sensiplast 290257 User manual

MOOR MUD NECK PILLOW
MOOR-NACKENKISSEN
Gebrauchsanweisung
MOOR MUD NECK PILLOW
User instruction NAKKEPUDE MED MUDDERFYLD Brugsanvisning
COUSSIN DE TOURBE CERVICAL
Notice d‘utilisation VEEN-NEKKUSSEN Gebruiksaanwijzing
IAN 290257
278036_sens_Moor-Nackenkissen_cover_IE_NI_DK_NL_OS.indd 2 26.09.16 12:36
BE

GB/IE/NI User instruction Page 3
DK Brugsanvisning Side 5
FR/BE Notice d‘utilisation Page 7
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 9
DE/AT/CH Gebrauchsanweisung Seite 11
278036_sens_Moor-Nackenkissen_cover_IE_NI_DK_NL_OS.indd 3 26.09.16 12:36

3GB/IE/NI
Moor Mud Neck Pillow
We are pleased you have decided to purchase the
mud pack cushion! This peat neck cushion is a medi-
cal device. It offers gentle healing and relaxation
with natural ingredients. Heat is transferred to the
skin in a gentler way than with a conventional hot
water bottle. The peat used in this product is sourced
from renewable sources in Germany. The plastic foil
contains no critical plasticizers. The textile protective
cover supplied as an accessory for your medical
product is manufactured from hypoallergenic cotton.
Please note the following instructions. This high-quality
mud pack cushion will be a welcome aid to you for
many years!
Application in heat therapy: lumbago, muscle
ache, back pain, stomach ache, menstrual cramps,
neck problems, tense muscles, rheumatic pains ( please
speak to your doctor or therapist about such use;
do not use on rheumatic inflammations), joint and
neck stiffness
Application in cold therapy: contusions, spr ains,
pulled muscles, head aches, migraines, fever, tooth-
ache, insect bites, nose bleeds, bruises, nighttime
calf cramps, edema, tennis elbow, inflamed muscles
or joints, refreshment of tired and heavy legs, rheu-
matic pains (please speak to your doctor or therapist
about such use)
Do not use the peat neck cushion on individuals un-
able to perceive hot or cold correctly. Therefore, do
n
ot use this article with children under 3 years of ag e,
the disabled and persons insensitive to heat. Do not
use in conjunction with analgesics. Do not apply if
the individual has arterial circulatory disorders or
Raynaud‘s syndrome.
Neck cushion user instructions
(IAN: 290257)
Heating in the microwave: Heat the mud pack
neck cushion in the microwave at max. 600 watts
for approx. 2–3 minutes, according to individual
sensitivity.
Attention: Do not leave the mud pack neck cushi on
unattended during heating. If the product should
swell up, immediately turn off the microwave and
check the product for damage after it cools. If the
product is too cold, heat the cushion in 10-second
stages until the ideal temperature of 40–43°C has
been reached.
Heating in the oven: Fold the mud pack neck
cushion, place it on a plate on the middle rack and
heat it in an un-preheated oven for 10 minutes at
no more than 120°C.
Attention: Do not bring the mud pack neck cushion
into contact with hot metal! If the product is too cold,
heat the cushion in 60-second stages until the ideal
temperature of 40–43°C has been reached.
Please only heat the heat cushion WITHOUT
the protective cover due to the risk of burning!
Cooling: Place the neck cushion in the refrigerator,
or place it in the freezer for no more than one hour
at max. -18°C.
I mportant information: Ensure to carefully check
the temperature with the back of your hand before
use. To prevent possible heat or cold reactions on
the skin, the moor heat cushion always has to be
placed into the supplied cover during use. Do not
use the cushion if there is visible damage which may
be caused e.g. by sharp or pointed objects, overheat-
ing or excessive impact (e.g. dropping the cushion
on the floor)! We can therefore not provide any
warranty for possible follow-up damage.
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 3 26.09.16 11:20

