Siemens Cerberus PACE Compact Service manual

Cerberus PACE Compact
Public Address and Controlled Evacuation
Installation
Mounting
A6V11899867_en--_a
Smart Infrastructure
2020-12-30

Imprint
2 | 122
A6V11899867_en--_a
Imprint
Technical specifications and availability subject to change without notice.
Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as
utilization of its contents and communication thereof to others without express
authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages.
All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent
are reserved.
Issued by:
Siemens Switzerland Ltd.
Smart Infrastructure
Global Headquarters
Theilerstrasse 1a
CH-6300 Zug
Tel. [phone]
www.siemens.com/buildingtechnologies
Edition: 2020-12-30
Document ID: A6V11899867_en--_a
© Siemens Switzerland Ltd, 2020

A6V11899867_en--_a
3 | 122
Table of contents
1 About this document ..................................................................................13
1.1 Applicable documents...................................................................................16
1.2 Download center ...........................................................................................16
1.3 Revision history.............................................................................................17
2 Safety............................................................................................................18
2.1 Safety notes ..................................................................................................18
2.2 Safety regulations for the method of operation.............................................19
2.3 Responsibility of the operator........................................................................21
2.4 Standards and directives complied with........................................................21
2.5 Cyber security disclaimer..............................................................................22
3 Preparatory work.........................................................................................23
3.1 Installation site...............................................................................................23
3.2 Delivery units.................................................................................................23
3.3 Electrical supply lines....................................................................................24
4 Mounting/Installation..................................................................................25
4.1 Mount the cabinet..........................................................................................25
4.2 Change the cabinet door hinge.....................................................................26
4.3 Installation overview PC1001........................................................................28
4.4 Installation overview PC1002........................................................................29
4.5 Wire the mains supply line ............................................................................30
4.5.1 Mains connection PC1001.............................................................31
4.5.2 Mains connection PC1002.............................................................32
4.6 24 V connection to the power supply............................................................34
4.7 Mount and install additional power amplifiers ...............................................35
4.7.1 Mount and install additional power amplifiers on PC1001.............35
4.7.2 Mount and install additional power amplifiers on PC1002.............36
4.8 Configure speaker lines ................................................................................39
4.9 Install speaker lines.......................................................................................41
4.10 PACE-Net Ethernet.......................................................................................43
4.11 Mount and install PN1001-A1 .......................................................................44
4.12 Install the micro SD card...............................................................................44
4.13 PACE-Bus RS485.........................................................................................45
4.14 Mount and install PN1002-A1 .......................................................................46
4.15 Install PACE-Bus RS232...............................................................................48
4.16 Install 24 V.....................................................................................................49
4.17 Install analog audio inputs.............................................................................50
4.18 Install analog audio outputs ..........................................................................51
4.19 Install microphone switches ..........................................................................52
4.20 Install logic control inputs..............................................................................53
4.20.1 Use logic control inputs..................................................................54
4.21 Install analog control inputs...........................................................................55
4.21.1 Use analog control inputs..............................................................56
4.22 Install relay outputs .......................................................................................56

