Steelcase BIVI User manual

BIVI
© 2018
Kurzanleitung 2-8 Guide succinct 30-37
Quick guide 9-15 Краткая инструкция 37-45
Guía rápida 16-22 CE Declaration 46
Guida rapida 23-30
Rev. BJune 19

2 127197
Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter:
www.steelcase.de > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen > Search for: Bivi
1. Sicherheitshinweise
Elektrische Spannung kann zu Stromschlag führen.
Metallteile des Schreibtisches, seiner optionalen Elemente oder des Zubehörs können unter elektrischer Spannung stehen bei
Schäden an stromführenden Kabeln und Verbindungen sowie einer defekten Netzanschlussleitung.
 Elektrische Geräte nicht am Schreibtischgestell oder an den optionalen Elementen erden.
 Nur an Systemen mit Schutzleiter anschließen.
 Defekte Kabel und Steckverbindungen nicht benutzen und diese austauschen.
 Defekte Netzanschlussleitung durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft
ersetzen lassen.
c
Gefahr von Kabelbrand!
Kabelverlängerungen oder verbrauchsintensive Elektrogeräte verursachen Kabelbrandgefahr.
 Keine Kabelverlängerungen sowie verbrauchsintensive Elektrogeräte anschließen.
Verletzungen und Beschädigungen möglich!
Beim Anheben an der Schreibtischplatte oder an den angebauten Komponenten können die Befestigungsschrauben reißen und
es besteht Absturzgefahr beim Klettern auf den Schreibtisch.
 Beim Transport oder Verschieben des Schreibtisches diesen ausschließlich am Untergestell anfassen.
 Der Schreibtisch darf nicht als Aufstiegshilfe verwendet werden.
Stolpergefahr!
Herumliegende Kabel verursachen Stolpergefahr.
 Durchgänge von Kabeln freihalten.
 Kabel stolperfrei verlegen.
Quetschgefahr!
Beim Einlegen der Tischplatte können Hände und Finger zwischen der Tischplatte und folgenden Teilen der Tischkomponente
gequetscht werden:
–Feststehende Teile des Schreibtisches sowie Anbauten, z.B. Knieraumblenden, Kabelöffnungen
–Ausschnitte an der Plattenrückseite
 Hände und Finger von den Teilen der Tischkomponenten fernhalten.

127197 3
BIVI
2. Technische Daten
Abmessungen und Gewicht
siehe Lieferschein
Maximale Nutzlast
Arbeitsplatz max. 90kg (1200 mm , 1400 mm, 1600 mm, 1800 mm)
Anbauplatte trapezförmig oder halbrund: max. 45kg
Temperaturbereich Aufstellort
+5 °C bis + 35 °C
Die Typenschilder befinden sich auf der Unterseite der unteren Strebe sowie auf der Unterseite der
Tischplatte.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der
Bedienungsanleitung.
Das Büromöbelsystem Bivi ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel konzipiert. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Die nachfolgende Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen:
■Verwendung als Aufstiegshilfe
■Tischplatte: Dauernde Ablagefläche für Gegenstände mit einem Gesamtgewicht von mehr als ca. 90 kg
■Skateboardhalter: Ablage von Gegenständen, die kein Skateboard sind
■Fahrradhalter: Ablage von Gegenständen, die kein Fahrrad sind
■Verwendung im Außenbereich oder in Feuchträumen
Dieses Büromöbelsystem Bivi kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Büromöbelsystems unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Büromöbelsystem spielen.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
4. Produktbeschreibung
Bild 4.1: Einzelarbeitsplatz Bild 4.2: Doppelarbeitsplatz

4 127197
Optionale Elemente + Zubehör
Anwendung
Anmerkungen
Hoher und niedriger Aufsatzbogen
Plug and Play Steckerleiste / Einzelne
Mehrfachsteckerleiste
Plug and Play Steckerleiste:
Stromversorgung für Einzel-Bench-
Konfiguration mit Schutzleiteranschluss
2x Mehrfachsteckerleiste (2-fach + USB
oder 3-fach) / 1x Verbindungsblock /
1x Netzkabel mit 3m Länge /
Unbedingt beachten:
Überlastung möglich!
Maximal 4 x Mehrfachsteckerleisten
über denselben Netzanschluss betreiben.
Vor einer Ortsveränderung oder
Demontage unbedingt den Netzstecker ziehen!
Steckverbindungen nicht mechanisch
belasten!
Halbrunde Anbauplatte
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht ohne Gegenelement
▪Nicht für Stehhöhe geeignet
▪Nicht Einzelarbeitsplatz
Trapezförmige Anbauplatte
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht für Sitzhöhe geeignet
Fußablage
Sofa
Anstelle einer Tischplatte mit Breite
1600mm kann ein Sofa integriert
werden.
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht Einzelarbeitsplatz
Aufsatzregal
Aufsatzregal an einen
Doppelarbeitsplatz mit niedrigen
Aufsatzbogen montieren.
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht neben dem Sofa
▪Nicht auf hohem Aufsatzbogen
Technische Daten der Stromversorgung am Tisch
sowie des USB-Anschluss:
− Eingangsspannung: 230 V AC
− Frequenz: 50Hz
− Leistungsaufnahme (bei max. 16A): 3680 W
− USB-Ausgang: 5V, 3.1 A
− Schutzart: IP 20
1x Verlängerungskabel
▪Nicht Einzelarbeitsplatz
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht Einzelarbeitsplatz

