Qlima D 720 User manual

BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
D 720 WiFi
6
4
u
:
=
2
16
30
44
58
72

2
VIGTIGE BEMÆRKNINGER:
Læs vejledningen omhyggeligt, inden du installerer
eller tilslutter dit Smart kit (trådløst modul). Sørg at
gemme denne vejledning til fremtidig brug.
6

3
Indholdsfortegnelse
1. SPECIFIKATION
2. FORHOLDSREGLER
3. DOWNLOAD APP
4. REGISTRERING
5. NETVÆRKSKONFIGURATION
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Hermed erklærer vi, at dette Smart kit er i
overensstemmelse med de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. En
kopi af den fulde DoC er vedlagt. (Kun EU-produkter)
6

4
1. SPECIFIKATION
Enhedsmodel: D720
Model: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC);
EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH);
US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC).
Standard: IEEE 802. 11 b/g/n
Antennetype: Trykt PCB-antenne
Frekvensbånd: 2400 - 2483,5 MHz
Driftstemperatur: 0°C~45°C/32 F~113°F
Driftsfugtighed: 10~85 %
Strømindgang: DC 5 V / 500 mA
Maksimal TX-effekt: <20 dBm
2. FORHOLDSREGLER
• Gældende system: iOS, Android
- Hold din APP opdateret med den nyeste version.
- På grund af de særlige situationer, der kan opstå,
gør vi udtrykkeligt opmærksom på nedenstående:
Ikke alle Android- og iOS-systemer er kompatible
med APP. Vi vil ikke være ansvarlig for eventuelle
problemer som følge af uforeneligheden.
• Trådløs sikkerhedsstrategi
- Dette Smart Kit understøtter kun WPA-PSK/WPA2-
PSK kryptering og ingen kryptering. WPA-PSK/
WPA2-PSK kryptering anbefales.
• Forsigtig
- På grund af forskellige netværkssituationer kan
kontrolprocessen nogle gange returnere timeout.
Hvis en sådan situation opstår, er visningen mellem
panel og App muligvis ikke den samme, bliv ikke
forvirret.
- Din smartphones kamera skal være 5 millioner
6

5
pixels eller mere for at sikre, at QR-koderne scannes
korrekt.
- På grund af forskellige netværkssituationer kan der
nogle gange forekomme timeout for anmodninger,
og det er derfor nødvendigt at foretage netværks-
konfiguration igen.
- APP-systemet kan blive opdateret uden forudgåen-
de varsel for at forbedre produktets funktion. Den
faktiske netkonfigurationsproces kan være lidt
forskellig fra manualen, men den faktiske proces
skal have forrang.
- Få mere at vide på vores hjemmeside.
3. DOWNLOAD APP
Du kan downloade appen ved at søge efter Smart Life i din
app store eller ved at scanne følgende QR-kode
6

6
4. REGISTRERING
Åbn Smart Life-appen, og tryk på “Tilmeld”. I dialogboksen
Brugeraftale og privatlivspolitik skal du omhyggeligt læse
privatlivspolitikken og aftalen og trykke på “Accepter” for
at gå til kontoregistreringssiden.
6

7
5. NETVÆRKSKONFIGURATION
• Åbn scanningsindgangen for app
Tryk på Tilføj enhed eller plusikonet (+) i øverste højre
hjørne på startsiden for at gå til siden med tilføjelse
af enhed; Scanningsindtastningen vises i øverste højre
hjørne.
6

8
• Scan QR-koden til netværket
Du kan bruge Smart Life-appen ved at scanne
QR-koden, som fulgte med Smart-sættet.
• Opret forbindelse til 2,4 GHz Wi-Fi-netværket
Indtast adgangskoden for at oprette forbindelse til
2,4 GHz Wi-Fi-netværket på siden, der vises. Hvis du
ved, hvordan du udfører parring, skal du vælge den
korrekte enhedsparringstilstand baseret på status for
indikatoren. Hvis du ikke er sikker på, hvordan du
udfører parring, skal du trykke på Udfør netparring,
som du bliver bedt om for at se vejledningen.
6

9
• Tilslutning af enheden
Følg app-instruktionen for at sikre, at din enhed er i
AP-tilstand, og tryk derefter på “Næste”.
• Forbindelse af Wi-Fi-hotspot
På Wi-Fi-indstillingssiden på mobiltelefonen skal du
finde Wi-Fi-hotspottet, der starter med SmartLife. Tryk
på Wi-Fi-hotspottet for at forbinde mobiltelefonen
til det.
6

10
Efter en vellykket forbindelse skal du gå tilbage til appen
for at starte parringen. Wi-Fi-hotspots på visse enheder har
muligvis et brugerdefineret navn. Mobiltelefonen skal være
tilsluttet et 2,4 GHz Wi-Fi-netværk.
6

11
• Tilslutning af enheden
Enhedsparringssiden på appen vises igen, og parrings-
processen fortsætter. Efter at enheden er tilføjet, kan
brugeren tilpasse enhedsnavnet og angive det rum,
hvor enheden er placeret. Et enhedsnavn kan maksi-
malt indeholde 64 tegn.
6

12
FORSIGTIG:
Enhedsmodel: D720
Model: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC);
EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC);
US-ODZ104(DEH); US-ODZ104(PAC);
US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC).
FCC ID: 2ADQOMDNA18
IC: 12575A-MDNA18
Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC’s
regler, og den indeholder licensfrie sendere/modtagere,
der er i overensstemmelse med Innovation, Videnskab og
Økonomisk.
Udvikling Canadas licensfrie RSS’er. Betjening er underlagt
følgende to betingelser:
1. Denne enhed må ikke forårsage interferens, og
2. Denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens,
herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift af
enheden.
Betjen kun enheden i overensstemmelse med de instruktio-
ner, der medfølger.
Ændringer eller modifikationer til denne enhed ikke er
udtrykkeligt godkendt af den part, der er ansvarlig for over-
holdelse, og kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene
udstyret.
Denne enhed overholder FCC’s grænserne for stråling-
seksponering, der er fastsat for et ukontrolleret miljø. For
at undgå risikoen for at overskride FCC’s radiofrekvens-
6

