulvareal i henhold
til den mængde kølemiddel, der fyldes på.
For specifikke oplysninger om typen af gas og
mængden henvises til den relevante etiket på
selve enheden.
6
9
man_D720 Cube ('21) V3.indd 9man_D720 Cube ('21) V3.indd 9 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

10
• Apparatet skal installeres, betjenes og
opbevares i et rum med et gulvareal, der er
større end 4 m2.
• Nationale regler vedrørende gas skal
overholdes.
• Hold ventilationsåbninger fri for forhindringer.
• Apparatet skal opbevares, sådan at der ikke
opstår mekaniske skader.
• Apparatet skal opbevares i et godt ventileret
område, hvor rummets størrelse svarer til
rumstørrelsen, som er angivet for drift.
• Enhver person, der er involveret i at arbejde
på eller bryde ind i et kølemiddelkredsløb,
skal have et aktuelt, gyldigt certifikat fra en
brancheakkrediteret vurderingsmyndighed,
som godkender personens kompetence
til at håndtere kølemidler sikkert i
overensstemmelse med en brancheanerkendt
vurderingsspecifikation.
• Servicering må kun udføres som anbefalet
af producenten af udstyret. Vedligeholdelse
og reparationer, der kræver hjælp fra andet
kvalificeret personale, skal udføres under tilsyn
af en person, der er kompetent til at arbejde
med brændbare kølemidler.
• Apparatet skal opbevares i et rum uden
kontinuerligt anvendte antændelseskilder (fx et
gasapparat i brug) og antændelseskilder (fx et
elektrisk varmeapparat i brug ).
Forsigtig: Brandfare/
brændbare materialer
6
10
man_D720 Cube ('21) V3.indd 10man_D720 Cube ('21) V3.indd 10 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

11
Forklaring til de symboler, der vises på enheden (Til enheden anvendes kun
kølemiddel R32/R290):
ADVARSEL Dette symbol viser, at dette apparat anvender brændbart
kølemiddel. Hvis kølemidlet kommer ud og bliver udsat for
en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand.
FORSIGTIG Dette symbol viser, at brugervejledningen skal læses
omhyggeligt.
FORSIGTIG Dette symbol viser, at servicepersonel skal håndtere dette
udstyr i henhold til installationsvejledningen.
FORSIGTIG Dette symbol viser, at der findes oplysninger, såsom
brugervejledning eller installationsvejledning.
1. TRANSPORT AF UDSTYR INDEHOLDENDE BRANDFARLIGE
KØLEMIDLER
Se transportregler.
2. MÆRKNING AF UDSTYR VED HJÆLP AF SKILTE
Se lokale regler.
3. BORTSKAFFELSE AF UDSTYR, SOM BRUGER BRÆNDBARE
KØLEMIDLER.
Se nationale bestemmelser.
4. OPBEVARING AF UDSTYR/APPARATER
Opbevaring af udstyr skal være i overensstemmelse med producentens anvisninger.
5. OPBEVARING AF PAKKET (USOLGT) UDSTYR
Emballage til beskyttelse under opbevaring skal konstrueres således, at mekanisk
beskadigelse af udstyret inde i emballagen ikke medfører lækage af det påfyldte
kølemiddel. Det maksimale antal udstyr, der er tilladt at opbevare sammen,
bestemmes af lokale regler.
6. OPLYSNINGER OM SERVICE
1) Kontrol af området
Inden arbejdet påbegyndes, kræves der obligatorisk sikkerhedskontrol for
systemer, der indeholder brændbare kølemidler, for at sikre, at risikoen
for antændelse minimeres. Ved reparation af kølesystemet skal følgende
forholdsregler overholdes, før der arbejdes på systemet.
2) Arbejdsprocedure
Arbejdet skal udføres under en kontrolleret procedure for at minimere risikoen
for, at en brandfarlig gas eller damp er til stede under arbejdet.
