Steren ALA-090 User manual

Product / Producto: GAS SENSOR
ALARM / ALARMA DETECTORA DE
GASES
Model / Modelo: ALA-090
Brand / Marca: Steren
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE / DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the packing or package, must be presented with the product when warranty
service is required.
2. If product hasn’t exceed warranty period, the company will repair it free of charge including transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía
This Steren product is guaranteed under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de obra
contra cualquier defecto de fabricación y
funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
V0806

INSTRUCTIVO DE USO DE ALARMA DETECTORA DE GASES
Modelo: ALA-090
Marca: Steren
Antes de utilizar su nuevo Alarma Detectora de Gases lea este
instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento. Guárdelo para
futuras referencias.
Su nueva alarma detectora de gas LP o gas natural combina una
avanzada tecnología electrónica con una técnica confiable de detección.
Cuando el equipo detecta niveles altos o no permitidos de gas, comienza
a emitir una alarma audible. El tiempo de reacción de la alarma es de 20
segundos máximo.
Cuenta con indicadores luminosos de uso.
Se alimenta a través de un adaptador de corriente incluido.
IMPORTANTE
Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
No intente abrir el equipo, puede ocasionar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o
salpicaduras de agua.
No coloque el equipo cerca de ventanas o lugares donde pueda entrar el
viento.
No coloque el equipo cerca de la estufa.
Coloque el equipo en lugares cubiertos.
CONTROLES
1.- Encendido (Power) .......................... Enciende cuando el equipo está
en uso
2.- Calentamiento (Warm Up) ............... Enciende cuando el equipo está
en proceso de calentamiento
3.- Mal funcionamiento (Malfunction) ... Enciende cuando el equipo
detecta un mal funcionamiento,
acuda con un técnico especialista
4.- Alarma (Alarma) .............................. Enciende cuando el equipo
detecta niveles de gas altos
5.- Adaptador de corriente .................... Permite conectar el equipo a
un tomacorriente casero
6.- Botón de Calentamiento (Warm up). Presione para detener la función
de calentamiento
7.- Botón de Prueba (Test) ................... Presione para hacer una prueba
de la alarma audible
INSTRUCTION MANUAL FOR GAS SENSOR ALARM
Model: ALA-090
Brand: Steren
Before using your new Gas Sensor Alarm, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe place
for future references.
Your new Natural Gas and LP Gas Sensor combines advanced electronic
tech with a creliable detection technique. The appliance emits a high tone
alarm when high gas levels are detected. It can measure changes in gas
concentration and will react in a maximum of 20 seconds.
It is provided with in-use light LEDs.
Powers up through an AC power adaptor (included in package).
IMPORTANT
Clean only with a soft, dry cloth.
Do not try to open the equipment, may cause malfunction and warranty
repeal.
Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction or shock hazard.
Do not place the equipment near windows or windy places .
Do not place the appliance near to stove.
Place the equipment in a covered places.
CONTROLS
1.- Power ............................................ Lights on when the equipment
is in-use
2.- Warm up ........................................ Lights on when the equipment is
in warm up process
3.- Malfunction .................................... Lights on when the
equipment detects a malfunction,
ask a specialist
4.- Alarm .............................................. Lights on when the equipment
detects high gas levels
5.- AC power adaptor ........................... Allow one to connect the supplied
AC power adaptor
6.- Warm up button ............................... Press to stop Warm Up function
7.- Test button ....................................... Press to test the audible alarm
1
23
4
5
67

INSTALACIÓN
Se recomienda instalar el equipo a una distancia de 30cm del piso y
de forma horizontal, cuando desee detectar gas LP.
Si desea detectar gas natural, se recomienda colocar el equipo a
60cm del techo.
1.- Coloque el equipo lo más cerca posible de las conexiones de gas (de
forma horizontal si desea detectar gas LP).
2.- Inserte el conector del adaptador de corriente en la entrada
correspondiente del detector de gas. El extremo contrario conéctelo a un
tomacorriente casero.
3.- Una vez que conecta el equipo, el LED indicador de Encendido
(Power) se enciende, así como el LED de Calentamiento (Warm Up).
4.- Después de 1 minuto el LED de Calentamiento (Warm Up) se apaga,
el equipo comenzará a medir los niveles de gas en el lugar donde lo
colocó.
5.- Si el LED amarillo de Malfuncionamiento (Malfunction) se enciende,
acuda con un técnico especializado, su equipo podría estar dañado y no
realizará ninguna medición.
6.- Si el equipo detecta niveles altos o no permitidos de gas, el LED rojo
de Alarma (Alarm) se encenderá y comenzará a escuchar un sonido
agudo. Se apagará cuando los niveles de gas desciendan a niveles
normales.
7.- Revise las conexiones de gas y no intente apagar o encender equipos
electrónicos mientras el detector de gas indique niveles altos de
combustible. Abra ventanas y puertas.
Notas:
El equipo puede emitir la alarma si alguien fuma durante un tiempo
prolongado en el lugar donde está colocado el equipo.
También puede activar la alarma los siguientes productos: perfumes,
gasolina, aceites de plátano, pintura, entre otros.
Utilice un encendedor de cigarrillos para realizar la prueba del producto.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 9V 300mA
Temperatura: -10° a 50°C
Respuesta: < 20 segundos
Consumo: < 2,5W
Humedad relativa: 95%
Dimensiones: 104 x 55 x 40mm
Peso: 66g
Convertidor
Entrada: 120V ~ 60Hz 5W
Salida: 9V 200mA
Nota:
El diseño del producto y las especificaciones pueden cambiar sin previo
aviso.
INSTALLATION
If you want to detect LP gas, we recommend installing the appliance
horizontally around 30cm from the floor.
If you want to detect natural gas, we recommend to place the
equipment around 60cm from the ceiling.
1.- Place the equipment near to the gas connection, as close as possible
(horizontally if you want to detect LP gas).
2.- Insert the connector from the AC power adaptor into the Gas Sensor.
Then plug into an AC household outlet.
3.- Once you have plugged the equipment, the Power indicator LED lights
on. The Warm Up indicator LED, too.
4.- Will ight on and so will the warmp u p indicator after a minute, then the
equipment starts to measure the ambience to find high gas levels.
5.- If the yellow LED (Malfunction) lights on, ask a technician, probably
your device is damaged and can’t measure.
6.- If the equipment detects high gas levels, the red LED (Alarm) starts to
blink quickly and you can hear a high tone alarm. The alarm will turn off
when the gas level decrease and back to normal level.
7.- Check the gas connections and do not try to turn on or off the electrical
devices while gas detector indicates high gas levels. Open windows and
doors.
Notes:
The equipment may emit a high tone alarm if any person smokes for a
long period of time in the place where the Gas Sensor is.
Other products may activate the alarm, such as: perfumes, petrol, amyl
acetate, paint, among others.
Use gas of lighter to test the Gas Sensor.
SPECIFICATIONS
Input: 9V 300mA
Temperature: -10° to 50°C
Response: < 20 seconds
Consumption: < 2,5W
Relative humidity: 95%
Dimensions: 4 x 2,1 x 1,5in
Weight: 66g
AC power adaptor
Input: 120V ~ 60Hz 5W
Output: 9V 200mA
Note:
Product design and specifications are subject to change, without notice.