127197 5
BIVI
Optionale Elemente + Zubehör
Anwendung
Anmerkungen
Seitlicher Stauraum
Seitlichen Stauraum an einem
Doppelarbeitsplatz oder einem
Besprechungsbereich an den Außenseiten
eines Fußes montieren.
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht Einzelarbeitsplatz
▪Nicht für Stehhöhe!
▪Einseitig montiert!
▪Nicht ohne Gegenelement
Monitorhalter
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht auf hohem Aufsatzbogen
Baldachin
Baldachin an einen hohen Aufsatzbogen
montieren.
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht bei Zwischentisch B=1400mm
Skateboardhalter
Skateboardhalter oben an einen
niedrigen Aufsatzbogen oder unten an
einem hohen Aufsatzbogen montieren.
Unzulässige Anwendung:
▪Nicht auf hohem
Aufsatzbogen
Fahrradhalter
Fahrradhalter an einem hohen
Aufsatzbogen außen oder an der Wand
montieren.
CPU-Halter und Ablageboard
CPU-Halter wird am T-Schlitz des Fußes
befestigt.
Ablageboard im Kabelkanal montieren.
Halter und Pflanzbehälter
Halter an den Füßen, an niedrigen und
hohen Aufsatzbögen montieren.
Wasserdichter Pflanzen-behälter ist
separat erhältlich.

6 127197
Optionale Elemente + Zubehör
Anwendung
Anmerkungen
Fest montierte Aufsatzwand sowie
freistehende Aufsatzwand
Die Aufsatzwände sind pinnbar.
Fest montierte Aufsatzwand am
Kabelkanal montieren.
Freistehende Aufsatzwand kann
zwischen den Tischplatten bei
Doppelarbeitsplätzen aufgestellt
werden.
Magnetische Aufsatzwand
Die Aufsatzwand ist pinnbar.
Magnetische Aufsatzwand am
Kabelkanal montieren.
Haken und mobile Ablage
Haken innen oder außen an der
Querstrebe eines Fußes montieren.
Mobile Ablage kann am Aufsatzregals
an beiden Enden eingefügt werden
oder frei auf einer Tischplatte oder
einem anderen waagerechten Element
aufgestellt werden.
4.1 Arbeitsplatz erweitern
Bild 4.1.1: Erweiterung Einzelarbeitsplatz Bild 4.1.2: Erweiterung Doppelarbeitsplatz
Bild 4.1.3: Einfach erweiterter Einzelarbeitsplatz Bild 4.1.4: Zweifach erweiterter Doppelarbeitsplatz

127197 7
BIVI
Ein Bivi Einzelarbeitsplatz kann durch die Bivi Erweiterung
Einzelarbeitsplatz erweitert werden. Dabei wird der innere Fuß
geteilt. Diese Erweiterung ist auch mehrmals in Reihe möglich.
Ein Bivi Doppelarbeitsplatz kann durch die Bivi Erweiterung
Doppelarbeitsplatz erweitert werden. Dabei wird der innere Fuß
geteilt. Diese Erweiterung ist auch mehrmals in Reihe möglich.
5.Bedienung und einstellen
Elektrische Spannung kann zu Stromschlag führen.
Metallteile des Schreibtisches, seiner optionalen Elemente oder des Zubehörs können unter elektrischer Spannung stehen bei
Schäden an stromführenden Kabeln und Verbindungen sowie einer defekten Netzanschlussleitung.
 Elektrische Geräte nicht am Schreibtischgestell oder an den optionalen Elementen erden.
Bild 5.1: Bivi Schreibtisch Höhenausgleich
1
Stellschraube
Vorgehensweise:
 Alle Gegenstände vom Schreibtisch entfernen.
 Stellschraube (1) drehen, bis der Höhenausgleich erfolgt ist.
Weitere Bedienungs- sowie Einstellungshinweise können der ausführlichen Bedienungsanleitung
entnommen werden!
6. Instandhaltung
Sicherheitsvorschriften
■Alle Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt werden
■Nur geeignetes Werkzeug verwenden
Funktionskontrollen
Die Komponenten des Büromöbelsystems Bivi sollen in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden.

