SKYLOTEC MAT-BA-0205-00 User manual

FI
SE
GR
TR
PL
HU
CZ
SK
RO
SL
BG
EE
LT
LV
RU
RS
HR
CN
© SKYLOTEC
MAT-BA-0205-00
Stand 11.09.2019
PSA-VO (EU) 2016/425
Käyttöohje
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
Instrukcja użytkowania
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Instrucțiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Ръководство за употреба
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Ekspluatācijas instrukcija
Руководство по эксплуатации
Упутство за употребу
Upute za upotrebu
使用说明书
GEBRAUCHSANLEITUNG
GET UP
SKYLOTEC GmbH
Im Mühlengrund 6-8
56566 Neuwied · Germany
Fon +49 (0)2631/9680-0
Mail [email protected]
Web www.skylotec.com
0123
Instruction for use
Gebrauchsanleitung
Istruzioni per l'uso
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
GB
DE
IT
FR
ES
PT
NL
DK
NO
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 1MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 1 22.04.2020 09:44:4722.04.2020 09:44:47

2
GB Instruction for use
Icons page 4-10
Explanation page 11-16
DE Gebrauchsanleitung
Icons Seite 4-10
Erklärung Seite 17-23
IT Istruzioni per l’uso
Icone Pagina 4-10
Dichiarazione Pagina 24-29
FR Instructions d’utilisation
Icônes page 4-10
Explication page 30-35
ES Instrucciones de uso
Iconos Páginas 4-10
Aclaración Páginas 36-41
PT Manual de utilização
Ícones páginas 4-10
Explicação páginas 42-47
NL Gebruiksaanwijzing
Pictogrammen pagina 4-10
Verklaring pagina 48-53
DK Betjeningsvejledning
Ikoner Side 4-10
Forklaring Side 54-58
NO Bruksanvisning
Ikoner Side 4-10
Forklaring Side 59-63
FI Käyttöohje
Kuvat Sivu 4-10
Selitys Sivu 64-68
SE Bruksanvisning
Symboler Sidan 4-10
Förklaring Sidan 69-73
EL Οδηγίεςχρήσης
 Εικονίδια Σελίδα4-10
 Επεξήγηση Σελίδα74-79
TR Kullanımkılavuzu
Semboller Sayfa 4-10
 Açıklama Sayfa80-84
PL Instrukcjaużytkowania
Ikony Strona 4-10
 Objaśnienia Strona85-91
HU Használatiútmutató
Ikonok 4-10. oldal
Nyilatkozat 92-97. oldal
CZ Návodkpoužití
Ikony Strana 4-10
 Vysvětlení Strana98-102
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 2MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 2 22.04.2020 09:44:4722.04.2020 09:44:47

3
Informationen/Informations
SK Návodnapoužitie
Ikony Strana 4-10
Vyhlásenie Strana 103-108
RO Instrucțiunideutilizare
Pictograme Paginile 4-10
Explicarea Paginile 109-114
SL Navodila za uporabo
Ikone Stran 4-10
Razlaga Stran 115-119
BG Ръководствозаупотреба
 Икони страница4-10
 Декларация страница120-126
ET Kasutusjuhend
Sümbolid Lk 4-10
Selgitus Lk 127-131
LT Naudojimoinstrukcija
Piktogramos p. 4-10
Paaiškinimas p. 132-136
LV Ekspluatācijasinstrukcija
Ikonas 4.-10. lpp.
Skaidrojums 137-142 lpp.
RU Руководствопоэксплуатации
 Условныеобозначения стр.4-10
 Пояснения стр.143-148
RS Упутствозаупотребу
 Иконе Страна4-10
Објашњење Страна148-154
HR Upute za upotrebu
Simboli stranice 4-10
Pojašnjenje stranice 155-159
CH 使用说明书
图标 页码4-10
 声明 页码160-163
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 3MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 3 22.04.2020 09:44:4922.04.2020 09:44:49