4 GB/IE/NI
Storage and Care: We recommend storage in
the supplied packaging. Properly store the usage
instructions. Clean the mud pack neck cushion with
damp cloth after use and store it dry. Do not use
aggressive cleaning agents and solvents. If you do
this, the high-quality mud pack neck cushion will be
a welcome aid to you for many years.
Protective cover: 100 % Cotton
Warranty Conditions
(IAN: 290257)
The warranty period is 3 years and begins with the
date of purchase. Please store your sales slip as
proof of purchase in a safe place. Warranty claims
are accepted for defects resulting from material or
manufacturing faults. The warranty becomes void in
case of misuse or improper handling or brute force
used on the product. Comply with the information
provided in the user manual supplied. Your legal
rights are not diminished by this warranty.
Please contact us directly by phone, fax, or email
in case of a defect:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
blue bell cosmetic GmbH
Wöhrmannstr. 15
DE-47546 Kalkar
GERMANY
A valid warranty claim will entitle you to a free re-
placement product! We are unfortunately unable to
take receipt of collect shipments without prior conta ct!
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 4 26.09.16 11:20

5DK
Nakkepude med mudderfyld
Vi glæder os over at De har valgt moserpuden!
Ved denne mose-nakkepude drejer det sig om et
medicinprodukt. Den giver Dem blid helbredelse og
afslapning med naturlige indholdsstoffer. Varmeover-
førslen på huden er mildere end hos handelsgængse
varmedunke. Den indsatte tørv vindes ud af regene-
rativ nedbrydning i Tyskland. Kunststofoljen indehol-
der ingen kritiske blødgørere. Det beskyttelseshylster
som er leveret med til deres medicinprodukt er frem-
stillet af hudvenlig bomuld. Overhold venligst de efter-
følgende henvisninger. Den førsteklasses mosepude vil
så være Dem en behagelig hjælper i mange år.
Anvendelse i varmeterapien:
Hekseskud, muskelømhed, rygsmerter, mavesmerter,
menstruationslidelser, nakkelidelser, spændinger,
reumatiske lidelser (forespørg venligst hos deres
læge eller terapeuter; indsæt ikke ved reumatiske
betændelser!), led- og nakkestivhed.
Anvendelse i kuldeterapien:
Kontusioner, forstuvninger, forstrækninger, hovedpine,
migræne, feber, tandpine, insektstik, næseblødning,
indre blodudtrædninger, natlige lægkramper, øde-
mer, tennisarm, betændelse i muskler og led, opfrisk-
ning af trætte og tunge ben, reumatiske lidelser
(forespørg venligst omkring anvendelse hos deres
læge eller terapeuter).
Mose-nakkepuden må ikke anvendes når en person
ikke rigtigt kan føle varme eller kulde. Anvend der-
for ikke denne artikel hos børn under 3 år, hjælpe-
løse og ikkevarmefølsomme personer. Anvend ikke
i forbindelse med smertestillende midler. Anvend
ikke kuldeterapi ved åremæssige blodcirkulations-
forstyrrelser og raynaud-syndrom.
Nakkepudebrugsanvisning
(IAN: 290257)
Opvarmning i mikrobølgeovnen:
Opvarm mose-nakkepuden efter egen vurdering
ca. 2–3 minutter ved maks. 600 watt i mikrobølge-
ovnen.
Obs: lad mose-nakkepuden ikke være uden opsyn
under opvarmningen. Skulle produktet puste sig op,
så sluk med det samme for mikrobølgeovnen og kon-
trollér dette efter afkøling for skader. Skulle produktet
være for koldt, så opvarm puden i 10-sekunders trin
indtil den ideelle temperatur 40–43°C er nået.
Opvarmning i bageovn: læg mose-nakkepuden
sammenfoldet på en tallerken og opvarm 10 minutter
ved højest 120°C i ikke forvarmet bageovn på den
midterste rist.
Obs: bring mose-nakkepuden ikke i berøring med
varmt metal! Skulle produktet være for koldt, så op-
varm puden i 60-sekunders-trin indtil den ideelle
temperatur 40–43°C er nået.
Opvarm varmepuden venligst UDEN
beskyttelseshylster, der består brandfare!
Afkøling: læg mose-nakkepuden i køleskabet eller
maks. 1 time ved maks. -18°C i dybfryseren.
Vigtige henvisninger: kontrollér inden anvendel-
s en venligst temperaturen forsigtigt med deres håndry g.
For at undgå mulige varme- eller kuldereaktioner på
huden, så skal De ubetinget lægge mose-nakkepuden
idet medleverede beskyttelseshylster under anvendel-
sen. Ved synlige skader, som bl.a. kan opstå gennem
spidse og skarpe genstande, overophedning eller
gennem uhensigtsmæssige stød (f.eks. ved at falde
ned på gulvet), så må puden ikke anvendes mere.
Derfor kan der for eventuelle følgeskader ikke over-
tages nogen garanti.
Opbevaring og pleje:
Vi anbefaler opbevaring i den medleverende forpak-
ning. Brugsvejledningen skal opbevares omhyggeligt.
Rengør venligst mose-nakkepuden efter brugen med
en fugtig klud og opbevar tørt. Brug ikke noget ag-
gressivt rengørings- og opløsningsmiddel. Så vil den
førsteklasses mose-nakkepude være Dem en beha-
gelig hjælper i mange år.
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 5 26.09.16 11:20