3) Generelt arbejdsområde
Alt vedligeholdelsespersonale og andre, der arbejder i lokalområdet, skal
undervises i arten af det arbejde, der udføres. Arbejde i lukkede rum skal
undgås. Området omkring arbejdsområdet skal afspærres. Sørg for, at
forholdene i området er blevet sikret ved kontrol af brandbart materiale.
4) Kontrol af tilstedeværelse af kølemiddel
Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor før og under
arbejdet for at sikre, at teknikeren er opmærksom på en potentielt brandfarlig
atmosfære. Sørg for, at det lækagedetekteringsudstyr, der anvendes, er
egnet til brug med brandfarlige kølemidler, dvs. ikke-gnistende, tilstrækkeligt
forseglet eller iboende sikkert.
5) Tilstedeværelse af brandslukker
Hvis der skal udføres noget varmearbejde på køleudstyret eller tilhørende dele,
skal der være passende brandslukningsudstyr til stede. En pulver- eller CO2-
slukker skal være tilgængelig i arbejdsområdet.
6) Ingen antændelseskilder
Ingen personer, der udfører arbejde på et kølesystem, som indebærer
udsættelse for rørarbejde, der indeholder eller har indeholdt brandfarligt
kølemiddel, må anvende antændelseskilder på en sådan måde, at det kan
medføre risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder,
herunder cigaretrygning, skal ske tilstrækkeligt langt væk fra stedet for
installation, reparation og bortskaffelse, hvorunder brandfarligt kølemiddel
eventuelt kan frigives til det omgivende rum. Før arbejdet finder sted, skal
området omkring udstyret undersøges for at sikre, at der ikke er brandfarer
6
11
man_D720 Cube ('21) V3.indd 11man_D720 Cube ('21) V3.indd 11 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

12
eller tændingsrisici. Der skal opsættes "Rygning forbudt"-skilte.
7) Ventileret område
Sørg for, at området er åbent eller at det er tilstrækkeligt ventileret, før der
udføres arbejde på systemet eller varmearbejde. Der skal være ventilation i den
periode, hvor arbejdet udføres. Ventilationen skal sikkert sprede det frigivne
kølemiddel og udstøde det eksternt i atmosfæren.
8) Kontrol af køleudstyret
Hvor elektriske komponenter ændres, skal de være egnede til formålet
og have de korrekte specifikationer. Producentens vedligeholdelses- og
servicevejledning skal altid følges. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte
producentens tekniske afdeling for at få hjælp. Følgende kontroller skal altid
udføres med hensyn til installationer med brændbare kølemidler:
Ladestørrelsen er i overensstemmelse med rummets størrelse, hvor
kølemiddeldelene er installeret.
Ventilationsmaskinerne og -udløbene fungerer tilfredsstillende og er ikke
blokeret.
Hvis der anvendes et indirekte kølekredsløb, skal det sekundære kredsløb
kontrolleres for tilstedeværelsen af kølemiddel. Mærkningen af udstyret er
fortsat synlig og læselig. Mærkater og skilte, der ikke er synlige, skal rettes til.
Kølerør eller -komponenter er installeret i en position, hvor de næppe vil blive
udsat for noget stof, der kan korrodere kølemiddelholdige komponenter,
medmindre komponenterne er konstrueret af materialer, som iboende er
resistente over for korrosion eller er passende beskyttet mod at korrodere.
9) Kontrol af elektriske apparater
Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en
indledende sikkerhedskontrol og komponentinspektion. Hvis der findes en fejl,
der kan kompromittere sikkerheden, må der ikke tilsluttes strømforsyning til
kredsløbet, før fejlen er rettet. Hvis fejlen ikke kan rettes omgående, men det
er nødvendigt at fortsætte driften, skal der anvendes en passende midlertidig
løsning. Dette skal rapporteres til ejeren af udstyret, så alle parter er vidende
om det.
Den første sikkerhedskontrol skal omfatte:
At kondensatorer aflades: dette skal ske på en sikker måde for at undgå
muligheden for gnister.
At ingen aktive elektriske komponenter og ledninger udsættes under
opladning, genopretning eller rensning af systemet. At der er kontinuitet i
jordforbindelsen.