4
Usage okay/Nutzung in Ordnung
Proceed with caution during usage/
Vorsicht bei der Nutzung
Danger to life/Lebensgefahr
Not applicable/Not available in this version/
Nicht anwendbar oder nicht verfügbar
0123 TÜV SÜD Product Service
GmbH
Ridlerstraße 65
D-80339 München, GERMANY
EN 12841:2006
Type B
• Rope type: Low stretch,
Type A
• Rope diameter: Ø 9 mm – Ø 13
mm
• Maximum rated load: 140 kg
EN 567:2013 • Rope type: Low stretch, dynamic,
accessory
• Rope diameter: Ø 8 mm – Ø 13
mm
UIAA 126 • Rope diameter: Ø 8 mm – Ø 13
mm
Warning:
Activities done at heights are inherently dangerous.
Understand and accept the risks involved before
participating. You are responsible for your own
actions and decisions. Before using this product,
read and understand all instructions and warnings
that accompany it and familiarise yourself with its
proper use, capabilities and limitations. We
recommend that every climber seeks proper training
in the use of the equipment. Failure to read and
follow these warnings can result in severe injury or
even death!
GET UP
isaropeclampcertiedaccordingtothestandards
EN 567:2013, EN 12841:2006 Type B, and UIAA
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 4MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 4 22.04.2020 09:44:5222.04.2020 09:44:52

5
126. It features a 90° rotated lower attachment hole
enabling cleaner interaction with the chest ascender
during rope ascent. Its curvy shape allows for an
ergo nomic grip with either hand. The body shape
and cam latch are optimized for single handed
opening and integrate a small wire for easing
manipulation with thicker gloves.
According to EN 567 GET UP is tested to work on
kernmantle ropes of 8 to 13 mm that comply with EN
1891, EN 892, EN 564 or UIAA standards.According
to EN 12841 Type B, low stretch ropes of 9 to 13 mm
must be used.
RopeClampsarenotdesignedtoarrestafall!
Weight/Gewicht 123g
Dimensions(HxBxW)/
Abmasse
127x68x51mm
NOMENCLATUREOFPARTS/
BENENNUNG DER TEILE
UPPER
ATTACHMENT
HOLE
LOWER
ATTACHMENT
HOLE
CAM
PULL WIRE
SAFETY
LATCH
LATCHING
RIVET
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 5MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 5 22.04.2020 09:44:5322.04.2020 09:44:53

6
1.)ATTACHINGANDREMOVINGTHEDEVICE/
ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES GERÄTS
CLICK !
CLICK !
UP
SLIDE
UP
SLIDE
DOWN
STOP!
DOWN
STOP !
SLIDE
UP
SLIDE
UP
& OPEN
UNLOCK
& OPEN
c
DATAONGETUP/MARKIERUNGGETUP
STANDARDS
ADDRESS
QR CODE
MANUFACTURER
BODYCONTROLING THE
MANUFACTURING OF PPE
DATE OF PROD.
& SERIAL No.
READ THE
INSTRUCTIONS
LOGO
(xxxxxx)xxx
MM/YYYY production year
production month
serial number
CORRECT
ORIENTATION
b
a
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 6MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 6 22.04.2020 09:44:5722.04.2020 09:44:57

7
2.)PROGRESSIONONTHEROPE(ASCENT
ANDSHORTDESCENT)/FORTBEWEGUNGAM
SEIL(AUFSTIEGUNDKURZEABFAHRT)
a
b
work sport
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 7MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 7 22.04.2020 09:44:5822.04.2020 09:44:58

8
3.)LOADSDEVIATINGFROMTHEDIRECTION
OFTHELINE/
LASTEN ABWEICHEND VON DER RICHTUNG
DER LINIE
NO!
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 8MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 8 22.04.2020 09:45:0022.04.2020 09:45:00

9
4.)MIXEDPROGRESSION/
KOMBINIERTES AUFSTEIGEN
OK!
ATTENTION!
DANGER!
Ø > 10mm
DANGER!
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 9MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 9 22.04.2020 09:45:0222.04.2020 09:45:02

10
5.)HORIZONTALPROGRESSION/
HORIZONTALES FORTSCHREITEN
6)HAULINGSYSTEM/FÜHRUNGSSYSTEM
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 10MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 10 22.04.2020 09:45:0522.04.2020 09:45:05