6 DK
Beskyttelseshylster: 100% bomuld
Garantibetingelser
(IAN: 290257)
Garantitiden er 3 år og starter ved købet af produktet.
Opbevar venligst kassebonen omhyggeligt som do-
kumentation for købet! Garantien består for mangler,
som opstår gennem materiale- eller fremstillingsfejl.
Ved misbrugs- eller uhensigtsmæssig behandling eller
anvendelse af vold, så ophører garantien. Overhold
altid den medleverede brugsanvisning. Deres lovmæs-
sige rettigheder indskrænkes ikke af denne garanti.
Optag i tilfælde af en mangel først skriftlig eller
telefonisk kontakt:
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
blue bell cosmetic GmbH
Wöhrmannstr. 15
DE-47546 Kalkar
TYSKLAND
Bekræfter garantikravet sig, så modtager De omkost-
ningsfrit et nyt produkt til udskiftning! Ufrankerede
forsender kan ikke modtages uden forudgående
kontakt!
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 6 26.09.16 11:20

7FR/BE
Coussin de tourbe cervical
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un
coussin rempli de boue ! Ce coussin de tourbe pour
la nuque est un produit médical. Celui-ci vous procure
une guérison douce et une détente parfaite grâce
à ses composants naturels. La chaleur transmise à
la peau est plus douce que celle des bouillottes ha-
bituelles. La tourbe utilisée provient d‘Allemagne, où
elle se forme par décomposition. Le film en plastique
ne contient aucun plastifiant critique. La housse de
protection textile fournie comme accessoire avec
votre produit médical a été fabriquée dans un coton
doux pour la peau. Veuillez respecter les consignes
ci-dessous pour que ce coussin chauffant rempli de
boue reste un compagnon confortable pendant de
longues années !
Utilisation thérapeutique de la chaleur :
Lumbago, courbatures, maux de dos, maux de
ventre/d‘estomac, douleurs causées par les
menstruations, douleurs à la nuque, contractures,
douleurs causées par des rhumatismes (demander
à un médecin ou thérapeute comment utiliser nos
coussins ; ne pas utiliser pour les inflammations cau-
sées par des rhumatismes !), raideurs articulaires et
dans la nuque.
Utilisation thérapeutique du froid : Contu-
sions, entorses, élongations, maux de tête, migraines,
fièvre, maux de dents, piqûres d‘insectes, saignements
de nez, hématomes, crampes nocturnes dans les
mollets, oedèmes, épicondylite, inflammations des
muscles et articulations, rafraîchissement des jambes
fatiguées et lourdes, douleurs causées par des rhu-
matismes (demander à un médecin ou thérapeute
comment utiliser nos coussins !).
Le coussin de tourbe pour la nuque ne doit pas être
utilisé, lorsqu‘une personne ne perçoit pas correcte-
ment le chaud ou le froid. Ne pas utiliser cet article
sur des enfants de moins de 3 ans, des personnes
impotentes ou des personnes insensibles à la chaleur.
Ne pas utiliser le coussin en même temps que des
anti-douleurs. Ne pas utiliser la thérapie par le froid
en cas de troubles de la circulation artérielle ou de
syndrome de Raynaud.
Coussin cervical notice
d’utilisation (IAN: 290257)
Réchauffage au micro-ondes :
Réchauffer le coussin cervical rempli de boue pen-