4 | 122
A6V11899867_en--_a
4.23 Install system fault relay output.....................................................................57
4.24 Install fans .....................................................................................................58
5 Power supply and batteries .......................................................................59
5.1 Power supply in PC1001...............................................................................59
5.1.1 Installation......................................................................................59
5.1.2 Connect mains power....................................................................60
5.1.3 Connect DC 24 V power output.....................................................60
5.1.4 Connect batteries...........................................................................60
5.1.5 Connect fault relays.......................................................................61
5.2 Power supply in PC1002...............................................................................62
5.3 External power supply PP2004.....................................................................64
6 Install internal components........................................................................66
6.1 System operating unit PT1001-A1 ................................................................66
6.1.1 Mounting ........................................................................................66
6.1.2 Configuration with the ID-Switch....................................................67
6.1.3 Installation......................................................................................67
6.1.4 Connect DC 24 V power supply.....................................................68
6.1.5 Connect 'PACE-Bus' (RS485) .......................................................68
6.1.6 Logic control outputs......................................................................68
6.1.7 Logic control inputs........................................................................69
6.2 Operating unit and call stations PT1002-A1..................................................70
6.2.1 Mounting ........................................................................................70
6.2.2 Configuration with the ID-Switch....................................................71
6.2.3 Installation......................................................................................72
6.3 Call station interface (RS485) PTO2008-A1.................................................73
6.3.1 Mounting ........................................................................................73
6.3.2 Installation......................................................................................73
6.3.3 Connect DC 24 V power supply.....................................................73
6.3.4 Connect 'PACE-Bus' (RS485) .......................................................74
6.3.5 Connect analog audio inputs .........................................................74
6.3.6 Connect analog audio outputs.......................................................74
6.3.7 Connect to call station....................................................................75
6.3.8 Connect to further PTO2008..........................................................75
6.4 Input/Output extension (digital 16) PCIO2001-A1.........................................76
6.4.1 Mounting ........................................................................................76
6.4.2 Installation......................................................................................76
6.4.3 Configuration with the ID-Switch....................................................77
6.4.4 Connect DC 24 V power supply.....................................................77
6.4.5 Connect 'PACE-Bus' (RS485) .......................................................78
6.4.6 Logic control inputs........................................................................79
6.4.7 Analog control inputs .....................................................................80
6.4.8 Logic control outputs......................................................................81
6.5 Input/output module (digital, 16) PCIO2002-A1............................................83
6.5.1 Mounting ........................................................................................83
6.5.2 Installation......................................................................................83
6.5.3 Configuration with the ID-Switch....................................................83
6.5.4 Connect DC 24 V power supply.....................................................84

A6V11899867_en--_a
5 | 122
6.5.5 Connect 'PACE-Bus' (RS485) .......................................................84
6.5.6 Logic control inputs........................................................................84
6.5.7 Analog control inputs .....................................................................85
6.5.8 Relay outputs.................................................................................86
6.6 Output module (relay, 8) PCO2002-A1.........................................................87
6.6.1 Mounting........................................................................................87
6.6.2 Installation......................................................................................87
6.6.3 Configuration with the ID-Switch....................................................87
6.6.4 Connect DC 24 V power supply.....................................................88
6.6.5 Connect 'PACE-Bus' (RS485) .......................................................88
6.6.6 Relay outputs.................................................................................88
6.7 Output extension (relay, 8) PCO2003-A1.....................................................89
6.7.1 Mounting........................................................................................89
6.7.2 Installation......................................................................................89
6.7.3 Relay outputs.................................................................................89
7 Connect external components...................................................................90
7.1 Desk call station PT2001-A1.........................................................................90
7.1.1 Mounting........................................................................................90
7.1.2 Installation......................................................................................90
7.1.3 Connect DC 24 V power supply.....................................................91
7.1.4 Connect PACE-Net Ethernet.........................................................92
7.1.5 Analog audio inputs .......................................................................93
7.1.6 Analog audio outputs.....................................................................93
7.1.7 Logic control inputs........................................................................93
7.1.8 Logic outputs..................................................................................94
7.1.9 Analog control inputs .....................................................................95
7.1.10 PACE-Bus RS232 serial interface.................................................95
7.1.11 Mount the SD card.........................................................................95
7.2 Desk call station extension PTO2001-A1 .....................................................96
7.2.1 Mounting........................................................................................96
7.2.2 Installation......................................................................................96
7.2.3 Connect DC 24 V power supply.....................................................96
7.2.4 Connect RS232..............................................................................97
7.2.5 Configuration..................................................................................98
7.2.6 Check the ID settings.....................................................................98
7.2.7 Change the ID settings ..................................................................99
7.3 Desk call station extension (Kaba) PTO2002-A1 and (Nordic) PTO2003-A1
.....................................................................................................................100
7.4 Fire brigade call station (AT) PT2002-A1....................................................101
7.4.1 Mounting......................................................................................101
7.4.2 Installation....................................................................................101
7.4.3 Connect DC 24 V power supply...................................................102
7.4.4 Connect PACE-Net Ethernet.......................................................105
7.4.5 Analog audio inputs .....................................................................105
7.4.6 Analog audio outputs...................................................................105
7.4.7 Logic control inputs......................................................................106
7.4.8 Logic outputs................................................................................107
7.4.9 Analog control inputs ...................................................................108