11
11
Usage okay
Proceed with caution during usage
Danger to life
Not applicable/Not available in this version
This device was designed to offer you the degree of
safety expected from personal protective equipment
accordance with the PPE Regulation (EU) 2016/425.
Safetymeasuresandwarnings
a) There are innumerable and even unimaginable
possible modes of use of these devices. Only
techniquesshownintheguresthatarenotcrossed
out or displaying a skull are recommended and
covered by the warranty.
b) This product must be used exclusively by
adequately skilled persons otherwise the user must
be constantly supervised by trained personnel, who
must guarantee for the safety. This includes liability
against damages, injuries and death incurred by
improper use or misuse of the equipment.
c) This product may be used combined with personal
protective equipment conforming to PPE Regulation
(EU) 2016/425 and compatibly with the relevant
information.
d) In work at a height, the foreman must ensure
proper management and planning (including risk
assessment and rescue plan) of the wor k being
performed.
e) The primary functions of GET UP is progression
along a working line. It is not suitable for use in a fall
arrest system. It may be necessary to supplement
arrangements with collective or personal means of
protection against falls from a height. When used in
work environments in accordance with EN 12841
type B it must always be used in conjunction with a
fall arrest device on an independent safety line.
GB Instruction for use
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 11MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 11 22.04.2020 09:45:0522.04.2020 09:45:05

12
12
f)Consultthe sectionon workand stocktemperatures
for permissible temperature limits.
g) The lifetime of this product will be extended if it is
used with care. In particular, avoid rubbing against
abrasive surfaces and/or sharp edges.
h) The clamping action of the device and the locking
action of the latch and thus your safety may be
considerably reduced if the device or the rope is
dirty, oily, muddy or icy.
i) Avoid any contact with chemical reagents as they
may affect the performance of this product. Contact
the producer if in doubt.
j) Prolonged use in salty environments (e.g. sea
cliffs) may affect the performance of the product.
k) This ascender is not tested for safe use in
explosive atmospheres.
l) The ascender device should never be left in place
(specicallyoutdoors),e.g.ataworkstation,because
of the weathering deterioration of the rope.
Operation of the devices
Before each use, it is essential to check carefully the
device and verify its integrity. Before each use, carry
out an operational test of the device by test loading it
with your body weight while secured by other means.
Before relying your or others’ safety on the safety
system, it is essential to assess its security and
reliability. ANCHORS: their adequate resistance; the
structure they are xed on; their correct (higher)
positioning to arrest a fall and prevent pendulum
effects. LINES: employ the right types of ropes; their
condition; their correct positioning to manage sharp
edgesorpointsofchang;preventillrunningofthe
ascender; redundancy; to tie a stopper knot at the
end of the rope.
Figure 1 : ATTACHING AND REMOVING THE
DEVICE
Open the cam by pulling the safety latch or the wire
down and out and lock it on the latching rivet. Insert
the working line and swing back the cam in the
locking position (g.1A). Pay attention to the
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 12MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 12 22.04.2020 09:45:0522.04.2020 09:45:05

13
13
orientation of the device. Before starting to climb,
verifythatthedeviceclampscorrectlytherope(g.
1B). Guard against anything that might switch the
device open or impede its correct working (clothing,
cobbles, mud, twigs…). To remove the rope clamp
from the anchor line, slide the device gently upwards
along it and simultaneously unlock the safety latch
(g.1C).
Figure 2: PROGRESSION ON THE ROPE
(ASCENTANDSHORT)
The rope clamp is designed for progression along a
working line and is not meant to be used in a fall
arrest system. Any overload or dynamic loading of
the rope clamp may damage the anchor line.
Slide the device upwards along the working line.
Then pull yourself up as it clamps on it (g. 2A).
Always keep the device parallel to the line! Lanyards
connecting the rope clamp to the harness should be
made out of single dynamic rope (EN 892) and
should with connectors not exceed the reach of your
arm. For rope access at work, a safety line with a fall
arrest device must be used in addition to the working
line. When the adjustable anchorline is loaded by full
weight of the user it becomes a working line.
For short descents push the cam with your index
ngerintheextremeclosedpositionsothatthecam
detaches from the rope Slide the device downwards
(g. 2B). Never try to manipulate the safety latch
during short descents!
Figure 3: LOADS DEVIATING FROM THE
DIRECTION OF THE LINE
To avoid slippage never try to twist the device in any
direction on a taut rope or load it at an angle with the
rope. If not possible, clip a carabiner through the
upper hole or clip your lanyard carabiner on the rope
asshowninthegure.
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 13MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 13 22.04.2020 09:45:0622.04.2020 09:45:06

