Steren ALA-030 User manual

Product / Producto: MOVEMENT
ALARM WITH ADDITIONAL
WIRELESS RINGER / ALARMA DE
MOVIMIENTO CON TIMBRE
ADICIONAL INALÁMBRICO
Model / Modelo: ALA-030
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obra contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.

INSTRUCTIVO DE USO DE ALARMA DE MOVIMIENTO CON TIMBRE
ADICIONAL INALÁMBRICO
Modelo: ALA-030
Marca: Steren
Antes de utilizar su nueva Alarma lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para futuras referencias.
Su nueva alarma de movimiento con timbre adicional es un dispositivo útil
y práctico de fácil instalación. El sensor le permite detectar movimiento en
un ángulo de 60° en un rango de 5 metros. Así mismo, puede colocar el
timbre adicional a una distancia de hasta 15 metros del sensor de
movimiento, con la finalidad de escuchar el timbre cuando una persona
active el sensor.
IMPORTANTE
Limpie el equipo con un paño suave y seco.
No mezcle baterías nuevas con usadas.
Retire las baterías del equipo cuando no vaya a ser usado por un tiempo
prolongado.
El nivel de decibeles del timbre adicional puede alcanzar los 85dB, por
favor no lo utilice cerca de los oídos.
CONTENIDO
1 detector de movimiento
1 timbre adicional inalámbrico
2 tornillos
CONTROLES
1.- Sensor infrarrojo ........................... Detecta el movimiento en un
rango de 60°
2.- Bocina
3.- Soporte ......................................... Permite colocar el sensor de
movimiento en el área deseada
4.- Indicador de batería baja
5.- Encendido / Apagado .................... Enciende / apaga el equipo
6.- Entrada de adaptador de corriente
7.- Indicador de batería baja
8.- Bocina
9.- Compartimiento de baterías
10.- Interruptor de códigos ................. Permite sincronizar varios timbres
adicionales con el sensor de
movimiento
11.- Alto / Apagado / Bajo .................... Apaga el equipo. Ajusta el
volumen del timbre a nivel alto o
nivel bajo
INSTRUCTION MANUAL FOR MOVEMENT ALARM WITH ADDITIONAL
WIRELESS RINGER
Model: ALA-030
Brand: Steren
Before using your new Alarm, please read this instruction manual to
prevent any damage. Put them away in a safe place for future
references.
Your new movement alarm with additional wireless ringer is a useful,
practical and easy-to-install device. The sensor can detect movement in a
60° angle and a 5 meters range. At the same time, you can place the
additional ringer in a distance up to 15 meters from the sensor. In this way
you can hear a ring when people cross in front of the movement sensor.
IMPORTANT
Clean with a soft, dry cloth.
Do not mix old batteries with new one.
When the equipment is not to be used for a long time, remove the
batteries.
Power output on the additional ringer can reach 85dB, please do not use it
near to the ears.
CONTENT
1 movement alarm
1 additional wireless ringer
2 screws
CONTROLS
1.- Infrared sensor .............................. Can detect movement in a 60
degrees
2.- Speaker
3.- Holder ........................................... Allow one to place the movement
sensor on the desired area
4.- Low battery indicator
5.- On / Off .......................................... Power on / Power off the
equipment
6.- AC adaptor input
7.- Low battery indicator
8.- Speaker
9.- Battery compartment
10.- Code switch .................................. Allow one to synchronize more
than one additional ringers with
the movement sensor
11.-High / Off / Low ............................... Turn the equipment off. Set the
ringer volume level: High or Low

ENERGÍA
Asegúrese de instalar una batería de 9V en el sensor de movimiento y
una batería de 9V en el timbre adicional (Fig. 1) (Baterías no incluídas).
En el caso del timbre adicional, puede utilizar un adaptador de corriente
(no incluido) en lugar de la batería.
INSTALACIÓN
Antes de instalar los equipos, asegúrese de que el interruptor de código
del sensor de movimiento y del timbre adicional estén en la misma
posición, ejemplo: 1 y 1, 2 y 2.
Los interruptores de códigos se encuentran en el interior del
compartimiento de baterías.
1.- Seleccione el área donde desee colocar el sensor de movimiento.
2.- Separe el soporte del cuerpo del sensor y colóquelo en el lugar que
desee (Fig. 2). Asegúrelos utilizando los tornillos incluidos.
3.- Una vez instalado el soporte sensor, vuelva a colocar el cuerpo del
sensor de movimiento.
4.- Encienda el equipo para comprobar que está funcionando.
5.- Coloque el timbre adicional a una distancia no mayor a 15 metros a
partir de la colocación del sensor de movimiento.
6.- Deslice el interruptor de encendido a la posición de Alto (High) o bajo
(Low).
7.- Cuando una persona o mascota pase enfrente del sensor de
movimiento, sonará una alarma tanto en el sensor como en el timbre
adicional.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 9V
Potencia de salida
Sensor de movimiento: 80dB
Timbre adicional: Alto: 85dB Bajo: 80dB
Dimensiones
Sensor de movimiento: 11 x 3,5 x 7cm
Timbre adicional: 11 x 2,5 x 7cm
Peso: 187g (ambos equipos)
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
POWER SUPPLY
Make sure to install one 9V battery on the movement alarm and one 9V
battery on the additional ringer (Fig.1) (Batteries are not included).
Also, you can use an AC power adaptor (not included) instead of batteries
on the additional ringer.
INSTALLATION
Before to install the devices, make sure that the code switch matches in
both equipments. For example, place the number 1 on the movement
alarm and the number 1 on the additional ringer.
You can locate the code switches inside of the batteries compartment.
1.- Locates the area where you want to place the movement alarm.
2.- Release the holder from the main body and put on the desired area
(Fig. 2). Fasten it with the included screws.
3.- Once you have installed the holder, replace the main body.
4.- Turn the equipment on to check the functions.
5.- Place the additional ringer in a distance up to 15 meters from the
movement alarm.
6.- Slide the code switch on the desired position: High or Low.
7.- When a person or pet cross in front of the sense range, the equipment
detects the movement and the ringer and the sensor will sound at the
same time.
SPECIFICATIONS
Input: 9V
Power output
Movement alarm: 80dB
Additional ringer: High: 85dB Low: 80dB
Dimensions
Movement alarm: 11 x 3,5 x 7cm
Additional ringer: 11 x 2,5 x 7cm
Weight: 187g (both devices)
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.
Fig. 1 Fig. 2