Steelcase 4.8 four point eight User manual

4.8 four point eight
Montageanleitung Tische B2460 - B4800
Assembly instructions tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
www.steelcase-village.com
MA_4.8 four point eight_11/2009 | 611-1901

1/13
11/2009/611-1901
1.3
4.8 four point eight
System- und Komponentenübersicht
System and component overview
Aperçu des éléments du système
benötigte Werkzeuge
Tools required
Outils nécessaires
PZ1
PZ2
4
5
4 h

FüßemitLängstraverseverschrauben 8Nm
Screw legs to bars of table depth 8 Nm
Visser les pieds sur les traverses 8 Nm
Distanzhalter anbringen und Quertraversen festschrauben 8 Nm
Position levelling chocks leg/bar and screw horizontal bars
to side frames 8 Nm
Monter les cales et visser les traverses 8 Nm
2/13
3.0
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.4 1.5
Abdeckkappen einstecken und festschrauben 5 Nm
Position and screw covers of cantilevers 5 Nm
Monter et visser les cache bras support 5 Nm
Stirnseitige Kragarme festschrauben 5 Nm
Screw cantilevers to bars of table depth 5 Nm
Visser les bras support sur les traverses 5 Nm
1.7
1.6
11/2009/611-1901
L30
L30
L60
L45
L60

3/13
11/2009/611-1901
Position längsseitige Kragarme
Position cantilevers at horizontal bar
Position des bras support sur le longeron
1.8
4.8 four point eight
System- und Komponentenübersicht
System and component overview
1680.2
428.2
810.5
242
1071
1621
2282
2460.2
428.2
242
1071
600600.5
2401
3062
3240.2
428.2
1590.5
636636.5
242
1071
3842
4020.2
428.2
4622
1071
242
565.5 566 566
1980.5
Table W2460
Table W3240
Table W4020
Table W4800

LängsseitigeKragarmefestschrauben5Nm.
Screwcantileverstohorizontal bars 5Nm.
Visser lesbrassupport sur leslongerons 5Nm.
4/13
Plattenverbinder festschrauben
Screw top adapters to cantilevers
Visser les adaptateurs plateau sur les bras support
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
11/2009/611-1901
1.9
1.10
L60

Kabelkanal einsetzen
Position cabletrayinto desk structure
Monter la goulotte
5/13
Zum xieren des Kabelkanals Laschen eindrücken
Push tongues for cable tray xation
Fixer la goulotte à l'aide de la languette
11/2009/611-1901
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.11
1.12

Kunststobrücken einsetzen
Position plastic bridge
Monter les ponts plastiques
6/13
11/2009/611-1901
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.13

MittigeKunststobrückenmitKunststoeiste sichern
Fasten center plasticbridges with safety bracket
Fixerlesponts plastiques du milieu avec la baquette de sécurité
7/13
Kunststobrücken an Kabelkanalenden mit Blechabdeckung sichern
Fasten plastic bridges at end of cable tray with end cover
Fixer les ponts plastiques en bout de la goulotte avec le cache
11/2009/611-1901
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.14
1.15

KunststogrieamZwischenbodeneinsetzen
Position handle forcable tray base on it
Monter lespoignéesd'extractionsurlefondamovible
8/13
Steckdosenleisten im Zwischenboden einsetzen und festschrauben
Position and screw power sockets into cable tray base
Monter et visser les boîtiers 3 prises sur le fond amovible
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
11/2009/611-1901
1.16
1.17

Zuleitungs-undVerbindungskabel einlegenundZuleitung mit Zugentlastung sichern
Position powerandconnection cables intocabletray andfasten power cables with cable anchorages
Poser les câbles d'alimentation et de liaison et xer le câble d'alimentation avec la sécurité anti-traction
9/13
Zwischenboden in Kabelkanal einsetzen
Position cable tray base into cable tray
Poser le fond amovible dans la goulotte
11/2009/611-1901
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.18
1.19

Steckdosenleisten mitKabelnverbinden
Connectpower socketswithcables
Brancher lescâblesauxboîtiers3prises
10/13
Sicherheitshinweis: max. 6 dreifach-Steckdosen pro Zuleitung
Safety instruction: max. 6 triple power sockets per power cable
Attention : maxi 6 boîtiers 3 prises par câble d'alimentation
11/2009/611-1901
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.20
1.21

Monter charnières +brossecouvre-jointsurlecouvercle(courberlégèrement la brosse pour un meilleurmaintien)
11/13
Fixer les couvercles de goulotte sur les ponts plastiques avec la goupille de sécurité
11/2009/611-1901
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.22
1.23
3o
3o

12/13
1.251.24
11/2009/611-1901
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.26
Verbindungsbeschlag in Einfüllplatte eindrücken und Verbindungszapfen festschrauben. Einfpllplatte an erster Hauptplatte ansetzen
Push the levelling chock bar into the ller top and tighten the fastening adapter. Join the ller top to the rst main top.
Enfoncer l"élément de liaison dans le plan de jonction et visser l'adaptateur de xation. Fixer le plan de jonction sur le premier plateau
Holzdübel in Einfüllplatten einschlagen
Press wooden dowels into ller tops
Enfoncer les chevilles en bois dans les plans de jonction
Z-Adapter festschrauben
Screw z-adapters
Visser les adaptateurs Z

Gegenstück des Verbindungsbeschlages in Hauptplatte eindrücken und durch festschrauben mit Einfüllplatte verbinden.
Push the counterpiece of the levelling chock bar into the main top and connect it to the ller top by tightening it.
Enfoncer la contrepartie de l'élément de liaison dans le plateau et le visser le plan de jonction.
13/13
Plattenkombination zum Kabelkanal ausrichten und Platten an Plattenverbindern festschrauben
Align combination of top to cable tray and screw tops to top adapters
Aligner l'ensemble des plans sur la goulotte et visser les plateaux sur les adaptateurs
11/2009/611-1901
4.8 four point eight
Montage Tische B2460 - B4800
Assembly tables W2460 - W4800
Notice de montage Table L2460 - P4800
1.28
1.27