14
14
Figure4:MIXEDPROGRESSION
Never exceed the height of the rope clamp with the
attachment point of your harness (always keep the
fall factor < 1). Because of a danger of a fall a 10 mm
or thicker rope must be used.
Figure 5 : HORIZONTAL PROGRESSION
As shown in gure 5. In working environments
redundancy in safety systems is compulsory.
Figure6:HAULINGSYSTEMS
There are many variants of hauling systems possible.
Work always with the load secured against falling
and no slack in the line.
Generalinformation
Regularexamination
• Do not hesitate to retire the device if it shows signs
of wear or after a major fall or a major impact. They
could cause internal or invisible damage that may
signicantly weaken its strength. In case of
uncertainty treat the device as damaged or consult
SKYLOTEC.
• Regular periodical inspections should be carried
out by a competent person at least once a year. For
this purpose an inspection record should be
established (see the backside of these instructions).
Furthermore we would sincerely recommend one set
of equipment is used by one person only as its
history of use is best traced and understood in this
way.
• Before each use it is obligatory to check the device
and verify that all its components (handle, jamming
cleat, anges) are faultless and in good working
condition.
Packing,storage,maintenanceandcleaning
Each product is packed with its INSTRUCTIONS
FOR USE in a cardbox. Proper maintenance and
storage are imperative to ensure correct functioning
of the product (as well as all your equipment) and
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 14MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 14 22.04.2020 09:45:0622.04.2020 09:45:06

15
15
thus your safety. Clean the product with a brush
under running cold water of domestic supply. If the
stains persist, clean it in warm water (maximum
30°C) with ordinary detergent. Then rinse thoroughly,
wipe it with a towel and dry naturally in a shaded
ventilated place away from sources of heat. If
needed, lube sparingly the moving joints of the cam
with silicon based oil.
Temperatures
While it is allowed to use this product within the
temperature range from -40°C to 80°C, it is
advisable to stock it in a dry place at room
temperature.
Lifetime
Lifetime is set by the date of production and is
theoretically unlimited. Service time starts with the
date of rst use and depends on frequency and
mode of application, on environment where it is used
(e.g. marine, cave, corrosive atmosphere), and on
mechanical wear and damage. It is therefore very
difculttodeterminetheexpectedservicetimeofa
particular device. Its due retirement is therefore left
to user’s regular examinations and competent
person’s annual inspections.
Guaranteeanditslimitations
This product is guaranteed for 3 years from purchase
against any faults in materials and manufacture. The
guarantee does not apply in cases of misuse, normal
wear and tear, unauthorized modications or
alterations, improper use, improper maintenance,
accident, negligence, damage, or if the product is
used for a purpose it was not designed for. If you
discover a defect, you should return the product to
the reseller you purchased the product from or
directly to SKYLOTEC.
SKYLOTEC is not responsible for the consequences
of direct, indirect, accidental or any other type of
damage resulting from the use of its products.
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 15MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 15 22.04.2020 09:45:0622.04.2020 09:45:06

16
16
DeclarationofConformity
The full text of the EU Declaration of Conformity is
available on the
following website:
http://www.skylotec.com/downloads
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 16MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 16 22.04.2020 09:45:0622.04.2020 09:45:06