dant env. 2–3 minutes au micro-ondes, à max.
600 Watt, en fonction de votre propre sensibilité.
Attention : Ne pas laisser le coussin sans surveil-
lance pendant son réchauffage. Eteindre immédiate-
ment le micro-ondes si le produit gonfle et contrôler
la présence de dommages sur celui-ci après l‘avoir
laissé refroidir. Si le coussin est trop froid, le réchauf-
fer 10 secondes par 10 secondes jusqu‘à ce que
la température idéale de 40–43°C soit atteinte.
Réchauffage au four : Placer le coussin cervical
rempli de boue sur une assiette et le faire réchauffer
10 minutes au centre d‘un four non préchauffé, à
120°C maximum.
Attention : Ne pas placer le coussin cervical en
contact avec du métal chaud ! Si le coussin est trop
froid, le réchauffer 60 secondes par 10 secondes
jusqu‘à ce que la température idéale de 40–43°C
soit atteinte.
Réchauffer exclusivement les bouillottes SANS
housse de protection ! Risques d‘incendie !
Refroidissement : Placer le coussin chauffant
rempli de boue au réfrigérateur ou au congélateur,
max. 1 heure à max. -18°C.
Consignes importantes : Contrôler prudemment
la température avec le dos de la main avant d‘utiliser
le coussin. Placer impérativement le coussin chauf-
fant rempli de boue dans la housse de protection
fournie pendant l‘utilisation afin d‘éviter toute réac-
tion de la peau causée par la chaleur ou le froid. Ne
plus utiliser le coussin en cas de dommages visibles
pouvant être, entre autres, causés par des objets
pointus ou acérés, par une surchauffe ou par des
chocs inappropriés (p.ex. une chute sur le sol) ! La
garantie ne couvre par les dommages de ce type.
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 7 26.09.16 11:20

8 FR/BE
Conservation et entretien : Nous recomman-
dons de conserver le coussin dans son emballage
d‘origine. Conserver soigneusement le mode d‘em-
ploi. Nettoyer le coussin avec un chiffon humide
après son utilisation et le conserver au sec. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage et solvants agressifs.
Ce coussin de qualité restera alors un compagnon
utile et agréable pendant de longues années.
Housse de protection : 100 % coton
Conditions de garantie
(IAN: 290257)
La période de garantie est de 3 ans et prend cours
dès l‘achat du produit. Veuillez conserver soigneuse-
ment le ticket de caisse comme preuve d‘achat. La
garantie couvre les défauts causés par des vices
matériels ou de fabrication. La garantie s‘éteint en
cas d‘utilisation abusive ou appropriée ou d‘usage
de la force. Veuillez toujours respecter la notice d‘uti-
lisateur jointe. Vos droits légaux ne sont en rien limités
par cette garantie.
En cas de défaut, veuillez tout d‘abord vous adress er
par écrit ou par téléphone à :
Téléphone : (FR) [phone]
(BE) [phone]
Fax : [phone]
Courriel : [email protected]
blue bell cosmetic GmbH
Wöhrmannstr. 15
DE-47546 Kalkar
ALLEMAGNE
Si le droit à la garantie est confirmé, vous recevez
gratuitement un produit de rechange ! Les envois
non affranchis, sans prise de contact préalable, ne
pourront pas être acceptés.
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 8 26.09.16 11:20