7. REPARATIONER TIL FORSEGLEDE KOMPONENTER
1) Under reparationer til forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger
afbrydes fra det udstyr, der arbejdes på, før enhver fjernelse af forseglede
dæksler mv. Hvis det er absolut nødvendigt at have en elforsyning koblet til
udstyret under service, skal en permanent metode til lækagedetektering
placeres på det mest kritiske punkt for at advare om en potentielt farlig
situation.
2) Der skal især lægges vægt på følgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde på
elektriske komponenter ikke ændres på en sådan måde, at beskyttelsesniveauet
påvirkes. Dette skal omfatte skader på kablerne, for mange tilslutninger,
terminaler, der ikke er lavet efter de originale specifikationer, beskadigelse af
forseglinger, ukorrekt montering af dele mv. Sørg for, at apparatet er monteret
sikkert. Sørg for, at forseglinger eller tætningsmaterialer ikke er nedbrudt,
så de ikke længere kan forhindre indtrængen af brandfarlige atmosfærer.
Reservedele skal være i overensstemmelse med fabrikantens specifikationer.
BEMÆRK: Anvendelsen af et siliciumforseglingsmiddel kan påvirke
effektiviteten af visse typer lækagepåvisningsudstyr. Sikre komponenter skal
ikke isoleres før arbejdet.
8. REPARATION TIL SIKRE KOMPONENTER
Anvend ikke permanente induktive eller kapacitansbelastninger til kredsløbet
uden at sikre, at dette ikke overstiger den tilladte spænding og strøm, der er
tilladt for det anvendte udstyr. Sikre komponenter er den eneste type, der kan
arbejdes på i nærværelse af brandfarlig atmosfære. Testapparatet skal have den
korrekte spænding. Udskift kun komponenter med reservedele, som er angivet
af fabrikanten. Andre reservedele kan resultere i antændelse af kølemiddel i
atmosfæren fra en lækage.
9. KABLER
Kontroller, at kablerne ikke er udsat for slitage, korrosion, for højt tryk,
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 12man_D720 Cube ('21) V3.indd 12 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

13
vibrationer, skarpe kanter eller andre negative miljøvirkninger. Kontrollen skal
også tage hensyn til virkningerne af aldring eller kontinuerlige vibrationer fra
kilder som kompressorer eller ventilatorer.
10. PÅVISNING AF BRANDFARLIGE KØLEMIDLER
Under ingen omstændigheder må potentielle antændelseskilder anvendes til
søgning efter eller påvisning af kølemiddellækager. En halogenfakkel (eller en
anden detektor, der bruger åben ild) må ikke anvendes.
11. METODER TIL PÅVISNING AF LÆKAGE
Følgende metoder til påvisning af lækage er acceptable for systemer indeholdende
brændbare kølemidler. Elektroniske lækagedetektorer skal bruges til at detektere
brandfarlige kølemidler, men følsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig eller
kan kræve genkalibrering. (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddelfrit
område.) Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde, og at den
er egnet til det anvendte kølemiddel. Lækagepåvisningsudstyret skal indstilles
til en procentdel af LFL for det anvendte kølemiddel og skal kalibreres til det
anvendte kølemiddel, og den passende procentdel af gas (maks. 25 %) bekræftes.
Lækagepåvisningsvæsker er egnede til brug sammen med de fleste kølemidler,
men brug af vaskemidler, der indeholder klor, skal undgås, da klor kan reagere
med kølemidlet og korrodere kobberrøret. Hvis der er mistanke om lækage,
skal alle flammer fjernes/slukkes. Hvis der opdages en lækage af kølemiddel, der
kræver lodning, skal alt kølemiddel udvindes fra systemet eller isoleres (ved at
lukke ventilerne) i en del af systemet væk fra lækagen. Oxygenfrit nitrogen (OFN)
skal derefter renses gennem systemet både før og under lodningsprocessen.
