SPORTSTECH Pulsgurt Operation and maintenance manual

Pulsgurt
DE
EN
ES
FR
IT

2
Passen Sie die Grösse des Gurtes entsprechend Ihrem Brustumfang an.
Befeuchten Sie die aufliegende Seite des Pulsgurts mit etwas Wasser, sowie
die Stelle auf der Haut.
Öffnen Sie die seitliche Befestigung des Gurtes, indem Sie die Gummifixie-
rung vorsichtig aus der Halterung drücken.
Befestigung auf dem Körper:
Männer: Unterhalb des Brustmuskels fixieren.
Frauen: Unterhalb des Brustansatzes fixieren.
Führen Sie die Gummifixierung wieder vorsichtig durch die Halterung, um
den Gurt zu befestigen.
Stehen Sie in einem maximalen Abstand von 40cm zum Gerät.
Die Verbindung zu Ihrem Gerät wird automatisch aufgebaut.
Bitte achten Sie darauf, dass innerhalb eines Radius von 1m keine weiteren Funkver-
bindungen bestehen oder andere Geräte, welche die gleiche Frequenz von 2.3 kHZ
empfangen können. Andernfalls kann keine Verbindung hergestellt werden oder das
Anzeigeergebnis vollständig verfälscht werden.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
BENUTZUNGSHINWEISE
i
Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG
Entsorgen Sie Ihr Trainingsgerät in keinem Fall über den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich
über einen kommunalen oder zugelassenen Entsorgungsbetrieb. Beachten Sie hierbei die aktuell geltenden Vorschriften.
Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten
Entsorgungsmöglichkeit.
Batterien / Akkus
Gemäß der Batterienverordnung sind Sie als Endverbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, alle gebrauchten Akkus und
Batterien zurückzugeben. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist gesetzlich verboten.
Auf den meisten Batterien ist bereits das Symbol abgebildet, dass Sie an diese Verordnung erinnert. Neben diesem
Symbol befindet sich meist die Angabe des enthaltenen Schwermetalls. Solche Schwermetalle erfordern eine umweltge-
rechte Entsorgung, daher ist jeder Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien und Akkus bei der entsprechenden
Sammelstelle seiner Stadt oder Gemeinde, bzw. im Handel abzugeben. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer
Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten Entsgungsmöglichkeit.
Stand: 08.07.2019

3
Adjust the size of the belt according to your chest size.
Moisten the resting side of the pulse belt with some water, as well as the
area on the skin.
Open the side strap by gently pressing the rubber strap from the bracket.
Attachment to the body:
Men: Fix below the chest.
Women: Fasten below the chest.
Carefully slide the rubber strap through the bracket to secure the strap.
Stand at a maximum distance of 40cm from the unit.
The connection to your device is established automatically.
Please ensure that no other radio connections exist within a radius of 1m or
other devices that can receive the same frequency of 2.3kHz. Otherwise, no
connection can be established or the display result can be completely cor-
rupted.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
USAGE NOTICE
i
European Disposal Directive 2002/96/EG
Never dispose your training device in your regular household waste.
Dispose the device only at a local or approved disposal. Take care of the currently applicable regulations. If you have
doubts contact your local authorities for information about a correct and environment friendly disposal option.
batteries/rechargable batteries
In accordance with the battery regulation you are legally obliged as an end user to return all used batteries. Disposal in
the regular household waste is forbidden by law.
On the most batteries you will find the symbol which remember you about this regulation. Beside this symbol there is
usually information about the contained heavy metal. Such heavy metals require an enviroment friendly disposal. As an
end user you are legally obliged to submit used batteries at the appropriate collection point of your city or commercially.
If you have doubts contact your local authorities for information about a correct and environment friendly disposal option.

4
Directiva Europea de Residuos 2002/96/EG
Nunca elimine su dispositivo de entrenamiento en su basura doméstica ordinaria.
Elimine el dispositivo únicamente en un sitio de eliminación aprobado. Tenga en cuenta las normativas aplicables actu-
almente. Si tiene dudas contacte a las autoridades locales para conseguir información sobre una opción de eliminación
adecuada y ecológica.
Baterías/baterías recargables
De acuerdo a la normativa de baterías usted está en obligación de devolver como usuario final todas las baterías usadas.
La eliminación en la basura doméstica ordinaria está prohibida por la ley.
En la mayoría de las baterías encontrará el símbolo que le recuerda esta normativa. Además de este símbolo normal-
mente hay información acerca del metal pesado que contiene. Tales metales pesados requieren de una eliminación
ecológica. Como usuario final usted está en obligación de enviar las baterías usadas a un punto de recolección adecua-
do de su ciudad o a un punto comercial autorizado.
Si tiene dudas contacte a las autoridades locales para conseguir información sobre una opción de eliminación adecuada
y ecológica.
Ajuste el tamaño de la correa de acuerdo con su tamaño de pecho.
Humedezca el lado de reposo del cinturón de pulso con algo de agua, así
como el área de la piel.
Abra la correa lateral presionando suavemente la correa de caucho del so-
porte.
Accesorio al cuerpo:
Hombres: Fije debajo del pecho.
Mujeres: Fijar debajo del pecho.
Deslice cuidadosamente la correa de caucho a través del soporte para ase-
gurar la correa.
Colóquese a una distancia máxima de 40 cm de la unidad.
La conexión a su dispositivo se establece automáticamente.
Asegúrese de que no existen otras conexiones de radio dentro de un radio de
1m u otros dispositivos que puedan recibir la misma frecuencia de 2.3kHz.
De lo contrario, no se puede establecer ninguna conexión o el resultado de la
pantalla puede estar completamente dañado.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
AVISO DE USO
i

