Regin CTRTA User manual

CTRTA(-D)
11979G JUN 22
CTRTA(-D)
1) 2)
3 mm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
°C
°F
JP6
JP6
1 2
RCBC
0...10 V GND
123 4 567 8
T
CO2
V
- +
G0 G
T
15...35 V DC
24 V AC
GND 0...10 V
SENS
SENS
1

11979G JUN 22
CTRTA(-D) 2
INSTRUCTION CTRTA(-D)
CO2and temperature transmitter for wall
mounting
Room transmitters for measuring carbon dioxide concentration in
indoor environments. The transmitter has a built-in CO2sensor with
measuring range 0…2000 ppm and output signal 0…10 V, as well
as built-in 0…10 V and PT1000 temperature sensors (measuring
range 0…50°C).
-D models have an LCD display showing CO2concentration and
temperature in an alternating series.
Technical data
Supply voltage 24 V AC/DC (21.6…26.4 V AC /
15…35 V DC)
Power consumption < 2.5 W
Energy consumption < 0.5 Wh
Transformer power 5 VA
Electrical connection Screw terminals max. 1.5 mm2
(AWG 16)
Ambient temperature 0…50°C
Ambient humidity 10…90 % RH non-condensing
Storage temperature -25…+60°C
Protection class IP30
Dimensions (WxHxD) 85 x 100 x 30.5 mm
CO2
Output signal CO20...10 V DC referring to 0…2000 ppm
Measuring range 0…2000 ppm
Accuracy at 20°C < ± (50 ppm + 2 % of the measured
value)
Temp. inuence Typically 5 ppm / K
Long term stability Typically 20 ppm / year
Time constant < 90 s
Warmup time < 5 min
Temperature (0...10 V)
Temperature sensor 0…10 V DC referring to 0…50°C
Measuring range 0…50°C
Accuracy ±0.4°C
Temperature (PT1000)
Temperature sensor PT1000 class DIN B
Measuring range 0…50°C
Accuracy ±0.3°C
Installation
The transmitter should be mounted in a location with good air
circulation where it can be expected to give a representative reading.
It may be mounted on a wallbox or directly on the wall.
To remove the front cover, press the locking tongue in the lower part
of the casing using a 3 mm at-blade screwdriver (gure 1). Press
and twist the screwdriver and at the same time pull the bottom part
of the front outwards (gure 2-4). When the bottom end of the front
is free from the bottom part of the casing, slide the cover towards the
top of the casing to free the hooks holding the upper edge of the front
cover (gure 5).
Perform the connections according to the electrical wiring diagram
(gure 7). Note: GND and G0 are internally connected.
Screw the bottom part of the casing to the wall.
Regin CO2Background Calibration (RCBC)
The Regin CO2Background Calibration function, or RCBC, is a
function that can be activated to get a more stable CO2level in a
room that is not used for parts of a day.
The lowest reading each day is saved, and every 7 days these
readings are checked and may be adjusted up or down depending on
the CO2level.
In order for the function to work properly, the room must be well
ventilated and should be empty for atleast 4 hours per day.
The RCBC function should not be used for rooms that are in use 24
hours a day, like greenhouses and hospital rooms.
Startup
After applying power to the transmitter, it will be a few minutes before
it starts to show correct CO2values.
Note! The PT1000 sensor is not compensated for internal warm-up.
The passive temperature output must be calibrated with a controller.
Calibration
The transmitter is calibrated before delivery and does not need to be
calibrated at installation. It is calibrated automatically, which means
that manual recalibration is not required during the lifetime of the
transmitter.
Conguration of RCBC
Use dip switch 1 and 2 to select which action to perform. Changing
dip switch position creates an action for the RCBC algorithm.
The unit is delivered with the dip switches in position OFF. The
RCBC algorithm is not activated and the parameters are reset.
To activate the RCBC algorithm, put both dip switch 1 and 2 in
position ON.
1 2
ON
Fig. 9
To deactivate the RCBC algorithm, put dip switch 2 in position OFF
and do not touch dip switch 1.
1 2
ON
Fig. 10
To reset the RCBC parameters and deactivate the RCBC algorithm,
put both dip switch 1 and 2 in position OFF.