12. FJERNELSE OG RENSNING
Ved indgreb i kølekredsløbet for at foretage reparationer eller til andre formål,
skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er imidlertid vigtigt, at bedste
praksis med hensyn til brændbarhed følges. Følgende procedure skal følges:
Fjern kølemidlet; Rens kredsløbet med inert gas; Tøm det; Rens det igen med inert
gas; Åbn kredsløbet ved skæring eller lodning.
Kølemidlet skal udvindes i de tildelte og korrekte genvindingsflasker. Systemet
skal "skylles" med OFN for at gøre enheden sikker. Denne proces skal muligvis
gentages flere gange. Trykluft eller ilt må ikke bruges til denne opgave. Spuling
kan gøres ved at bryde vakuumet i systemet med OFN og fortsætte med at fylde,
indtil arbejdstrykket er nået, derefter udlufte det til atmosfæren og trække
det ned til et vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er noget
kølemiddel tilbage i systemet. Når den endelige OFN-afladning anvendes, skal
systemet udluftes til atmosfærisk tryk for at muliggøre ethvert arbejde, der skal
udføres. Dette er meget vigtigt, hvis der skal loddes på rørarbejdet. Sørg for, at
stikkontakten til vakuumpumpen ikke er tæt på antændelseskilder, og at der er
rigeligt med ventilation.
13. OPFYLDNINGSPROCEDURE
Ud over de konventionelle opfyldningsprocedurer skal følgende krav følges.
Sørg for, at der ikke opstår forurening af forskellige kølemidler, når der bruges
opfyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal være så korte som muligt for at
minimere mængden af kølemiddel indeholdt i dem.
Flasker skal holdes i opretstående stilling.
Sørg for, at køleanlægget er jordet, inden du fylder systemet med kølemiddel.
Mærk systemet, når opfyldningen er færdig (hvis det ikke allerede er mærket).
Der skal udvises ekstrem forsigtighed for ikke at overfylde kølesystemet. Før
opfyldning af systemet skal det testes med OFN. Systemet skal lækagetestes ved
afslutningen af opfyldningen, men inden idrifttagning. En opfølgende lækagetest
skal udføres, før du forlader stedet.
14. NEDLUKNING
Før du udfører denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt bekendt
med udstyret og alle dets detaljer. Det anses for at være god praksis, at alle
kølemidler genvindes sikkert. Før opgaven udføres, skal der udtages en olie-
og kølemiddelprøve, hvis der kræves en analyse inden genbrug af genvundet
kølemiddel. Det er vigtigt, at der er strøm til rådighed, før opgaven påbegyndes.
a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
b) lsolér systemet elektrisk.
c) Før du udfører denne procedure, skal du sørge for, at det mekaniske
håndteringsudstyr er tilgængeligt, hvis det er nødvendigt, til håndtering af
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 13man_D720 Cube ('21) V3.indd 13 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

14
6
kølemiddelbeholdere.
Alle personlige værnemidler er til stede og anvendes korrekt;
Genopretningsprocessen overvåges til enhver tid af en kompetent person
Genvindingsudstyr og -flasker opfylder de relevante standarder.
d) Pump kølesystemet ned, hvis det er muligt.
e) Hvis der ikke er mulighed for vakuum, skal du danne en manifold, så kølemidlet
kan fjernes fra de forskellige dele af systemet.
f) Sørg for, at flasken er stillet på vægten, inden genvindingen finder sted.
g) Start genvindingsmaskinen og betjen den i overensstemmelse med
producentens anvisninger.
h) Overfyld ikke cylinderne. (Ikke mere end 80 % volumen væskepåfyldning).
i) Du må ikke overstige det maksimale arbejdstryk for flasken, selv midlertidigt.
j) Når flasken er fyldt korrekt, og processen er færdig, skal du sørge for, at flasken
og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle isoleringsventiler på udstyret
lukkes.
k) Genvundet kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er
blevet rengjort og kontrolleret.
15. MÆRKNING
Udstyret skal mærkes med angivelse af, at det er blevet lukket ned og tømt for
kølemiddel. Mærket skal være dateret og underskrevet. Sørg for, at der er mærker
på udstyret, hvis udstyret indeholder brændbart kølemiddel.
