Qlima D620 User manual

D 620 / D 625
BETJENINGSMANUAL
KÄYTTÖOHJE
OPERATING MANUAL
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKTIONSBOK
6
4
u
:
=
2
16
30
44
56
70

6
2

1 LÆS VENLIGST BRUGSANVISNINGEN FØRST.
2 HVIS DU ER I TVIVL OM NOGET, SKAL DU KONTAKTE DIN FORHANDLER.
Gitter
Kontrolpanel
Lyssøjle
Luftindtag/filter
Opbevaring til
ledning
Vandtank
Kontinuerlig
afløbsforbindelse
Indikator for
vandniveau
A
B
C
4
E
F
G
H
A
2
3
4
5
7
8
VIGTIGE
KOMPONENTER
6
3

4
SIKKERHEDINSTRUKTIONER
Læs denne brugsvejledning grundigt før appa-
ratet tages i brug, og gem den til senere brug.
Installer kun denne enhed, når den er i overens-
stemmelse med lokale/nationale bestemmelser,
vedtægter og standarder. Dette produkt er bereg-
net til at blive brugt som affugter i private hjem
og er kun egnet til brug under normale husstands-
forhold, indendørs i stue, køkken, badeværelse og
garage. Denne enhed er kun egnet til jordforbin-
delse, tilslutningsspænding 220-240 V~ / 50 Hz.
GENERELT
• For at opnå optimal ydelse fra din affugter må
du ikke placere den i nærheden af en radiator
eller nogen anden form for varmekilde.
• Sørg for, at alle vinduer lukkes for at opnå mak-
simal effektivitet.
• Affugterens kapacitet afhænger af temperatu-
ren og luftfugtigheden i rummet. Ved lavere
temperaturer fjernes mindre fugt.
• Sørg for, at skærmfiltret holdes rent. Dette for-
hindrer unødigt strømforbrug og sikrer optimal
effektivitet.
• Hvis strømforsyningen er blevet afbrudt, gen-
starter affugteren efter tre minutter. Den auto-
matiske forsinkelse beskytter kompressoren.
VIGTIGT
Enheden SKAL altid have en jordforbindelse.
Hvis strømforsyningen ikke jordes, må du
ikke tilslutte enheden. Stikket skal altid være
let tilgængeligt, når enheden er tilsluttet.
Læs disse instruktioner nøje, og følg
vejledningen.
6
4

5
Før du tilslutter enheden, skal du kontrollere føl-
gende:
• Spændingsforsyningen skal svare til den nets-
pænding, der er angivet på klassificeringsmær-
ket.
• Stikkontakten og strømforsyningen skal være
egnet til strømmen, der er angivet på klassifice-
ringsmærket.
• Stikket på enhedens kabel skal passe ind i stik-
kontakten.
• Enheden skal placeres på en flad og stabil over-
flade.
Strømforsyningen til enheden skal kontrolleres
af en anerkendt professionel, hvis du er i tvivl om
kompatibiliteten.
• Denne maskine er ikke beregnet til brug af per-
soner (herunder børn) med nedsat fysiske eller
mentale evner eller sanseevner eller manglende
erfaring og viden, medmindre de har modtaget
opsyn og vejledning vedrørende brug af maski-
nen af en person, der er ansvarlig for deres sik-
kerhed.
• Apparatet er fremstillet i henhold til
CE-sikkerhedsstandarder. Ikke desto mindre
skal du være forsigtig som med enhver anden
elektrisk enhed.
• Dæk ikke luftindtaget og/eller -udgangen.
• Tøm vandbeholderen, inden du flytter enhe-
den.
• Lad aldrig enheden komme i kontakt med kemi-
kalier.
• Nedsænk aldrig enheden i vand.
• Stik ikke genstande ind i åbningerne på enheden.
6
5

6
• Tag altid stikket ud af elforsyningen, før du ren-
gør eller udskifter enheden eller dele af enheden.
• Brug aldrig et forlængerkabel til at forbinde
enheden til elforsyningen. Hvis der ikke allere-
de findes en egnet jordet stikkontakt, skal der
installeres én af en autoriseret elektriker.
• Børn bør holder under opsyn for at sikre, at de
ikke leger med symaskinen.
• Reparationer og/eller vedligeholdelse må kun
udføres af en autoriseret servicetekniker eller
din leverandør. Følg brugs- og vedligeholdelses-
vejledningen, som angivet i brugervejledningen
til denne enhed.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når den
ikke er i brug.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskif-
tes af fabrikanten, kundeserviceafdelingen eller
personer med tilsvarende kvalifikationer for at
forhindre fare.
• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra
8 år og derover og personer med nedsatte fysi-
ske, sensoriske eller mentale evner eller mang-
lende erfaring og viden, hvis de er blevet vej-
ledt eller instrueret i brugen af apparatet på en
sikker måde og forstår de involverede farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
foretages af børn uden opsyn.
BEMÆRK!
• Brug aldrig enheden, hvis den har et
beskadiget strømkabel, stik, kabinet
eller kontrolpanel. Du må aldrig klemme
strømkablet eller lade det komme i kontakt
med skarpe kanter.
6
6
≥ 10 cm
≥ 10 cm
≥ 10 cm
≥ 20 cm