9NL/BE
Veen-nekkussen
Het verheugt ons dat u heeft gekozen voor het turf-
kussen! Dit veen-nekkussen is een medisch product.
Het biedt u zachte heling en ontspanning met natuur-
lijke materialen. De warmte wordt milder overgedra-
gen op de huid dan bij in de handel verkrijgbare
kruiken. De ingezette turf wordt gewonnen uit rege-
neratieve ontginning in Duitsland. Het kunststof folie
bevat geen kritieke weekmakers. De als toebehoren
bij uw medisch product meegeleverde textielen be-
schermhoes is vervaardigd van katoen dat de huid
niet irriteert. Het hoogwaardige turf-kussen zal u dan
jarenlang van goede dienst zijn!
Toepassing in de warmtetherapie: spit,
spierpijn, rugpijn, buig-/maagpijn, menstruatiepijn,
nekklachten, krampen, reumatische klachten (gelieve
bij uw arts of therapeut navraag te doen naar de
t
oepassing; niet inzetten bij reumatische ontstekinge n!),
stijve gewrichten en nek.
Toepassing in de koudetherapie: kneuzing en,
verstuikingen, verrekkingen, hoofdpijn, migraine,
koorts, tandpijn, insectensteken, bloedneuzen, bloed-
uitstortingen, nachtelijke kuitkrampen, oedeem,
tennisarm, ontstekingen aan spieren en gewrichten,
verkwikken van vermoeide en zware benen, reuma-
tische klachten (gelieve bij uw arts of therapeut na-
vraag te doen naar de toepassing).
Het veen-nekkussen mag niet worden gebruikt, als
een persoon warmte of kou niet goed kan waarne-
men. Gebruik dit artikel dus niet bij kinderen jonger
dan 3 jaar, hulpelozen en personen die ongevoelig
zijn voor hitte. Niet in combinatie met pijnstillende
middelen gebruiken. Koudetherapie niet toepassen
bij arteriële doorbloedingstoringen en syndroom
van Raynaud.
Nekkussen gebruiksaanwijzing
(IAN: 290257)
Verwarmen in de magnetron: Het turf-nek-
kussen naar eigen gevoel ca. 2–3 minuten bij max.
600 Watt verwarmen in de magnetron. Opgelet:
Houd het nekkussen bij het verwarmen i n de gaten.
Mocht het product zich opblazen, zet de
magnetron dan direct uit en controleer het product
na afkoelen op beschadigingen. Als het product te
koel is, dan verwarmt u het kussen in stappen van
10 seconden op tot de ideale temperatuur van
40–43°C bereikt is.
Verwarmen in de oven: Leg het turf-
nekkussen opgevouwen op een bord en verwarm
het 10 minu-ten bij maximaal 120°C in de niet
voorverwarmde oven, op het middelste rooster.
Opgelet: Laat het nekkussen niet in contact komen
met heet metaal! Als het product te koel is, dan ver-
warmt u het kussen in stappen van 60 seconden op
tot de ideale temperatuur van 40–43°C bereikt is.
Gelieve het warmtekussen uitsluitend ZONDER
beschermhoes te verwarmen, er bestaat
brandgevaar!
Afkoeling: Leg het turf-nekkussen in de koelkast
of max. 1 uur bij max. -18°C in het vriesvak.
Belangrijke instructies: Controleer vóór de toe-
passing de temperatuur voorzichtig met de rug van
uw hand. Om mogelijke hitte- of koudereacties op
de huid te vermijden, legt u het warmtekussen tijdens
gebruik absoluut in de meegeleverde beschermhoes.
Bij zichtbare schade, die o.a. kan worden veroorza akt
door spitse of scherpe voorwerpen, oververhitting
of door onbedoelde schokken of stoten (bijv. op
de grond vallen), mag het kussen niet meer
gebruikt worden! Eventuele gevolgschade valt
daarom niet onder de garantie.
Bewaren en verzorgen: We adviseren het
kussen te bewaren in de meegeleverde
verpakking. Bewaar de gebruiksaanwijzing
zorgvuldig. Reinig het turf-nekkussen na gebruik
met een vochtige doek en bewaar het op een
droge plaats. Geen agressieve reinigings- en
oplosmiddelen gebruiken. Het hoogwaardige turf-
nekkussen zal u dan jaren-lang van goede dienst
zijn.
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 9 26.09.16 11:20