1 2
ON
Fig. 11
Note! if the RCBC algorithm is deactivated (see Fig. 10), the
current correction is not applied to the CO2reading, but the value
is still in the memory and saved in the EEPROM. As soon as
the RCBC algorithm is activated again, the correction is applied
immediately at the next sensor reading.
This product carries the CE mark.
More information is available at www.regincontrols.com.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
ii
Read this instruction before installation and wiring of the
product. Subject to change without notice.
EN
Caution! The CO2sensor must not be subjected to any
kind of mechanical impact as this will cause the sensor
to give faulty readings.

11979G JUN 22
CTRTA(-D) 3
CO2- och temperaturtransmitter för
väggmontage
Rumstransmittrar för mätning av koldioxidhalt i inomhusluft.
Transmittern har en inbyggd CO2-givare med mätområde 0…2000
ppm och utsignal 0…10 V, samt inbyggda 0…10 V och PT1000
temperaturgivare som arbetar i området 0…50°C.
-D-modellerna har LCD-display som växlande visar CO2-
koncentration och temperatur.
Tekniska data
Matningsspänning 24 V AC/DC (21,6…26,4 V AC /
15…35 V DC)
Strömförbrukning < 2,5 W
Energiförbrukning < 0,5 Wh
Transformatorkapacitet 5 VA
Elektrisk anslutning Skruvplintar max. 1,5 mm2(AWG 16)
Omgivningstemperatur 0…50°C
Omgivande luftfuktighet 10…90 % RH icke-kondenserande
Lagringstemperatur -25…+60°C
Skyddsklass IP30
Dimensioner (BxHxD) 85 x 100 x 30,5 mm
CO2
Utsignal CO20…10 V DC refererande till
0…2000 ppm
Mätområde 0…2000 ppm
Noggrannhet vid 20°C < ± (50 ppm + 2 % av mätvärdet)
Temperaturavvikelse Typiskt 5 ppm / K
Långtidsstabilitet Typiskt 20 ppm / år
Tidskonstant < 90 s
Uppvärmningstid < 5 min
Temperatur (0...10 V)
Temperaturgivare 0…10 V DC refererande till 0…50°C
Mätområde 0…50°C
Noggrannhet ±0,4°C
Temperatur (PT1000)
Temperaturgivare PT1000 klass DIN B
Mätområde 0…50°C
Noggrannhet ±0,3°C
Installation
Transmittern ska monteras på en plats med god luftcirkulation där
den kan förväntas ge representativa mätvärden. Den kan monteras
antingen på väggdosa eller direkt på vägg.
Ta av locket genom att trycka in plasttungan i kåpans nedre gavel
med en 3 mm bred mejsel (gur 1). Vrid mejseln och dra samtidigt
locket lite utåt (gur 2-4). När lockets nedre gavel går fritt från
botten, skjut locket i riktning mot den övre gaveln för att frigöra
hakarna i lockets övre ände (gur 5).
Koppla in enheten enligt inkopplingsdiagrammet (gur 7). Obs: GND
och G0 är internt förbundna.
Skruva fast enheten i väggen.
Regin CO2Background Calibration (RCBC)
Funktionen Regin CO2Background Calibration, eller RCBC, är en
funktion som kan aktiveras för att få en mer stabil CO2-nivå i ett rum
som inte används under delar av dygnet.
Det lägsta uppmätta värdet varje dag sparas, och var 7:e dag
kontrolleras dessa värden och kan justeras upp eller ned beroende
på rummets CO2-nivå.
För att funktionen ska fungera, måste rummet ha god ventilation och
vara tomt minst 4 timmar per dygn.
RCBC-funktionen ska inte användas i rum som används dygnet runt,
som växthus eller sjukhusrum.
Uppstart
Efter spänningstillslag dröjer det några minuter innan transmittern ger
rättvisande CO2-värden.
OBS! PT1000-elementet är inte kompenserat för intern uppvärmning.
Den passiva temperaturutgången måste kalibreras i regulator.