16. GENVINDING
Ved fjernelse af kølemiddel fra et system, enten til service eller nedlukning,
anbefales det, at alle kølemidler fjernes på en sikker måde. Ved overførsel
af kølemiddel til flasker skal man sikre sig, at der kun anvendes passende
kølemiddelgenvindingsflasker. Sørg for, at det korrekte antal flasker til at
indeholde den samlede mængde er tilgængelig. Alle flasker, der skal anvendes,
er udpeget til det genvundne kølemiddel og mærket til det kølemiddel (dvs.
specielle flasker til genvinding af kølemiddel). Flaskerne skal være komplette
med trykaflastningsventil og tilhørende lukkeventiler i god stand. Tomme
genvindingsflasker evakueres og afkøles om muligt, før genvindingen finder
sted. Genvindingsudstyret skal være i god stand med et sæt instruktioner
vedrørende det udstyr, der er til rådighed, og skal være egnet til genvinding
af brændbare kølemidler. Derudover skal et sæt kalibrerede vægte være til
rådighed og i god stand. Slanger skal være komplette med lækagefri koblinger
og i god stand. Før du bruger genvindingsmaskinen, skal du kontrollere, at den
er i god stand, er korrekt vedligeholdt, og at eventuelle tilknyttede elektriske
komponenter er forseglet for at forhindre antændelse i tilfælde af frigivelse af
kølemiddel. Kontakt producenten i tvivlstilfælde. Det genvundne kølemiddel
skal returneres til kølemiddelleverandøren i den korrekte genvindingsflaske, og
den relevante affaldsoverførselsnota skal arrangeres. Bland ikke kølemidler i
genvindingsenheder og især ikke i flasker. Hvis kompressorer eller kompressorolier
skal fjernes, skal det sikres, at de er tømt til et acceptabelt niveau for at sikre,
at der ikke er brændbart kølemiddel i olien. Tømningsprocessen skal udføres,
inden kompressoren returneres til leverandøren. Kun elektrisk opvarmning af
kompressorkroppen må anvendes til at fremskynde denne proces. Når der drænes
olie fra et system, skal det gøres på en sikker måde.
FORBEREDELSE
IDENTIFIKATION AF DELENE
GBEMÆRK:
Alle billederne i vejledningen er kun til forklaring. Dit maskine kan være lidt
anderledes. Den faktiske form bør være fremherskende. Enheden kan styres
af enhedens kontrolpanel.
man_D720 Cube ('21) V3.indd 14man_D720 Cube ('21) V3.indd 14 05-07-2021 14:1505-07-2021 14:15

15
6
1
2
4
6
3
5
7
8
9
1. luftafløbsgitter
2. kontrolpanel
3. håndtag
4. hurtigt blik lys (nogle enheder)
5. håndtag
6. vandspand
7. hjul (nogle enheder)
8. gitter til luftindtag
9. luftfilter (bag grillen)
INSTALLATIONSVEJLEDNING
1. Tag affugteren ud af pakken.
2. Hold håndtaget og løft affugteren op, træk strømledningen ud, og roter 90° med
uret.
3. Placer affugteren forsigtigt i vandspanden i henhold til JUSTERINGS-mærkatet,
indtil den klikker på plads. Vær altid forsigtig, når du installerer den.
GBEMÆRK:
Under drift er det normalt, at affugteren ryster lidt, hvis du trykker på topdækslet.
1.
2. 3.
INSTRUKTIONER TIL OPBEVARING
1. Tryk det konvekse stykke ind i vandspanden.
2. Løft affugterens kropshåndtag, roter 90° med uret.
3. Installer strømledningen i indgangsporten, og sæt affugteren i pakken for at
opbevare den.
man_D720 Cube ('21) V3.indd 15man_D720 Cube ('21) V3.indd 15 05-07-2021 14:1605-07-2021 14:16

16
1. 2. 3.