10 NL/BE
Beschermhoes te verwarmen: 100% katoen
Garantievoorwaarden
(IAN: 290257)
De garantieperiode bedraagt 3 jaar en begint met
de aankoop van het product. Gelieve de kassabon
als bewijs voor de aankoop zorgvuldig te bewaren!
De garantie geldt voor gebreken als gevolg van ma-
teriaal- of productiefouten. Bij misbruik, ondeskundige
behandeling of toepassing van geweld komt de
garantie te vervallen. Neem altijd de meegeleverde
gebruiksaanwijzing in acht. Uw wettelijke rechten
worden door deze garantie niet beperkt.
Wend u in het geval van een defect eerst schriftelijk
of telefonisch tot:
Telefoon: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
blue bell cosmetic GmbH
Wöhrmannstr. 15
DE-47546 Kalkar
DUITSLAND
Als de garantieclaim terecht is, dan ontvangt u kos-
teloos een nieuw product ter vervanging! Ongefran-
keerde zendingen, zonder dat wij eerst gecontacteerd
werden, kunnen niet worden aanvaard!
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 10 26.09.16 11:20

11DE/AT/CH
Moor-Nackenkissen
Wir freuen uns, dass Sie sich für das Moorkissen
entschieden haben! Bei diesem Moor-Nackenkissen
handelt es sich um ein Medizinprodukt. Es bietet Ihn en
sanfte Heilung und Entspannung mit natürlichen In-
haltsstoffen. Die Wärmeübertragung auf die Haut
ist milder als bei handelsüblichen Wärmflaschen.
Der eingesetzte Torf wird aus regenerativem Ab-
bau in Deutschland gewonnen. Die Kunststofffolie
enthält keine kritischen Weichmacher. Die als Zube-
hör zu Ihrem Medizinprodukt mitgelieferte textile
Schutzhülle ist aus hautverträglicher Baumwolle her-
gestellt. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hin-
weise. Das hochwertige Moorkissen wird Ihnen
dann lange Jahre ein angenehmer Helfer sein!
Anwendung in der Wärmetherapie:
Hexenschuss, Muskelkater, Rückenschmerzen,
Bauch-/Magenschmerzen, Menstruationsbeschwer-
den, Nackenbeschwerden, Verspannungen, rheu-
matische Beschwerden (Erfragen Sie bitte die
Anwendung bei Ihrem Arzt oder Therapeuten; nicht
bei rheumatischen Entzündungen einsetzen!),
Gelenk- und Nackensteife.
Anwendung in der Kältetherapie:
Prellungen, Verstauchungen, Zerrungen, Kopfschmer-
zen, Migräne, Fieber, Zahnschmerzen, Insektenstiche,
N
asenbluten, Blutergüsse, Nächtliche Wadenkrämpf e,
Oedeme, Tennisarm, Entzündungen an Muskeln
und Gelenken, Erfrischung müder und schwerer
Beine, rheumatische Beschwerden (Erfragen Sie bitte
die Anwendung bei Ihrem Arzt oder Therapeuten).
Das Moor-Nackenkissen darf nicht verwendet wer-
den, wenn eine Person Wärme oder Kälte nicht
richtig wahrnehmen kann. Verwenden Sie diesen
Artikel deshalb nicht bei Kindern unter 3 Jahren,
Hilflosen und hitzeunempfindlichen Personen. Nicht
im Zusammenhang mit schmerzstillenden Mitteln
verwenden. Kältetherapie nicht anwenden bei
arteriellen Durchblutungsstörungen und Raynaud-
Syndrom.
Nackenkissen Gebrauchs-
anweisung (IAN: 290257)
Erwärmung in der Mikrowelle:
Das Moor-Nackenkissen nach eigenem Empfinden
ca. 2–3 Minuten bei max. 600 Watt in der Mikro-
welle erhitzen.
Achtung: Lassen Sie das Moor-Nackenkissen beim
Erhitzen nicht unbeobachtet. Sollte sich das Produkt
aufblähen, schalten Sie die Mikrowelle sofort ab und
überprüfen Sie dieses nach Abkühlung auf Schäden.
Sollte das Produkt zu kühl sein, erwärmen Sie das
Kissen in 10-Sekunden-Schritten bis die ideale Tem-
peratur 40–43°C erreicht ist.
Erwärmung im Backofen: Das Moor-Nacken-
kissen zusammengefaltet auf einen Teller legen und
10 Minuten bei höchstens 120°C im nicht vorge-
wärmten Backofen, auf der mittleren Schiene,
erwärmen.
Achtung: Das Moor-Nackenkissen nicht mit
heißem Metall in Berührung bringen! Sollte das
Produkt zu kühl sein, erwärmen Sie das Kissen in
60-Sekunden-Schritten bis die ideale Temperatur
40–43°C erreicht ist.
Bitte ausschließlich das Wärmekissen OHNE
Schutzhülle erwärmen, es besteht Brandgefahr!
Abkühlung: Das Moor-Nackenkissen in den Kühl-
schrank legen oder max. 1 Stunde bei max. -18°C
in das Gefrierfach legen.
Wichtige Hinweise: Vor der Anwendung über-
prüfen Sie bitte die Temperatur vorsichtig mit Ihrem
Handrücken. Um mögliche Hitze- oder Kältereaktio-
nen auf der Haut zu vermeiden, legen Sie das
Moor-Nackenkissen während der Anwendung unbe-
dingt in die mitgelieferte Schutzhülle. Bei sichtbaren
Schäden, welche u.a. durch spitze und scharfe Ge-
genstände, Überhitzung oder durch unsachgemäße
Stöße (z.B. das Herunterfallen auf den Boden) ent-
stehen können, darf das Kissen nicht mehr angewen-
det werden! Für etwaige Folgeschäden kann daher
keine Garantie übernommen werden.
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 11 26.09.16 11:20