5
Directiva Europea de Residuos 2002/96/EG
Nunca elimine su dispositivo de entrenamiento en su basura doméstica ordinaria.
Elimine el dispositivo únicamente en un sitio de eliminación aprobado. Tenga en cuenta las normativas aplicables actu-
almente. Si tiene dudas contacte a las autoridades locales para conseguir información sobre una opción de eliminación
adecuada y ecológica.
Baterías/baterías recargables
De acuerdo a la normativa de baterías usted está en obligación de devolver como usuario final todas las baterías usadas.
La eliminación en la basura doméstica ordinaria está prohibida por la ley.
En la mayoría de las baterías encontrará el símbolo que le recuerda esta normativa. Además de este símbolo normal-
mente hay información acerca del metal pesado que contiene. Tales metales pesados requieren de una eliminación
ecológica. Como usuario final usted está en obligación de enviar las baterías usadas a un punto de recolección adecua-
do de su ciudad o a un punto comercial autorizado.
Si tiene dudas contacte a las autoridades locales para conseguir información sobre una opción de eliminación adecuada
y ecológica.
Réglez la taille de la ceinture en fonction de votre taille de poitrine.
Humidifiez le côté de repos de la ceinture d‘impulsion avec de l‘eau, ainsi
que la zone sur la peau.
Ouvrez la sangle latérale en appuyant doucement sur la sangle en caout-
chouc du support.
Pièce jointe au corps:
Hommes: réparez ci-dessous la poitrine.
Femmes: attachez-vous sous la poitrine.
Faites glisser délicatement la sangle en caoutchouc à travers le support pour
fixer la sangle.
Placez-vous à une distance maximale de 40 cm de l‘appareil.
La connexion à votre appareil est établie automatiquement.
Assurez-vous qu‘aucune autre connexion radio n‘existe dans un rayon de
1 m ou d‘autres périphériques pouvant recevoir la même fréquence de 2,3
kHz. Sinon, aucune connexion ne peut être établie ou le résultat de l‘afficha-
ge peut être totalement corrompu.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
AVIS D‘UTILISATION
i

6
Regolare la dimensione della cintura in base alla misura del torace.
Inumidire il lato di riposo della cinghia a impulsi con acqua, così come l‘area
sulla pelle.
Aprire la cinghia laterale premendo delicatamente la cinghia di gomma dalla
staffa.
Allegato al corpo:
Uomini: Fissare sotto il petto.
Donne: fissare sotto il petto.
Scorrere con cautela la cinghia di gomma attraverso la staffa per fissare la
cinghia.
Stare a una distanza massima di 40 cm dall‘unità.
La connessione al dispositivo viene stabilita automaticamente.
Assicurarsi che non esistano altre connessioni radio entro un raggio di 1m
o altri dispositivi che possono ricevere la stessa frequenza di 2,3 kHz. Altri-
menti, non è possibile stabilire alcuna connessione o il risultato del display
può essere completamente danneggiato.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
AVVISO DI UTILIZZO
i
Direttive Europee 2002/96/EG per lo smaltimento
Non gettare mai il tuo attrezzo sportivo nell’immondizia normale. Smaltisci l’attrezzo solo tramite un sistema locale o
approvato. Tieni in conto le regole applicabili correntemente. Se hai dubbi contatta le autorità locali per informazioni circa
le opzioni per uno smaltimento corretto ed ecosostenibile.
batterie/batterie ricaricabili
In accordo con il regolamento per le batterie, sei obbligato legalmente a ritornare tutte le batterie usate ed esaurite.
Smaltire le batterie nell’immondizia regolare è proibito dalla legge.
Sulla maggior parte delle batterie troverai il simbolo che ti ricorderà della legge in vigore. Oltre a questo simbolo ci sono
solitamente informazioni riguardo ai metalli pesanti contenuti. Questi metalli pesanti richiedono un preciso smaltimento
ecosostenibile. Sei obbligato legalmente a consegnare le batterie esaurite presso il punto di raccolta della tua città o
presso un esercizio commerciale. Se hai dubbi contatta le autorità locali per informazioni circa le opzioni per uno smalti-
mento corretto ed ecosostenibile.

7

Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da
InnovaMaxx GmbH
Potsdamer Platz 11
10785 Berlin
[phone]
[email protected]
http://www.sportstech.de