INSTRUKTIONER FOR MONTERING OG DEMONTERING AF SVINGHJUL (NOGLE
ENHEDER)
Installation:
1. Fastgør hjulet til bunden af enheden.
2. Brug en blok til at fiksere det som vist på billedet.
1
23
Demontering:
1. bunden af enheden
2. svinghjul
3. blok
1. For at fjerne svinghjulet skal du bruge en skruetrækker til at skubbe blokken op og
derefter tage den ned.
2. Fjern derefter svinghjulet.
DESIGNERKLÆRING
For at sikre optimal ydelse af vores produkter, kan konstruktionsspecifikationerne for
enheden ændres uden forudgående varsel.
PLACERING AF ENHEDEN
≥ 40cm
≥ 40cm
≥ 20cm
≥ 20cm
≥ 20cm
Svinghjul (på fire punkter på bunden af
enheden)
• Svinghjul kan bevæge sig frit.
• Svinghjulene må ikke tvinges til at
bevæge sig over tæpper, og enheden må
ikke flyttes med vand i spanden.
(Enheden kan vælte og spilde vand.)
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 16man_D720 Cube ('21) V3.indd 16 05-07-2021 14:1605-07-2021 14:16

17
• En affugter der kører i en kælder vil have meget lille eller ingen virkning med at
tørre et nærliggende indelukket opbevaringsområde, som for eksempel et skab,
medmindre der er tilstrækkelig luftcirkulation i og udenfor området.
• Må ikke anvendes udendørs.
• Denne affugter er kun beregnet til brug i indendørs boliger. Denne affugter må ikke
bruges til kommercielle eller industrielle anvendelser.
• Placer affugteren på et jævnt og fladt gulv, der er stærkt nok til at støtte enheden
med en spand fyldt med vand.
• Der skal mindst være 20 cm med luftplads på alle enhedens sider for god
luftcirkulation (mindst 40 cm luftplads ved luftudtaget).
• Placer enheden i et område hvor temperaturen ikke falder under 5 °C. Spolerne
kan blive dækket med frost ved temperaturer under 5 °C, og dette kan nedsætte
præstationen.
• Placer enheden væk fra tørretumblere, varmeapparater eller radiatorer.
• Brug enheden til at hindre fugtighedsskader på steder hvor der opbevares bøger eller
værdigenstande.
• Brug affugteren i en kælder for at hjælpe til med at forhindre fugtighedsskader.
• For maksimal effektivitet, skal affugteren drives i et lukket område.
• Luk alle døre, vinduer og udendørs åbninger til rummet.
NÅR ENHEDEN ANVENDES
• Når affugteren anvendes for første gang, skal enheden drives konstant i 24 timer. •
Sørg for, at plastikdækslet på den kontinuerlige afløbsslange er installeret tæt, så der
ikke er nogen lækager.
• Denne enhed er designet til at fungere med et arbejdsmiljø mellem 5 °C og 32 °C og
mellem 30 % (RH) og 80 % (RH).
• Hvis enheden er blevet slukket og skal tændes igen hurtigt, skal der gå ca. tre
minutter inden den korrekte drift kan fortsætte. Affugteren må ikke kobles til en
stikkontakter med flere stik, der også bruges til andre elektriske apparater.
• Vælg et passende sted, og sørg for at du har let adgang til en stikkontakt.
• Sæt enheden ind i en stikkontakt med jordforbindelse.
• S ørg for at vandspanden er monteret korrekt, ellers fungerer enheden ikke korrekt.
GBEMÆRK
Når vandet i spanden når et vist niveau, skal du være forsigtig med at flytte
maskinen for at undgå, at den falder ned.
DRIFTSVEJLEDNING
FUNKTIONER I BETJENINGSPANELET
GBEMÆRK
Følgende kontrolpaneler er kun til forklaringsformål. Kontrolpanelet for den
enhed du har købt, kan være lidt anderledes afhængigt af modellerne: Din
maskine indeholder måske ikke nogle indikatorer eller knapper. Den faktiske
form bør være fremherskende.