Kalibrering
Transmittern är fabrikskalibrerad och behöver inte kalibreras vid
installation. Den har automatisk kalibreringsfunktion, vilket innebär att
manuell omkalibrering ej behövs under transmitterns livstid.
Kongurering av RCBC
Använd dipswitch 1 och 2 för att välja vilken åtgärd som ska
utföras. Att ändra dipswitcharnas läge skapar en åtgärd för RCBC-
algoritmen.
Enheten levereras med dipswitcharna i läge OFF. RCBC-algoritmen
är inte aktiverad och parametrarna är nollställda.
För att aktivera RCBC-algoritmen, ställ både dipswitch 1 och 2 i
läge ON.
1 2
ON
Fig. 9
För att inaktivera RCBC-algoritmen, ställ dipswitch 2 i läge OFF och
rör inte dipswitch 1.
1 2
ON
Fig. 10
För att nollställa RCBC-parametrarna och inaktivera RCBC-
algoritmen, ställ både dipswitch 1 och 2 i läge OFF.
1 2
ON
Fig. 11
Notera! Om RCBC-algoritmen är inaktiverad (se Fig. 10),
appliceras inte den nuvarande justeringen på CO2-mätvärdet, men
värdet är forfarande kvar i minnet och sparas i EEPROM. Så snart
RCBC-algoritmen aktivateras igen appliceras justeringen direkt vid
nästa givaravläsning.
Produkten är CE-märkt.
Mer information nns på www.regincontrols.com.
Teknisk support
Teknisk hjälp och råd på telefon: [phone]
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.com, [email protected]
INSTRUKTION CTRTA(-D)
ii
Läs denna instruktion innan produkten monteras och
ansluts. Kan ändras utan föregående notis.
SV
Observera! CO2-givaren får inte utsättas för mekanisk
påverkan av något slag då detta kan göra att givaren
ger felaktiga mätvärden.

11979G JUN 22
CTRTA(-D) 4
ANLEITUNG CTRTA(-D)
CO2- und Temperaturtransmitter zur
Wandmontage
Raumtransmitter zur Messung der Kohlendioxidkonzentration in
Innenräumen. Der Transmitter hat einen integrierten CO2-Sensor
mit einem Arbeitsbereich von 0...2000 ppm und einem
Ausgangssignal von 0...10 V sowie einen integrierten 0...10 V- und
PT1000-Temperatursensor (Messbereich 0...50 °C).
-D-Modelle verfügen über ein LCD-Display zur abwechselnden
Anzeige der CO2-Konzentration und Temperatur.
Technische Daten
Versorgungsspannung 24 V AC/DC (21,6…26,4 V AC /
15…35 V DC)
Leistungsaufnahme < 2,5 W
Energieverbrauch < 0,5 Wh
Transformatorleistung 5 VA
Elektronischer Anschluss Schraubklemmen max. 1,5 mm2
(AWG 16)
Umgebungstemperatur 0…50° C
Umgebungsfeuchte 10…90 % RH, nicht kondensierend
Lagertemperatur -25…+60 °C
Schutzart IP30
Abmessungen (B x H x T) 85 x 100 x 30,5 mm
CO2
Ausgangssignal CO20...10 V DC entspricht 0…2000 ppm
Messbereich 0…2000 ppm
Genauigkeit bei 20 °C < ± (50 ppm + 2 % des Messwerts)
Temperaturabhängigkeit ca. 5 ppm/K
Langzeitstabilität ca. 20 ppm/Jahr
Zeitkonstante < 90 s
Aufwärmzeit < 5 min
Temperatur (0...10 V)
Temperatursensor 0…10 V DC entspricht 0…50 °C
Messbereich 0…50 °C
Genauigkeit ± 0,4 °C
Temperatur (PT1000)
Temperatursensor PT1000 Klasse DIN B
Messbereich 0…50 °C
Genauigkeit ± 0,3 °C
Installation
Der Transmitter sollte an einem Ort mit guter Luftzirkulaion montiert
werden, an dem repräsentative Messwerte erwartet werden können.
Montieren Sie den Transmitter auf eine Wanddose oder direkt an die
Wand.