17
17
Nutzung in Ordnung
Vorsicht bei der Nutzung
Lebensgefahr
Nicht anwendbar oder nicht verfügbar
Das erworbene Produkt wurde mit der Absicht
gestaltet, Ihnen die höchste Sicherheitsstufe zu
gewährleisten, die Sie von solcher Ausrüstung
erwarten können. Bei der Herstellung wurde die PSA
Verordnung (EU) 2016/425 berücksichtigt.
SicherheitsmassnahmenundWarnungen
a) Die Anwendungsarten des erworbenen Produktes
sind unzählig. Aufgrund dessen garantieren wir nur
für die Anwendungsarten, die auf den Abbildungen
dieser Anleitungen abgebildet und nicht
durchgestrichen sind bzw. neben denen sich kein
Totenkopfzeichenbendet.
b) Das Produkt darf ausschließlich von entsprechend
ausgebildeten und trainierten Personen benutzt
werden. Falls dies nicht gegeben ist, muss sich der
Benutzer unter der ständigen Aufsicht eines Instruktors
benden,derfürdieSicherheitdesKletterersgarantiert.
Diese Garantie schließt die Verantwortung für
Verletzungen der Personen, Sachschäden an der
Ausrüstung und Tod aufgrund unsachgemäßer
Benutzung oder Missbrauch der Ausrüstung ein.
c) Das Produkt darf nur in der Kombination mit
anderen Produkten benutzt werden, die in die
Gruppe der persönlichen Schutzausrüstung gehören
und der PSA Verordnung (EU) 2016/425 sowie
dieser Anleitung entsprechen.
d) Bei der Arbeit an hoch gelegenen Arbeitsplätzen
muss der Bauleiter ein entsprechendes Management
und die Planung (inkl. Risikobewertung und
Rettungsplan) der durchgeführten Arbeit
gewährleisten.
DE Gebrauchsanleitung
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 17MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 17 22.04.2020 09:45:0622.04.2020 09:45:06

18
18
e) Die Hauptfunktion von GET UP ist das
Fortschreiten entlang einer Arbeitslinie. Es ist nicht
zur Verwendung in einem Absturzsicherungssystem
geeignet. Eventuell müssen Vorkehrungen mit
kollektiven oder persönlichen Mitteln zum Schutz
gegen Absturz ergänzt werden. Beim Einsatz in
Arbeitsumgebungen gemäß EN 12841 Typ B ist
stets eine Absturzsicherung an einer unabhängigen
Sicherheitsleine zu verwenden.
f) Die zulässigen Temperaturgrenzen entnehmen
Sie bitte dem Abschnitt Temperaturen.
g) Die Lebensdauer dieses Produkts verlängert sich,
wenn es vorsichtig verwendet wird. Vermeiden Sie
insbesonderedasReibenanabrasivenOberächen
und/ oder scharfen Kanten.
h) Wenn das Gerät oder das Seil schmutzig, ölig,
schlammig oder vereist ist, kann die Klemmwirkung
des Geräts und die
Verriegelungswirkung des Riegels und damit Ihre
Sicherheit erheblich beeinträchtigt werden.
i) Das Produkt muss auch vor chemischen
Wirkungsmitteln geschützt werden, diese können
sich auf die Tadellosigkeit des Produktes auswirken.
Im Falle von Zweifeln wenden Sie sich an
SKYLOTEC.
j) Eine längere Verwendung in salzhaltigen
Umgebungen (z. B. Meeresklippen) kann die
Leistung des Produkts beeinträchtigen.
k) Dieser Abseilgerät ist nicht für den sicheren
Gebrauch in explosionsgefährdeten Bereichen
getestet.
l) Das Abseilgerät keinesfalls am Einsatzort
(insbesondere im
Freien), z. B. an einer Arbeitsstation, hinterlassen,
da die Seilqualität durch die Witterungsbedingungen
beeinträchtigt werden kann.
Verwendung des Gerätes
Seilklemmen sind für die Bewegung entlang eines
Arbeitsseils entworfen und sind nicht dazu gedacht,
in einem Auffangsystem verwendet zu werden. Eine
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 18MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 18 22.04.2020 09:45:0622.04.2020 09:45:06