6 | 122
A6V11899867_en--_a
7.4.10 PACE-Bus RS232 serial interface ...............................................108
7.4.11 Mount the SD card.......................................................................108
7.5 Call station PT2009-A1 ...............................................................................109
7.5.1 Mounting ......................................................................................109
7.5.2 Installation....................................................................................109
7.5.3 Connect to a cabinet....................................................................110
7.5.4 Install one PT2009-A1 .................................................................113
7.5.5 Analog audio inputs .....................................................................113
7.5.6 Analog audio outputs...................................................................114
7.5.7 Extension connector ....................................................................114
7.5.8 Configuration with the ID-Switch..................................................115
7.6 Call station extension PTO2006-A1............................................................116
7.7 Call station interface (redundant) PTO2009................................................118
7.8 RJ45 Interface PNA2008-A1.......................................................................120

A6V11899867_en--_a
7 | 122
List of figures
Fig. 1: PC1001-A3 position of the screws...............................................................25
Fig. 2: PC1001-A3 installation overview..................................................................28
Fig. 3: PC1002-A3 installation overview..................................................................29
Fig. 4: PC1001-A3 mains connector with pre-assembled wiring ............................31
Fig. 5: PC1002-A3 mains connector 'X100' with pre-assembled wiring..................32
Fig. 6: PC1002-A3 mains connector 'X102' with pre-assembled wiring..................33
Fig. 7: PC100x-A3 power supply connector 'PS-24V'.............................................34
Fig. 8: PC1001-A3 mount power amplifiers.............................................................35
Fig. 9: PC1002-A3 power amplifiers connection overview......................................36
Fig. 10: PC1002-A3 power amplifiers mounting positions ......................................37
Fig. 11: PV1002-A1 power amplifier connectors.....................................................37
Fig. 12: PC1002-A3 power amplifiers connectors...................................................38
Fig. 13: PV1002-A1 amplifier matrix adapter ..........................................................39
Fig. 14: PC100x-A3 jumper key ..............................................................................40
Fig. 15: PC100x-A3 speaker line configuration matrix............................................40
Fig. 16: Example of PC100x-A3 speaker line configuration matrix.........................40
Fig. 17: PC100x-A3 speaker line connectors..........................................................41
Fig. 18: 'PACE-Net' connection...............................................................................43
Fig. 19: Position of the SD card slot........................................................................44
Fig. 20: 'PACE-Bus' (RS485) connection................................................................45
Fig. 21: Mount PN1002-A1......................................................................................46
Fig. 22: 'PACE-Bus' (RS232) connection................................................................48
Fig. 23: 24 V connectors..........................................................................................49
Fig. 24: Analog audio inputs connection .................................................................50
Fig. 25: Analog audio outputs connection...............................................................51
Fig. 26: Microphone switch connection ...................................................................52
Fig. 27: Logic control inputs ....................................................................................53
Fig. 28: Use of logic control inputs..........................................................................54
Fig. 29: Analog control inputs..................................................................................55
Fig. 30: Use of analog control inputs.......................................................................56
Fig. 31: Relay outputs connectors...........................................................................56
Fig. 32: System fault connector...............................................................................57
Fig. 33: Fan connectors...........................................................................................58