7
G
BEMÆRK!
• Hvis ikke instruktionerne følges, kan det
medføre, at garantien ophæves på denne
enhed.
KONTROLPANEL
• Laveste omgivende arbejdstilstand: 5°C / 40 % relativ fugtighed
• Højeste omgivende arbejdstilstand: 35°C / 90 % relativ fugtighed
       
BEMÆRK!
• Vandspanden skal være installeret korrekt, for at affugteren kan fungere.
• Fjern ikke spanden, mens enheden er i drift.
• Hvis du ønsker at bruge afløbsslangen til at dræne vandet væk, skal du
installere slangen, som beskrevet i kapitlet "Metode til dræning".
• Hver gang du trykker på den effektive knap på betjeningspanelet, vil du høre
en "bip"-lyd.
• Når du tuner enheden, er driftsindikatoren ON. Driftsindikatoren er OFF
under stand-by.
G
FUNKTIONER & NAVN PÅ TASTATURERNE
A
       
TÆND/SLUK (On/Off): Tænd/sluk for strømmen
2
       
Tilstand (Mode): Tryk på knappen for at indstille automatisk tørring (Dry) eller
affugtning (Dehu).
3
       
Låse (Lock): Tryk for at låse tasterne.
4
       
Sæt (Set): Til at indstille kontinuerlig drift (CO) eller det ønskede
luftfugtighedsniveau.
5
       
Tryk på knappen "Night mode" for at slukke for indikatorlyset. (Undtagen
BØRNELÅS-lyset)
6
       
Retning (Swing): Tryk for at ændre gitteres retning.
7
       
Hastighed (Speed): Tryk for at indstille ventilationshastigheden
8
       
Timer: Slå timeren til eller fra.
BRUG AF TASTATURET
1 Når enheden er sat i stikkontakten, høres 2 bip-signaler. Skærmen forbliver sort, indtil
der trykkes på tænd/sluk-knappen.
6
7

8
2 Tryk på "MODE" for at vælge affugtning (Dehu) eller tørring (Dry)
(1) I Dry-tilstand vises Dry-symbolet sammen med CO (kontinuerlig) på skærmen.
Ventilatorhastigheden øges til den højeste ventilatorhastighed (kun tilgængelig i Dry-
tilstand). At have denne højere ventilationshastighed er nøglen til at tørre tingene
hurtigere. Vi anbefaler også at ændre retningen af gitteret for at hjælpe med at
flytte luften over det element, der skal tørres.
(2) Når Dehu-tilstand er valgt. Du kan trykke på SET for at vælge en ønsket relativ
luftfugtighed (40%~50%~60%~70%~CO). Der er også mulighed for CO, der står for
kontinuerlig og betyder, at maskinen ikke stopper ved en bestemt relativ fugtighed,
men vil fortsætte med at tørre uanset rummets relative fugtighed.
3 BØRNESIKRING
Hold knappen "LOCK" inde i 3 sekunder for at aktivere låsefunktionen, og derefter
er alle funktionstaster låst. For at frigive denne funktion, tryk på LOCK-tasten igen i 3
sekunder.
4 Tryk på "SET" for at indstille den ønskede luftfugtighed 40%~50%~60%~70%~CO.
Det anbefales at indstille luftfugtighedsværdien til 50 %. Når apparatet f.eks.
registrerer, at den aktuelle luftfugtighed er højere end eller lig med 55%, starter
apparatet, og ventilatoren kører med høj hastighed. Når apparatet registrerer, at den
aktuelle luftfugtighed er mindre end eller lig med 49%, stopper kompressoren, og
ventilatoren kører med lav hastighed, mens strømindikatorlampen lyser.
5 RETNING: Tryk på knappen for at tænde/slukke retningsændringen.
Tryk på "SWING" for at dreje luftudtagets lamelbevægelse eller for at stoppe den.
6 HASTIGHED
Tryk på "SPEED" for at vælge, om ventilatoren skal køre ved høj eller lav hastighed.
7 TIMER (TÆND eller SLUK)
Apparatet skal være tilsluttet stikkontakten, og der skal leveres strøm til apparatet.
Når apparatet er slukket på kontrolpanelet (skærmen og alle lysdioder er slukket),
skal du trykke gentagne gange på tasten TIMER for at vælge det antal timer (1/2/4/8),
der skal gå, før apparatet tænder.
Sådan slukkes apparatet:
Når apparatet er tændt på kontrolpanelet, skal du trykke gentagne gange på tasten
TIMER for at vælge det antal timer (1/2/4/8), der skal gå, før apparatet slukker.
8 LYSSØJLE
(1) Når maskinen kører, er det blå lys tændt.
(2) Når vandtanken er fuld, er det orange lys tændt, og indikationen "Vandtank fuld"
lyser.
6
8

