Steren ALA-100 User manual

Product / Producto: DOOR ALARM
/ALARMA PARA PUERTAS
Model / Modelo: ALA-100
Brand / Marca: STEREN
CONDICIONES
1. Para hacer efectiva esta garantía se requiere: La presentación de esta póliza y del producto, en el lugar en donde fue adquirido o en ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
2. ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4. El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es: En cualquiera de las direcciones arriba mencionadas.
ESTA GARANTIA NO ES VALIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS
1. Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2. Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3. Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Nota: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial, donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el
consumidor puede recurrir a su proovedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
DISTRIBUTION / NOMBRE /DISTRIBUIDOR:
ADDRESS / DOMICILIO:
PRODUCT / PRODUCTO: BRAND / MARCA:
MODEL / MODELO: SERIAL NUMBER / No. DE SERIE:
DATE OF DELIVERY / FECHA DE ENTREGA:
Call Center / Centro de Atención a Clientes
del Interior 01 800 500 9000
Mexico City / Cd. de México: 53 54 22 90
This Steren product is warranted under
normal usage against defects in
workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of
purchase.
Garantiza este producto por el término de
un año en todas sus partes y mano de
obra contra cualquier defecto de fabricación
y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
Warranty
CONDITIONS:
1. This warranty card with all the required information, the invoice or purchase ticket, the product box or package, and the product, must be presented with the product
when warranty service is required.
2. If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge even the transportation charges.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sells parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the following addresses:
THIS WARRANTY IS VOID ON THE NEXT CASES:
If the product has been damage by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized
personal, improper safe keeping or otherwise.
Notes:
a) The customer can also claim the warranty service on the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it just showing the invoice or purchase ticket.
Póliza de Garantía

Instructivo de Uso
STEREN recomienda que antes de utilizar su nueva alarma para puertas,
lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento
Solo siga estas instrucciones y fácilmente podrá utilizar su nueva
alarma para puertas con programación de código numérico.
CARACTERÍSTICAS
La Alarma para puertas con código numérico tiene un interruptor de 3
posiciones, que le da las siguientes facilidades:
1) Alarma instantánea. Se activa al momento de abrir la puerta, emitiendo
un sonido muy agudo que se detiene hasta que se ingresa el código.
2) Alarma con retardo. Después de que la alarma se ha activado, tiene
aproximadamente 8 segundos para ingresar el código secreto antes de
que suene la alarma.
Una vez instalada la alarma, coloque el interruptor en la posición de
DELAY; al salir y cerrar la puerta, la alarma se activa automáticamente.
Al abrir la puerta tiene 8 segundos para desactivar la alarma, ingresando
el código secreto, de no ser así la alarma sonara.
3) Posición de apagado. El interruptor se coloca en esta posición
cuando queremos desconectar la unidad, cuando estamos instalando la
alarma o cuando necesitamos cambiar la batería, así evitamos que
suene.
4) Botón de Pánico. Al oprimir este botón color rojo la alarma sonara
inmediatamente. Para silenciarla debe ingresar el código secreto.
SELECCIÓN DE CÓDIGO.
El total de códigos que se pueden seleccionar es de 720 y cada código
consta de 3 dígitos. El código se selecciona a través de los cables que
se encuentran en la parte interior a un lado de donde se coloca la
batería, estos cables tienen un color, que determinan la posición:
Ej. Si coloca el cable amarillo en el borne o aguja 3 (las agujas vienen
numeradas), el cable blanco en la aguja 6 y el cable café en la aguja 2,
el código secreto será 362; para comprobar que es el código correcto
proceda como sigue:
COLOCACIÓN Y/O REEMPLAZO DE BATERÍA
1) Retire los 2 tornillos que están en la parte inferior de la alarma y
separe la placa de aluminio.
2) Inserte la batería en el broche y colóquela dentro del compartimiento.
3) Vuelva a colocar la placa de aluminio en su lugar.
Instruction Manual
STEREN recommends before use the door alarm to read this instruction
manual to prevent any damage
Just follow this instructions and easily you will be using your new door
alarm
FEATURES
The door alarm with numerical code has a 3 positions switch, which
gives you the following features:
1) Instant alarm. It gets active when the door is open, generating a lousy
sound that stops when you enter de code.
2) Delate alarm. After the alarm is activated, you have 8 seconds
approximately to enter the secret code before the alarm sounds.
Once you install the alarm, place the switch in DELAY position. When
you get out and close the door, the alarm automatically actives. As soon
as you open the door you have 8 seconds to enter the secret code and
deactivate the alarm; on the contrary, the alarm will sound.
3) Off position. The switch is place on this position to avoid the sound
when unplugged the unit, when install the alarm or to change the
battery.
4) Panic button. When you press this button (in red color) the alarm will
sound immediately. To silent it you must enter the secret code.
CODE SELECTION
The maximum number of codes to select are 720 and each code has 3
digits. You can select the code through the cables placed inside the unit
where the battery is located. The cables have a color that determine the
position:
Example: If you insert the yellow on the needle 3 (these are numbered)
the white cable on the number 6 and the brown on the needle 2, the
code will be 362. To check the code is correct just follow the next steps:
INSTALLATIONS AND/ OR BATTERY REMPLACENT
1) Release the 2 screws on the bottom part of the alarm and take out
the aluminum plate.
2) Insert he battery on the compartment.
3) Install the aluminum plate again.
a) Coloque el interruptor en la posición OFF
b) Instale los cables el amarillo en la posición 3, el
blanco en 6 y el café en 2.
c) Presione los dígitos 3, 6 y 2; la lámpara
indicadora encenderá momentáneamente al
oprimir el ultimo dígito (2).
a) Slide the switch to the OFF position
b) Install the cables. The yellow in the third
position, the white in 6 and the brown in 2.
c) Press the 3, 6 and 2 digits; the indicator light will turn
on for a moment when you press the last digit (2).
COLOR CABLE Nº
Amarillo
Blanco
Café
COLOR CABLE Nº
Amarillo
Blanco
Café
1
2
3
1
2
3

Instructivo de Uso
INSTALACIÓN DE LA ALARMA
1) La unidad se puede instalar por medio de 2 tornillos o por medio de
dos cintas con doble adhesivo, los cuales están incluidos.
2) Si va a montar con tornillos, debe quitar la placa de aluminio y fijarla
a la puerta, después colocar la alarma y sujetarla con los tornillos de la
base.
3) Si va a colocarla con las cintas de doble adhesivo, limpie perfectamente
las superficies antes de poner las cintas.
Nota: Es muy importante que el imán este colocado a 5mm de separación
de la alarma, en la parte central de la alarma con la flecha apuntando
hacia la alarma.
ESPECIFICACIONES
Entrada: 9 Vcc (1 x 9V )
Sensor: Magnético
Nivel de sonido: 90dB
Frecuencia: 2,6kHz
Consumo: 100mA
Dimensiones: 220 x 40,5 x 34mm
Peso: 180g
Instruction Manual
ALARM INSTALLATIONS
1) The unit can be install through 2 screws or through adhesive tapes
which are included.
2) If you decided to use screws, you should take out the aluminum plate
and fixed on the door. When the alarm is installed tide the screws on the
base.
3) If you chose adhesive tapes, you must clean perfectly the surfaces
before using the tapes.
Note: The magnet must be place 5mm away from the alarm, on the
central body with the arrow pointing up to the alarm.
SPECIFICATIONS
Input: 9 Vcc (1 x 9V )
Sensor: Magnetic
Sound level: 90dB
Frequency: 2,6kHz
Consume: 100mA
Dimensions: 220x40,5x34mm
Weight: 180g
---
---