8 | 122
A6V11899867_en--_a
Fig. 34: PC1001-A3 power supply connectors....................................................... 59
Fig. 35: Wiring diagram for 1x battery sets............................................................. 62
Fig. 36: Wiring diagram for the batteries in the PP2004-A1................................... 64
Fig. 37: PT1001-A1 unmount front door blind plate ............................................... 66
Fig. 38: PT1001-A1 connector overview ................................................................ 67
Fig. 39: PT1002-A1 unmount front door blind plate ............................................... 70
Fig. 40: PT1002-A1 connection.............................................................................. 72
Fig. 41: PTO2008-A1 connector overview ............................................................. 73
Fig. 42: PCIO2001-A1 connector overview............................................................ 76
Fig. 43: Wiring diagram for analog control inputs used as supervised inputs........ 80
Fig. 44: Wiring diagram for open collector logic control outputs with 10 V ............ 82
Fig. 45: Wiring diagram for open collector logic control outputs with external power
................................................................................................................................ 82
Fig. 46: Wiring diagram for open collector logic control outputs connecting relays 82
Fig. 47: PCIO2002-A1 connector overview............................................................ 83
Fig. 48: PCO2002-A1 connector overview............................................................. 87
Fig. 49: PCO2003-A1 connector overview............................................................. 89
Fig. 50: PT2001-A1 connector overview................................................................ 90
Fig. 51: PT2001-A1 power supply from a cabinet.................................................. 91
Fig. 52: PT2001-A1 redundant power supply from a cabinet................................. 92
Fig. 53: PTO2001-A1 connector overview ............................................................. 96
Fig. 54: PTO2001-A1 connection to PT2001-A1.................................................... 97
Fig. 55: PTO2001-A1 keypad numbering............................................................... 98
Fig. 56: PT2002 connector overview.................................................................... 101
Fig. 57: PT2002-A1 power supply from a cabinet................................................ 103
Fig. 58: PT2002-A1 redundant power supply from a cabinet............................... 104
Fig. 59: Daisy chain wiring of multiple PT2009-A1 in the standard use case ...... 110
Fig. 60: Star wiring of multiple PT2009-A1 in the 24 V redundant use case........ 111
Fig. 61: Star wiring of multiple PT2009-A1 in the redundant use case................ 112
Fig. 62: PT2009-A1 connector rear view.............................................................. 113
Fig. 63: PTO2006-A1 connector rear view........................................................... 116
Fig. 64: PTO2009-A1 connector overview ........................................................... 118
Fig. 65: PNA2008-A1 connector overview ........................................................... 120

A6V11899867_en--_a
9 | 122
List of tables
Table 1: PC1001-A3 mains connector - 'X100' .......................................................31
Table 2: PC1002-A3 mains connector - 'X100' .......................................................32
Table 3: PC1002-A3 mains connector - 'X102' .......................................................33
Table 4: PC100x-A3 power supply connector - 'PS-24V'........................................34
Table 5: PC100x-A3 power supply connector - 'PS-Fault'......................................34
Table 6: PC100x-A3 earth connector......................................................................34
Table 7: PV1002-A1 speaker connector .................................................................37
Table 8: PV1002-A1 24 V connector.......................................................................37
Table 9: PV1002-A1 230 V connector.....................................................................38
Table 10: PC1002-A3 amplifier connectors - 'TR1' to 'TR6'....................................38
Table 11: Amplifier matrix adapter on power amplifier PV1002-A1 ........................39
Table 12: Speaker line connector - 'X101-1' ...........................................................42
Table 13: Speaker line connector - 'X101-2' ...........................................................42
Table 14: 'PACE-Bus' (RS485) connectors - '1-RS485' to '4-RS485'.....................45
Table 15: Connector 'UI1-C' on the digital audio matrix board................................46
Table 16: Connector 'UI1-D' on the digital audio matrix board................................46
Table 17: PN1002-A1 single wire connector - 'CN1'...............................................47
Table 18: PN1002-A1 RJ45 connector - 'J4'...........................................................48
Table 19: 'PACE-Bus' (RS232) connector - 'RS232'...............................................48
Table 20: 24 V connectors - '1-24V' to '4-24V'........................................................49
Table 21: Analog audio inputs connectors - '1-AI' to '4-AI'......................................50
Table 22: Analog audio outputs connectors - '1-AO' to '4-AO'................................51
Table 23: Microphone switch connector - 'Mic-S'....................................................52
Table 24: Logic control inputs connector - 'DI' ........................................................53
Table 25: Analog control inputs connector - 'AI'......................................................55
Table 26: Relay outputs connectors - '1-DO' to '8-DO' ...........................................56
Table 27: System fault connector............................................................................57
Table 28: Fan connectors - 'CN28' and 'CN29'.......................................................58
Table 29: PC1001-A3 mains power AC 230 V connector - 'Mains'.........................60
Table 30: PC1001-A3 DC 24 V power output connector - '24V' .............................60
Table 31: PC1001-A3 batteries connector - 'Bat'....................................................60
Table 32: PC1001-A3 power supply mains fault relay connector - 'MF' .................61
Table 33: PC1001-A3 power supply general fault relay connector - 'GF' ...............61