13
grænserne, bør menneskelig nærhed til antennen ikke være
mindre end 20 cm under normal drift.
BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet og fundet i overens-
stemmelse med grænserne for en Klasse B digital enhed i
henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er desig-
net til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens
i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan
udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og
bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det
forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.
Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interfe-
rens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager
skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan
konstateres ved at tænde og slukke udstyret, opfordres bru-
geren til at forsøge at udbedre forholdene på en eller flere
af følgende foranstaltninger:
- Drej eller flyt modtagerantennen.
- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end
det, modtageren er tilsluttet.
- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for
at få hjælp.
Denne enhed overholder Innovation, Science and Economic
Development Canada licensfritaget RSS-standard(er). Betje-
ning er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed
må ikke forårsage interferens, og (2) denne enhed skal ac-
ceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens,
der kan forårsage uønsket drift af enheden.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
6

14
Denne sender må ikke placeres eller bruges sammen med
andre antenner eller sendere. Dette udstyr skal installeres
og betjenes med en minimumsafstand på 20 centimeter
mellem radiatoren og din krop.
Importør & Producent:
PVG Holding BV, Kanaalstraat 12 C, 5347 KM Oss, the
Netherlands | P.O. Box 96, 5340 AB Oss, the Netherlands
Firmaet er ikke ansvarligt for eventuelle problemer forår-
saget af internettet, Wi-Fi/Wireless-routeren eller Smart-en-
heder. Kontakt venligst den oprindelige leverandør for at få
yderligere hjælp.
6

15
6

16
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
Lue käyttöohje huolellisesti ennen langattoman Smart
kit -moduulin asennusta tai yhdistämistä. Säilytä tämä
ohje tulevaa käyttöä varten.

17
Sisältö
1. TEKNISET TIEDOT
2. VAROTOIMET
3. LATAA SOVELLUS
4. REKISTERÖINTI
5. VERKON KONFIGUROINTI
YHDENMUKAISUUSVAKUUTUS
Vakuutamme täten, että Smart kit on direktiivin
2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen. Liitteenä on
kopio täydellisestä yhdenmukaisuusvakuutuksesta.
(Vain Euroopan unionin tuotteet)

18
1. TEKNISET TIEDOT
Yksikön malli: D720
Malli: EU-ODZ104(DEH); EU-ODZ104(PAC);
EU-ODZ104(Split); EU-ODZ104(WAC); US-ODZ104(DEH);
US-ODZ104(PAC); US-ODZ104(Split); US-ODZ104(WAC).
Standardi: IEEE 802. 11 b/g/n
Antennityyppi: Painetun piirilevyn antenni
Taajuuskaista: 2400–2483,5 MHz
Käyttölämpötila: 0°C~45°C/32 F~113°F
Käyttökosteus: 10~85 %
Ottoteho: Tasavirta 5 V / 500 mA
Lähetysteho enintään: <20 dBm
2. VAROTOIMET
• Käytettävä järjestelmä: iOS, Android
- Pidä sovellus ajan tasalla uusimman version kanssa.
- Koska erikoistilanteita voi syntyä, ilmoitamme ni-
menomaisesti seuraavaa: Kaikki Android- ja iOS-jä-
rjestelmät eivät ole yhteensopivia sovelluksen
kanssa. Emme ole vastuussa mistään yhteensopi-
mattomuuden aiheuttamista ongelmista.
• Langaton turvallisuusstrategia
- Smart kit tukee vain WPA-PSK/WPA2-PSK-sa-
lausta ja Null-salausta. Suosittelemme WPA-PSK/
WPA2-PSK-salausta.
• Varoitukset
- Erilaisista verkkotilanteista johtuen ohjausprosessi
saattaa joskus palauttaa aikakatkaisun. Jos näin
käy, näyttö levyn ja sovelluksen välillä ei ehkä ole
sama, tästä ei tarvitse huolestua.
- Älypuhelimen kameran pikselimäärän tulee
olla vähintään 5 miljoonaa, jotta voit skannata
QR-koodin hyvin.

19
- Erilaisista verkkotilanteista johtuen voi joskus
tapahtua pyynnön aikakatkaisu. Siksi on tarpeen
suorittaa verkon konfiguraatio uudelleen.
- Sovellusjärjestelmää päivitetään ilman ennak-
koilmoitusta tuotteen toiminnan parantamiseksi.
Todellinen verkkokonfiguraation prosessi saattaa
olla hieman erilainen kuin ohjeessa. Todellisella
prosessilla on etusija.
- Katso lisätietoja palvelusivustolta.
3. LATAA SOVELLUS
Voit ladata sovelluksen hakemalla ”Smart Life”
sovelluskaupastasi tai skannaamalla seuraavan QR-koodin.

20
4. REKISTERÖINTI
Avaa Smart Life -sovellus ja napauta ”Sign Up” (Kirjaudu
sisään). Lue User Agreement and Privacy Policy (Käyt-
täjäsopimus ja tietosuojakäytäntö) -valintaruudusta huo-
lellisesti käyttäjäsopimus ja tietosuojakäytäntö ja napauta
”Agree” (Hyväksyn) siirtyäksesi tilin rekisteröintisivulle.