8 127197
Intervall
Kontrollstelle
Funktionskontrolle
Zulässiger Wert
Maßnahmen falls erforderlich
Jährlich
Verschraubungen
mit Handschrauben
Festen Sitz kontrollieren
Fester Sitz
Nachziehen
Gegebenenfalls Verschraubung
erneuern
Regelmäßig
Schreibtischplatte
Auf waagrechte Ausrichtung prüfen
Waagerecht
Mit Stellschrauben an den
Füßen ausrichten
Elektrische
Komponenten
Kabel: Isolierungen auf Defekt
prüfen
Keine Beschädigungen
Bei Defekt austauschen lassen
Kabel: Auf Abstand zu
Wärmequellen prüfen (z.B.
Heizkörper)
Ausreichender Abstand
Abstand herstellen
Netzanschlussleitung
Keine Beschädigungen
Bei Defekt austauschen lassen
Tabelle 5.1: Funktionskontrolle
Instandhaltungsarbeiten
Alle Instandhaltungsarbeiten dürfen ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte mit dem Kundendienst in
Versbindung setzen (siehe Service und Kontaktdaten , Seite 8).
Instandhaltungsarbeiten
In folgenden Fällen übernimmt Steelcase keine Haftung und keine Garantie:
■Mangelhafte Überwachung der Produktkomponenten (Funktionskontrollen) sowie unsachgemäße Instandhaltung
■Instandhaltung durch Dritte sowie nicht qualifiziertes und unautorisiertes Personal
■Verwendung von Bauteilen und Adaptionen, die nicht von Steelcase stammen
■Nicht genehmigte Änderungen des Produktes in seiner Konstruktion und Ausführungsweise sowie vorsätzliche Fehlbedienung
■Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Reinigung und Pflege
Zur Reinigung der Oberflächen des Büromöbelsystems Bivi können handelsübliche Reinigungsmittel verwenden werden.
Stromschlag!
Feuchtigkeit erhöht die Stromschlaggefahr.
 Elektrische Bauteile (z.B. Stecker) nicht mit feuchtem Tuch oder mit Flüssigkeit berühren.
 Spannungsversorgung vor der Reinigung abschalten (z.B. Netzstecker ziehen).
 Oberflächen mit feuchtem Tuch abwischen.
 Bezugsstoffe mit handelsüblichem Reinigungsmittel abwischen.
7. Service und Kontaktdaten
Produzent LineOne EMEA
Service Telefon: [phone] – 111
Steelcase AG Service Email: DE [email protected]
Brienner Str. 42 EN [email protected]
80333 München FR [email protected]
ES [e-mail]
Telefon: [phone] 000
E-Mail: [email protected]
www.steelcase.com

127197 9
BIVI
The detailed user manual is available at:
www.steelcase.uk > Design Resources > Documents > User Guides > Search for: Bivi
1. Safety information
Electrical voltage may cause electric shock.
Metal parts of the desk, optional elements and accessories may be under electrical voltage if live cables, connections and the
mains cable are damaged.
Do not earth electrical devices on the desk frame or optional elements.
 Only connect to systems with protective earth.
Do not use defective cables and connectors; replace them.
Ask the manufacturer, its customer service or a person with equivalent qualification to replace the mains connection
cable.
Danger of cable fire!
Cable extensions or electrical appliances with high energy consumption cause a risk of cable fires.
 Do not connect cable extensions or electrical appliances with high energy consumption.
Injuries and damage are possible!
When lifting on the desktop or attached components, the fastening screws may tear. Climbing on the desk leads to risk of falling.
 Transport or move the desk only by grabbing the base frame.
 Do not use the desk as climbing aid.
Risk of tripping!
Cables lying around cause tripping hazards.
 Keep passages clear of cables.
 Route the cables so that they do not pose a risk of tripping.
Danger of crushing!
When inserting the desktop, hands and fingers can be squeezed between desktop and the following desk components:
–Stationary parts of the desk and attachments, such as modesty panels, cable openings
–Cut-outs at the back of the desktop.
 Keep hands and fingers away from desk components.

10 127197
Maximum load capacity Workspace max. 90 kg (1200 mm , 1400 mm, 1600 mm, 1800 mm)
Desktop extension trapezoidal or semi-circular: max. 45 kg
Temperature range at the place of installation +5 °C to + 35 °C
The type plates are located on the underside of the lower crossbar and on the underside of desktop.
3. Intended use
Intended use also includes following all instructions in the user manual.
The office furniture system Bivi is designed exclusively for use as office furniture. Any other use or extended use is considered improper. The list
does not claim to be exhaustive.
Improper use includes:
■Use as a climbing aid
■Desktop: Permanent storage surface for objects with a total weight of more than approx. 90 kg
■Skateboard holder: Storage of objects that are not skateboards
■Bicycle rack: Storage of objects that are not bicycles
■Outdoor use or use in damp rooms
Fig. 4.1: Single workstation Fig. 4.2: Dual workstation
Children from the age of 8 and individuals with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge may use the
office furniture system Bivi under supervision or after instructions in the safe use of the office furniture system and having understood the
resulting hazards. Children are not allowed to play with the office furniture system. Children may not carry out cleaning and maintenance.
4. Product description
Dimensions and weight see delivery note