10 | 122
A6V11899867_en--_a
Table 34: PT1001-A1 set RS485 address with ID switches................................... 67
Table 35: PT1001-A1 DC 24 V power supply connector - 'X1' .............................. 68
Table 36: PT1001-A1 'PACE-Bus' (RS485) connector - 'X2' ................................. 68
Table 37: PT1001-A1 logic control outputs connector - 'X3' .................................. 68
Table 38: PT1001-A1 logic control inputs connector - 'X4' .................................... 69
Table 39: PT1002-A1 set RS485 address with ID switches................................... 71
Table 40: PTO2008-A1 DC 24 V power supply connector - 'X1'............................ 73
Table 41: PTO2008-A1 'PACE-Bus' (RS485) connector - 'X2' .............................. 74
Table 42: PTO2008-A1 analog audio inputs connector - 'X3'................................ 74
Table 43: PTO2008-A1 analog audio outputs connector - 'X4'.............................. 74
Table 44: PTO2008-A1 call station connectors - 'X5' and 'RJ1'............................. 75
Table 45: PTO2008-A1 call station connectors - 'RJ2' and 'RJ3'........................... 75
Table 46: PCIO2001-A1 set the RS485 address with ID switches ........................ 77
Table 47: PCIO2001-A1 function settings with ID switches................................... 77
Table 48: PCIO2001-A1 DC 24 V power supply connectors - 'X1' and 'X6' .......... 77
Table 49: PCIO2001-A1 'PACE-Bus' (RS485) connector - 'X5'............................. 78
Table 50: PCIO2001-A1 logic control inputs connector - 'X7'................................ 79
Table 51: PCIO2001-A1 logic control inputs connector - 'X8'................................ 79
Table 52: PCIO2001-A1 analog control inputs connector - 'X9'............................. 80
Table 53: PCIO2001-A1 logic control outputs connector - 'X3'.............................. 81
Table 54: PCIO2001-A1 logic control outputs connector - 'X4'.............................. 81
Table 55: PCIO2002-A1 set the RS485 address with ID switches ........................ 83
Table 56: PCIO2002-A1 DC 24 V power supply connector - 'X1'.......................... 84
Table 57: PCIO2002-A1 'PACE-Bus' (RS485) connector - 'X6'............................. 84
Table 58: PCIO2002-A1 logic control inputs connector - 'X3'................................ 84
Table 59: PCIO2002-A1 logic control inputs connector - 'X4'................................ 85
Table 60: PCIO2002-A1 analog control inputs connector - 'X5'............................. 85
Table 61: PCIO2002-A1 relay output connectors pole 1 - 'X1.1' to 'X8.1'.............. 86
Table 62: PCIO2002-A1 relay output connectors pole 2 - 'X1.2' to 'X8.2'.............. 86
Table 63: PCO2002-A1 set the RS485 address with ID switches ......................... 87
Table 64: PCO2002-A1 DC 24 V power supply connector - 'X1'........................... 88
Table 65: PCO2002-A1 'PACE-Bus' (RS485) connector - 'X6'.............................. 88
Table 66: PCO2002-A1 relay output connectors pole 1 - 'X1.1' to 'X8.1'............... 88
Table 67: PCO2002-A1 relay output connectors pole 2 - 'X1.2' to 'X8.2'............... 88
Table 68: PCO2003-A1 relay output connectors pole 1 - 'X9.1' to 'X16.1'............. 89
Table 69: PCO2003-A1 relay output connectors pole 2 - 'X9.2' to 'X16.2'............. 89
Table 70: PT2001-A1 DC 24 V power connector - 'CN2'....................................... 91