Um die Frontabdeckung zu entfernen, drücken Sie mit einem
3-mm-Schlitzschraubendreher die Einrastnase im Gehäuseunterteil
herunter (Bild 1). Drücken und drehen Sie den Schraubendreher,
und ziehen Sie dabei gleichzeitig das Unterteil der Frontabdeckung
nach außen (Bild 2-4). Wenn das Unterteil der Frontabdeckung vom
Unterteil des Gehäuses gelöst wurde, muss die Abdeckung Richtung
Gehäuseoberteil geschoben werden, um sie aus den oberen
Befestigungshaken zu lösen (Bild 5).
Verbinden Sie die Anschlüsse entsprechend dem Schaltplan (Bild 7).
Hinweis! GND und G0 sind intern verdrahtet.
Schrauben Sie das Gehäuseunterteil an die Wand (Bild 6).
Regin CO2-Hintergrundkalibrierung (RCBC)
Die CO2-Hintergrundkalibrierungsfunktion von Regin (RCBC) ist eine
Funktion, die aktiviert werden kann, um einen stabileren CO2-Wert in
einem Raum zu erhalten, der zeitweise nicht genutzt wird.
Der jeweils niedrigste Messwert pro Tag wird gespeichert, und alle 7
Tage werden diese Messwerte überprüft und können abhängig vom
CO2-Wert nach oben oder unten angepasst werden.
Damit die Funktion richtig funktioniert, muss der Raum gut belüftet
sein und sollte mindestens 4 Stunden pro Tag leer stehen.
Die RCBC-Funktion ist nicht für Räume geeignet, die 24 Stunden am
Tag genutzt werden, wie Gewächshäuser und Krankenhauszimmer.
Inbetriebnahme
Nach dem Einschalten des Transmitters kann es einige Minuten
dauern, bis der korrekte CO2-Wert angezeigt wird.
Hinweis! Der PT1000-Sensor kompensiert nicht die interne
Erwärmung. Der passive Temperaturausgang muss über einen
Regler kalibriert werden.
Kalibrierung
Der Transmitter wird vor Auslieferung kalibriert und muss bei der
Installation nicht kalibriert werden. Er wird automatisch kalibriert, was
bedeutet, dass während der Lebensdauer des Transmitters keine
manuelle Neukalibrierung erforderlich ist.
Konguration RCBC
Verwenden Sie die DIP-Schalter 1 und 2, um die jeweilige Aktion zu
wählen. Das Ändern der DIP-Schalterstellung bewirkt eine Aktion
des RCBC-Algorithmus.
Bei der Auslieferung des Geräts benden sich die DIP-Schalter in
der Position OFF. Der RCBC-Algorithmus ist nicht aktiviert und die
Parameter sind zurückgesetzt.
Um den RCBC-Algorithmus zu aktivieren, stellen Sie beide DIP-
Schalter 1 und 2 auf ON.
1 2
ON
Abb. 9
Um den RCBC-Algorithmus zu deaktivieren, stellen Sie den DIP-
Schalter 2 in die Position OFF und lassen Sie den DIP-Schalter 1
unverändert.
1 2
ON
Abb. 10
Um die RCBC-Parameter zurückzusetzen und den RCBC-
Algorithmus zu deaktivieren, stellen Sie beide DIP-Schalter 1 und 2
in die Position OFF.
1 2
ON
Abb. 11
Hinweis! Ist der RCBC-Algorithmus deaktiviert (siehe Abb.
10), wird die aktuelle Korrektur nicht auf den CO2-Messwert
angewendet, aber der Wert ist weiterhin im Speicher und wird
im EEPROM gespeichert. Sobald der RCBC-Algorithmus
wieder aktiviert wird, wird die Korrektur sofort bei der nächsten
Sensormessung angewendet.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen.
Weitere Informationen unter www.regincontrols.de.
Kontakt
Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin
Telefon: [phone], Fax: [phone]
www.regincontrols.de, [email protected]
ii
Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation und
Verkabelung des Produkts. Änderungen vorbehalten.
Achtung! Der CO2-Sensor darf keinen mechanischen
Stößen ausgesetzt werden, da dies zu fehlerhaften
Messwerten des Sensors führt.
DE