19
19
Überlastung oder dynamische Belastung der
Seilklemme kann das Sicherheitsseil beschädigen.
Vor und nach jeder Benutzung ist die Kontrolle der
Tadellosigkeit der Ausrüstung von lebenswichtiger
Bedeutung. Wir empfehlen Ihnen, vor jeder
Benutzung einen Funktionstest der Ausrüstung als
auch des gesamten Schutzsystems mit der
Belastung durch Ihr Eigengewicht bei gleichzeitiger
unabhängiger Sicherung durch-zuführen.
Abbildung 1: ANBRINGEN UND ENTFERNEN
DES GERÄTS
Öffnen Sie den Nocken, indem Sie die
Sicherheitsverriegelung oder den Draht nach unten
herausziehen und an der Verriegelungsniete
verriegeln. Legen Sie das Seil ein und schwenken
Sie den Nocken in die Verriegelungsposition zurück
(Abb. 1A). Achten Sie auf die Ausrichtung des
Geräts. Vergewissern Sie sich vor dem Aufstieg,
dass das Gerät das Seil richtig festklemmt (Abb. 1B).
Schützen Sie vor allem, was das Gerät zum Öffnen
bringen oder die ordnungsgemäße Funktion
beeinträchtigen könnte (Kleidung, Paster,
Schlamm, Zweige…). Um die Seilklemme von dem
Seil zu entfernen, schieben Sie das Gerät vorsichtig
nach oben und entriegeln gleichzeitig die
Sicherheitsverriegelung (Abb. 1C).
Abbildung 2: FORTBEWEGUNG AM SEIL
(AUFSTIEGUNDKURZEABFAHRT)
Die Seilklemme ist für das Fortschreiten entlang
einer Arbeitslinie ausgelegt und nicht für die
Verwendung in einem Auffangsystem vorgesehen.
Jegliche Überlastung oder dynamische Belastung
der Seilklemme kann das Seil beschädigen.
Schieben Sie das Gerät entlang des Seiles nach
oben. Ziehen Sie sich dann beim Festklemmen hoch
(Abb. 2A). Halten Sie das Gerät immer parallel zum
Seil! Verbindungsmittel, die die Seilklemme mit dem
Gurt verbinden, sollten aus einem einzigen
dynamischen Seil bestehen (EN 892) und die
Reichweite Ihres Armes nicht überschreiten. Für den
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 19MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 19 22.04.2020 09:45:0622.04.2020 09:45:06

20
20
Seilzugang bei der Arbeit muss zusätzlich zum Seil
eine Sicherheitsseil mit Absturzsicherung verwendet
werden. Wenn das einstellbare Seil mit dem vollen
Gewicht des Benutzers belastet wird, wird sie es
zum (Arbeitsseil).
Drücken Sie für kurze Abfahrten die Nocke mit dem
Zeigenger in die extrem geschlossene Position,
damit sich die Nocke vom Seil löst. Schieben Sie das
Gerät nach unten (Abb. 2B). Versuchen Sie niemals,
die Sicherheitsverriegelung bei kurzen Abfahrten zu
manipulieren!
Abbildung 3: LASTEN ABWEICHEND VON DER
RICHTUNG DER LINIE
Versuchen Sie niemals, das Gerät an einem
gespannten Seil in eine Richtung zu drehen oder
schräg mit dem Seil zu belasten, um ein Verrutschen
zu vermeiden. Wenn nicht möglich, stecken Sie
einen Karabiner durch das obere Loch oder
befestigen Sie Ihren Karabiner wie in der Abbildung
gezeigt am Seil.
Abbildung 4: KOMBINIERTES AUFSTEIGEN
Überschreiten Sie niemals die Höhe der Seilklemme
mit dem Anschlagpunkt Ihres Gurtes (immer den
Sturzfaktor <1 einhalten). Wegen der Sturzgefahr
muss ein mind. 10 mm dickes Seil verwendet
werden.
Abbildung 5: HORIZONTALES FORTSCHREITEN
Wie inAbbildung 5 gezeigt, ist inArbeitsumgebungen
Redundanz in Sicherheitssystemen obligatorisch.
Abbildung6:FÜHRUNGSSYSTEM
Es sind viele Varianten von Transportsystemen
möglich. Arbeiten Sie immer mit der gegen
Herunterfallen gesicherten Ladung und ohne Schlupf
in dem Seil.
MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 20MAT-BA-0205-00_20190911_in_Bearbeitung_new_sizze.indd 20 22.04.2020 09:45:0622.04.2020 09:45:06