A6V11899867_en--_a
11 | 122
Table 71: PT2001-A1 analog audio input 1 and 2 connector - 'CN1'......................93
Table 72: PT2001-A1 analog audio output 1 and 2 connector - 'CN5'....................93
Table 73: PT2001-A1 logic control inputs connector - 'CN7'...................................93
Table 74: PT2001-A1 logic outputs connector - 'CN3'............................................94
Table 75: PT2001-A1 analog control inputs connector - 'CN1'...............................95
Table 76: PT2001-A1 'PACE-Bus' (RS232) connector - 'CN4' ...............................95
Table 77: PTO2001-A1 DC 24 V power connector 1 - 'CN1'..................................96
Table 78: PTO2001-A1 DC 24 V power connector 2 - '-CN2'.................................96
Table 79: PTO2001-A1 RS232 connector 1 - 'CN4'................................................97
Table 80: PTO2001-A1 RS232 connector 2 - 'CN3'................................................97
Table 81: Connect PTO2002-A1 or PTO2003-A1 to PT2001-A1 .........................100
Table 82: DC 24 V power connector - 'AB-CN1' on PT2002-A1 adapter board ...102
Table 83: DC 24 V power connector - 'AB-CN2' on PT2002-A1 adapter board ...102
Table 84: PT2002-A1 analog audio input 1 and 2 connector - 'CN1'....................105
Table 85: PT2002-A1 analog audio output 1 and 2 connector - 'CN5'..................105
Table 86: PT2002-A1 logic control inputs connector - 'CN7'.................................106
Table 87: PT2002-A1 logic outputs connector - 'CN3'..........................................107
Table 88: PT2002-A1 analog control inputs connector - 'CN1'.............................108
Table 89: PT2002-A1 'PACE-Bus' (RS232) connector - 'CN4' .............................108
Table 90: PT2009-A1 analog audio input 1 connector - 'CN1'..............................113
Table 91: PT2009-A1 analog audio speaker output 1 connector - 'X2'.................114
Table 92: PT2009-A1 extension connectors - 'X1' and 'X5'..................................114
Table 93: PTO2006-A1 extension connectors - 'X1' and 'X5' ...............................116
Table 94: PTO2009-A1 24 V power supply in/out connectors - 'CN2', 'CN4', 'CN5'
...............................................................................................................................118
Table 95: PTO2009-A1 Ethernet in connectors - 'CN1' and 'CN3'........................119
Table 96: PTO2009-A1 Ethernet out RJ45 connectors - 'J1' and 'J2'...................119
Table 97: PTO2009-A1 fault relay connector - 'CN6'............................................119
Table 98: PNA2008-A1 Ethernet single wire connector - 'CN1'............................120
Table 99: PNA2008-A1 Ethernet single wire connector - 'CN2'............................120
Table 100: Ethernet RJ45 connector - 'J1'............................................................121

About this document
Applicable documents
1
A6V11899867_en--_a
13 | 122
1 About this document
Retention and availability
NOTICE
Missing information
Damage due to misuse
●This document must be available in a usable format throughout the entire life
cycle of the product. Keep the document for reference and ensure that it can
be accessed by target groups.
Should you require another copy of this document, please contact the Customer
Support Center, phone [phone].
Goal and purpose
This document describes how to mount and install a network-based voice alarm
and announcement system Cerberus PACE Compact for the following tasks:
●Determining an authorized installation or mounting site.
●Connecting the pre-installed devices to the building infrastructure.
●Connecting batteries and the power supply.
Scope
The information contained in this document is valid for Cerberus PACE Compact.
Target groups
The information in this document is intended for the following target groups:

About this document
Applicable documents
1
14 | 122
A6V11899867_en--_a
Target group
Activity
Qualification
System owner
●According to EN 50110-1,
'nominated person with the overall
responsibility to ensure the safe
operation of the electrical
installation by setting rules and
organisation or framework.'
●'This person can be the owner,
employer, proprietor or a delegated
person.'
●'Some of these duties can be
delegated to others as required. For
large or complex electrical
installations or networks, the duties
can be delegated for parts of the
installations or the network.'
IT security officers
●Support companies when it comes
to assessing the security of
products, solutions, and services,
and defining and implementing
improvements.
●Are technical experts in all aspects
of IT security.
Project engineer
●Sets parameters for product
depending on specific national
and/or customer requirements.
●Checks operability and approves
the product for commissioning at the
place of installation.
●Is responsible for troubleshooting.
●Has obtained suitable specialist
training for the function and for the
products.
●Has attended the training courses
for Product Engineer.
Installation personnel
●Assembles and installs the product
components at the place of
installation.
●Carries out a function check
following installation.
●Has received specialist training in
the area of building installation
technology or electrical installations.
Commissioning personnel
●Configures the product at the place
of installation according to
customer-specific requirements.
●Checks the product operability and
releases the product for use by the
operator.
●Searches for and corrects
malfunctions.
●Has obtained suitable specialist
training for the function and for the
products.
●Has attended the training courses
for commissioning personnel.
Maintenance personnel
●Carries out all maintenance work.
●Checks that the products are in
perfect working order.
●Searches for and corrects
malfunctions.
●Has obtained suitable specialist
training for the function and for the
products.
Source language and reference document
●The source/original language of this document is German (de).
●The reference version of this document is the international version in English.
The international version is not localized.
Document identification
The document ID is structured as follows:
ID code
Examples
ID_languageCOUNTRY_ modification index
-- = multilingual or international
A6V10215123_deDE_a
A6V10215123_en--_a
A6V10315123_----_a