9
9 NATTETILSTAND
Når man trykker på lysknappen, mens maskinen arbejder, bipper summeren én gang.
Det digitale display, LED-lyset og det blå dekorationslys er slukket, men strømlampen
lyser. (Bemærk: børnelåslampen lyser, hvis maskinen er i børnelåsfunktion.) Når du
trykker på lysknappen igen, bipper summeren en gang. Det digitale display fungerer
normalt, tilsvarende tilstand eller funktionslys vises normalt.
VANDTANK FULD
Når tanken er fuld, slukker apparatet automatisk, og summeren vil lyde 10 gange.
Indikatorlyset for "strøm" og "vandtank fuld" vil lyse op.Affugtningsprocessen
genstarter først, når vandtanken er blevet tømt og sat tilbage igen. Når den er sat
tilbage korrekt, slukker lysdioden. Forsøg IKKE at ændre eller fjerne flydemekanismen.
Dette kan resultere i, at tanken flyder over.
AUTOMATISK GENSTART
1 Hvis enheden slukkes og er i standby-tilstand, vil enheden huske den seneste
indstilling, når den tændes igen.
2 I tilfælde af strømsvigt vil maskinen genstarte automatisk ved de indstillinger, som
var valgt inden strømafbrydelsen.
3 Hvis brugeren indstiller funktionen "børnesikring" og "timer", slukker enheden, når
tiden er gået, men børnesikringsfunktionen slukker, når enheden genstarter.
AUTOMATISK AFRIMNING
Når maskinen kører i lave temperaturer, kan fordamperen fryse til. For at beskytte
kølesystemet er denne enhed forsynet med en automatisk afrimningsfunktion.
KOMPRESSORBESKYTTELSESFUNKTION
Denne enhed er udstyret med en kompressorbeskyttelsesfunktion, så ventilatoren
kører i 3 minutter, før kompressoren starter.
REGISTRERING AF KØLEMIDDELLÆKAGE
Kølemiddellækagefunktionen slukker automatisk for apparatet, hvis der registreres
en lækage. Den digitale skærm blinker, og knapperne vil ikke reagere, før enheden
er genstartet.
KONTINUERLIGT AFLØB
En afløbsslange på 15 mm medfølger. Sæt afløbsslangen i afløbet og forlæng slangen
til et egnet dræningsanlæg.
6
9

10
LUFTFILTER
Affugterne er udstyret med en 3-lags filterpakke til rensning af den cirkulerede rumluft.
3-lags-filterpakken består af et skærmfilter og 3M™ HAF og aktivt kulfilter (separat
pakket). Disse filtre skal placeres i overensstemmelse med instruktionerne, før affugterne
betjenes.
1 Skærmfilter; til at fjerne større støvpartikler.
2 3M™ HAF-filter; til at fjerne usunde partikler fra luften, såsom pollen, bakterier,
dyreskæl og støv.
3 Aktivt kulfilterpapir; til at fjerne lugt.
FOR AT RENGØRE, INSPICERE ELLER UDSKIFTE FILTRENE:
UDTAGNING AF FILTRENE:
• Tag vandbeholderen ud (se afsnittet "AFLØBSMULIGHED").
• Tag skærmfiltret ud ved at trykke fast ned på den øverste del af skærmfilteret
med 2 eller 3 fingre. Skærmfilteret vil bøjes, og de to sikringskroge på oversiden af
skærmfilteret kan løsnes fra dets dedikerede huller. Skærmfilteret er nu afmonteret
og kan nemt fjernes.
• Tag det nu synlige 3MTM HAF-filter og det aktive kulfilter ud.
Skærmfilteret skal rengøres regelmæssigt med en støvsuger for at undgå blokering af
luftstrømmen. Det behøver ikke periodisk udskiftning.
Nyt filter Anbefalet udskiftning af filter
Det aktive kulark kan rengøres med støvsuger, når det er støvet, men skal skiftes samtidig
med 3M™ HAF-filteret.
6
10