12 DE/AT/CH
Aufbewahrung und Pflege:
Wir empfehlen die Aufbewahrung in der mitgeliefer-
ten Verpackung. Die Gebrauchsanleitung ist sorgfältig
aufzubewahren. Das Moor-Nackenkissen bitte nach
der Benutzung mit einem feuchten Tuch reinigen und
trocken lagern. Keine aggressiven Reiniger und
Lösungsmittel verwenden. Das hochwertige
Moor-Nackenkissen wird Ihnen dann lange Jahre
ein angenehmer Helfer sein.
Schutzhülle: 100 % Baumwolle
Garantiebedingungen
(IAN: 290257)
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit
dem Kauf des Produktes. Bitte bewahren Sie den
Kassenbon als Nachweis für den Kauf sorgfältig
auf! Die Garantieleistung besteht für Mängel, die
durch Material- oder Fertigungsfehler auftreten. Bei
missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung
oder Gewaltanwendung erlischt die Garantie. Be-
achten Sie immer die mitgelieferte Gebrauchsan-
weisung. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt.
Wenden Sie sich im Falle eines Mangels zuerst
schriftlich oder telefonisch an:
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
blue bell cosmetic GmbH
Wöhrmannstr. 15
DE-47546 Kalkar
DEUTSCHLAND
Bestätigt sich der Garantieanspruch erhalten Sie
kostenfrei ein neues Produkt zum Austausch! Unfreie
Sendungen, ohne vorherige Kontaktaufnahme, kön-
nen nicht angenommen werden!
278036_sens_Moor-Nackenkissen_content_IE_NI_DK_NL_OS.indd 12 26.09.16 11:20

IAN 290257
BLUE BELL COSMETIC GMBH
WÖHRMANNSTR. 15
DE-47546 KALKAR
GERMANY
Rev. 9 07/2017 *Ident.-No.: 072017-BE /OS BE / OS NL
278036_sens_Moor-Nackenkissen_cover_IE_NI_DK_NL_OS.indd 1 26.09.16 12:36