About this document
Applicable documents
1
A6V11899867_en--_a
15 | 122
Date format
The date format in the document corresponds to the recommendation of
international standard ISO 8601 (format YYYY-MM-DD).
Presentation conventions
Text markups
Special text markups are used as follows in this document:
⊳
Prerequisite for an instruction telling you what to do
1.
2.
Instruction with at least two steps
◈
Instruction with one step
–
Variant, option, or detailed information on an instruction
⇒
Interim result of an instruction
⇒
Final result of an instruction
●
Lists
[➙X]
Reference to a page number
'Text'
Quote, exact match
<Button>
Identification of buttons
>
Indicates a link and identifies steps in a sequence, e.g., 'Menu bar' >
'Help' > 'Help topics'
↑Text
Identifies a glossary entry
Additional information and tips
The 'i' symbol identifies additional information and tips to simplify the procedure.

About this document
Applicable documents
1
16 | 122
A6V11899867_en--_a
1.1 Applicable documents
You will find more information on the Cerberus PACE Compact system and its
components in the following documents:
Title
Document ID
IT security policies
Cerberus PACE Compact –IT security policies
A6V11439692
System documentation
Cerberus PACE Compact –planning
A6V11899877
'PACE-Design' –configuration
A6V10429097
Cerberus PACE Compact –mounting / installation
A6V11899867
Cerberus PACE Compact –operation
A6V11899865
Data sheets
System data sheet
A6V11868429
Voice alarm panel Compact 400
A6V11940263
Voice alarm panel Compact 1000
A6V11940268
Network components
A6V11940273
Operating and call stations
A6V11940274
Power supply and batteries
A6V11940272
Accessories and options
A6V11940275
Loop isolator (100V)
Loop isolator (100V) - technical manual
A6V11571319
Environmental declaration
Cerberus PACE –environmental declaration
A6V11948779
Cerberus PACE Compact –environmental
declaration
A6V12161830
Download center
Related documents such as environmental declarations, CE declarations, etc., can
also be downloaded at the following Internet address:
http://siemens.com/bt/download
1.2 Download center
You can download various types of documents, such as data sheets, installation
instructions, and license texts via the following Internet address:
https://siemens.com/bt/download
◈Enter the document ID in the search field.
You will also find information about search variants and links to mobile
applications (apps) for various systems on the home page.

About this document
Revision history
1
A6V11899867_en--_a
17 | 122
1.3 Revision history
The reference document's version applies to all languages into which the reference
document is translated.
The first edition of a language version or a country variant may, for example, be
version 'd' instead of 'a' if the reference document is already this version.
The table below shows this document's revision history:
Version
Edition date
Brief description
a
2020-12-30
First edition

Safety
Safety notes
2
18 | 122
A6V11899867_en--_a
2 Safety
2.1 Safety notes
Comply with the following safety notes to protect life, limb, and property.
The safety notes in the document include the following elements:
●Symbol for hazard
●Signal word
●Type and source of hazard
●Consequences in the event the hazard occurs
●Measures or prohibitions to prevent the hazard
Symbol for hazard
This is the symbol for hazard. It warns you of Risks of injury.
Comply with all measures designated by this symbol to prevent injury or
death.
Additional hazard symbols
These symbols indicate general hazards, type of hazard, possible consequences,
measures and prohibitions, a sample of which is displayed in the following table:
General hazard
Potentially explosive
atmospheres
Voltage/electrical shock
Laser light
Battery
Heat
Signal word
The signal word classifies the hazard as defined in the following table:
Signal word
Danger level
DANGER
'DANGER' identifies a dangerous situation, that results directly in death or
serious injuries, if you do not avoid this situation.
WARNING
'WARNING' identifies a dangerous situation, that can result in death or serious
injuries, if you do not avoid this situation.
CAUTION
'CAUTION' identifies a dangerous situation, that can result in minor or
moderate injuries, if you do not avoid this situation.
Note
'NOTE' identifies a possible situation that may cause damage if not observed.
'NOTE' does not reference possible injury.
Depiction of risk of injury
Notes on risk of injury is depicted as follows:

Safety
Safety regulations for the method of operation
2
A6V11899867_en--_a
19 | 122
WARNING
Type and source of hazard
Consequences in the event the hazard occurs
●Measures/prohibitions to prevent the hazard
DEPICTION for possible damage to property
Notes on possible damage to property is depicted as follows:
NOTICE
Type and source of hazard
Consequences in the event the hazard occurs
●Measures/prohibitions to prevent the hazard
2.2 Safety regulations for the method of operation
National standards, regulations and legislation
Siemens products are developed and produced in compliance with the relevant
European and international safety standards. Should additional national or local
safety standards or legislation concerning the planning, mounting, installation,
operation or disposal of the product apply at the place of operation, then these
must also be taken into account together with the safety regulations in the product
documentation.
Electrical installations
WARNING
Electrical voltage
Electric shock
●Work on electrical installations may only be carried out by qualified
electricians or by instructed persons working under the guidance and
supervision of a qualified electrician, in accordance with the electrotechnical
regulations.
●Wherever possible disconnect products from the power supply when carrying
out commissioning, maintenance or repair work on them.
●Lock volt-free areas to prevent them being switched back on again by mistake.
●Label the connection terminals with external voltage using a
'DANGER External voltage' sign.
●Route mains connections to products separately and fuse them with their own,
clearly marked fuse.
●Fit an easily accessible disconnecting device in accordance with EN 62368-1
outside the installation.
●Produce earthing as stated in local safety regulations.

Safety
Safety regulations for the method of operation
2
20 | 122
A6V11899867_en--_a
CAUTION
Noncompliance with the following safety regulations
Risk of injury to persons and damage to property
●Compliance with the following regulations is required.
●Specialist electrical engineering knowledge is required for installation.
●Only an expert is permitted to carry out installation work.
Incorrect installation can take safety devices out of operation unbeknown to a
layperson.
Mounting, installation, commissioning and maintenance
●If you require tools such as a ladder, these must be safe and intended for the
work in question.
●When starting the voice alarm system, make sure that no unstable states can
occur.
●Make sure that all points described in the 'Testing and checking the
functionality of the products' section below are observed.
●You may only put controls into normal operation once work to test and check
the functionality of the products has been completed and the site has been
handed over to the customer.
Testing and checking the functionality of the products
●Prevent incorrect triggering of the remote transmission.
●When you test building equipment or activate devices from third-party
companies, you must liaise with the people responsible for these.
●No one must be injured and no damage to the building equipment must occur
when voice alarm controls are activated for test purposes. The following
instructions must be observed:
–Use the correct potential for the activation; as a rule, this will be the
potential of the building equipment.
–Only check controls up to the interface (relay with blocking option).
–Make sure that only the controls to be tested are activated.
●Inform people before testing alarm devices and determine any potential panic
reactions.
●Inform people of any noise or smoke emission which may occur.
●Inform the corresponding alarm and fault receiving centers before performing a
test remote transmission.
Modifications to the system design and the products
Modifications to the system and to individual products may lead to faults,
malfunctioning and safety risks. Written confirmation must be obtained from
Siemens and the corresponding safety bodies for modifications or additions.
Modules and spare parts
●Components and spare parts must comply with the technical specifications
defined by Siemens. Only use products specified or recommended by Siemens.
●Only use fuses with the specified fuse characteristics.
●Wrong battery types and improper battery changing lead to a risk of explosion.
Only use the same battery type or an equivalent battery type recommended by
Siemens.
●Batteries must be disposed of in an environmentally friendly manner. Observe
national guidelines and regulations.