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 17man_D720 Cube ('21) V3.indd 17 05-07-2021 14:1605-07-2021 14:16

18
Indikator Funktion Indikator Funktion Indikator Funktion
Trådløst lys Filter rent lys UV-belysning
Automatisk deforst lys Pumpelys Tilstand uden spand
Frisk lys
Når du trykker på knappen for at ændre driftstilstande, bipper enheden for at indikere, at
den ændrer tilstande.
Strømknappen
• Tryk for at tænde og slukke affugteren.
GBEMÆRK
Når kompressoren starter eller stopper med at køre, kan enheden lave en høj
lyd, det er normalt.
Tilstandsknap
• Tryk for at vælge den ønskede driftstilstand fra Kontinuerlig affugtning, Tørrer/maks.
(modelafhængig), Smart affugtning (på nogle modeller) og Indstilling af affugtning.
• I indstilling af affugtningstilstand lyser den indstillede indikatorlampe på nogle
modeller. På nogle modeller lyser enheden uden at indstille indikatorlampen til
affugtning. Når Smart-indikatorlamper slukkes under kontinuerlig TØRRING, er
enheden i indstillingen affugtningstilstand.
GBEMÆRK
I tilstande med kontinuerlig affugtning, tørring og smart affugtning kan
luftfugtighedsindstillingen ikke justeres.
Tilstand uden spand (på nogle modeller)
• Affugteren kan bruges uden spand. Når enheden er tændt, viser LED-DISPLAYET
”Eb”. Hold knappen for PÅFYLDNINGSNIVEAU nede og Op-knappen (▲) nede i 3
sekunder på 3 minutter for at forhindre “Eb" -fejl, så lyser tilstandsindikatoren for
tilstand uden spand. Hold knappen for PÅFYLDNINGSNIVEAU og knappen OP (▲)
nede for at afslutte tilstand uden spand, så slukkes indikatorlampen for tilstand uden
spand.
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 18man_D720 Cube ('21) V3.indd 18 05-07-2021 14:1605-07-2021 14:16

19
GBEMÆRK
I tilstand uden spand skal enheden køre med en slange for at dræne vand væk.
I tilstand uden spand kan spandkapaciteten ikke vælges og enheden kan ikke
tænde for PUMPEFUNKTIONEN.
OP (▲) / NED (▼) knapper
Knapper til kontrol af fugtighedsindstilling
• Under indstilling af affugtningstilstand, Fugtighedsniveauet kan indstilles inden for
et område på 35 % RH (Relativ fugtighed) til 85 % RH (Relativ fugtighed) i stigninger
på 5 %. Hold ▼-knappen nede for kontinuerligt fugtighedsfald. Hold ▲-knappen
nede for kontinuerligt fugtighedsstigning.
Blæserknap
• • Styring af blæserhastighed. Tryk for at vælge blæserhastighed i tre trin:
lav, medium og høj. (På nogle modeller kan blæserhastigheden vælges i to
trin: lav og høj.) Indikatorlampen for blæserhastighed lyser under forskellige
blæserhastighedsindstillinger.
Hold blæserknappen nede i 3 sekunder for at fjerne filterpåmindelsen, når filterlyset
blinker (på nogle modeller).
GBEMÆRK
Enheden kører i 250 timer, og starter derefter filterrengøringspåmindelse.
Knap for PÅFYLDNINGSNIVEAU
• Tjek spandkapacitet Tryk for at vælge spandkapacitet i fire trin: 1, 2, 3 og 4. Når
pumpefunktionen tændes, lyser indikatorlampen for pumpen, og spandkapaciteten
har 4 trin.
Timerknap
• Tryk på denne for at starte funktionen Autostart eller Autostop, sammen med
knapperne ▲ og ▼. Når enheden er tændt, skal du trykke på Timer-knappen for at
aktivere funktionen Autostop. Når enheden er tændt, skal du trykke på denne knap
for at aktivere funktionen Autostop.
• Tryk på eller hold knappen ▲ og ▼ nede for at ændre den automatiske tid med
intervaller af 0,5 time op til 10 timer, derefter med 1 times intervaller op til 24 timer.
• Kontrollen tæller ned for den tid, der er tilbage, indtil start.
• Den valgte tid registreres i 5 sekunder, og systemet vender automatisk tilbage for at
vise den tidligere fugtindstilling.
• Funktionerne Autostart og Autostop annulleres, hvis du på noget tidspunkt TÆNDER
eller SLUKKER for enheden, eller justerer timerindstillingen til 0,0.
• Når LED-displayet viser koden for P2, annulleres funktionerne Autostart eller
Autostop også.
PUMPEFUNKTION (på nogle modeller)
• Hold op/ned-knapperne nede i 2 sekunder for at starte PUMPEFUNKTION. Hold op/
ned-knapperne nede i 2 sekunder igen for at stoppe PUMPEFUNKTION.
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 19man_D720 Cube ('21) V3.indd 19 05-07-2021 14:1605-07-2021 14:16

20
Tænd for PUMPEFUNKTIONEN, spandkapaciteten kan ikke vælges, og
spandkapaciteten er på 4 trin.
GBEMÆRK
Når PUMPEFUNKTIONEN er aktiveret, virker den, når vandet er fuldt på 4 trin.
FRISK-funktion (på nogle modeller)
• Hold op/ned-knapperne nede i 2 sekunder for at starte FRISK-funktionen, så lyser
indikatorlampen for FRISK (på nogle modeller lyser indikatorlamperne for frisk og
UV samtidig; på andre modeller er det kun indikatorlampen for UV, der lyser). Får
iongeneratoren strøm og hjælper med at rense luften indeni. Hold op/ned-knapperne
nede i 2 sekunder for at starte FRISK-funktion, så slukkes indikatorlampen for frisk.
Trådløs knap (på nogle modeller)
• Hold tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder for at starte Trådløs tilslutningstilstand.
LED-DISPLAYET viser 'AP' for at angive, at du kan indstille trådløs forbindelse. Hvis
tilslutningen (routeren) opretter forbindelse inden for 8 minutter, afslutter enheden
automatisk tilstanden Trådløs forbindelse, indikatoren for Trådløs lyser, og enheden
går tilbage til den tidligere funktion. Hvis der inden for 8 minutter ikke kan oprettes
forbindelse, afslutter enheden automatisk tilstanden Trådløs forbindelse.
Visning
• Viser det indstillede % luftfugtighedsniveau fra 35 % til 85 % eller automatisk start/
stop-tid (0~24) under indstilling, og viser derefter det faktiske luftfugtighedsniveau i
rummet (med ±5 % nøjagtighed) i et interval mellem 30 % RH (relativ luftfugtighed)
til 90 % RH (relativ luftfugtighed).
• Fejlkoder:
EH60 - Fejl i rumtemperaturføler – Tag stikket ud af enheden og sæt det ind igen. Hvis
fejlen vedvarer, skal der tilkaldes service.
EH61 - rørtemperatursensor for fordamperfejl: Tag stikket ud af enheden og sæt det
ind igen. Hvis fejlen vedvarer, skal der tilkaldes service.
EH0b - displaykort og masterkontrolkort kommunikationsfejl. Tag stikket ud af
enheden og sæt det ind igen. Hvis fejlen vedvarer, skal der tilkaldes service.
• Beskyttelseskode:
P2 - Spanden er Tøm spanden og udskift den i den korrekte position.
Eb-spand-fejl: Udskift spanden i den korrekte position, fejlfunktionen nulstilles.
GBEMÆRK
Hvis en af de ovennævnte fejl opstår, skal du slukke for enheden og kontrollere
eventuelle forhindringer. Genstart enheden, og hvis fejlen stadig er til stede,
skal du slukke enheden og tage stikket ud. Kontakt producenten eller dens
servicemedarbejdere eller en tilsvarende kvalificeret person.
6
man_D720 Cube ('21) V3.indd 20man_D720 Cube ('21) V3.indd 20 05-07-2021 14:1605-07-2021 14:16