TFK mamaboard User manual

Tf K Trends for Kids GmbH
Am lndustriegleis 9 - D-84030 Ergolding
Tel. : +49 (0)871 - 973 5150- tfk@ buggy.de
l
mama board
Gebrauchsanleitung
Operating Manual
lstruzioni per l' uso
lnstrucciones de uso
Návod k obsluze
Návod na použitie
Product video on
www.buggy.de
QR Code

N
/,_
G/
~
~
~
DE
Gebrauchsanleitung unci Garantiebestimmungen 4
...........................••.....•...••...•• „„ •• „ ..••• „ ••••...••..........•...................-........_ ........•...„ •• „„„.„.„ ..•••.. „„ .••••..••...„ ••.•••.„ .•.................................._ ···········- ············-···„„
······················-····-··- ··········-············-···-···
GB
manual and warranty conditions 7
·························- .....................................••....••...„ ..................- .. ·-····-·········-····-···- ···········-·····„ ......................••• „ ..•• „„.„ ..•„ .•••.•.•... _____ .....................................••...•.•..•..„ .•••. „„„ .„ .. „.„„„„ .•...•...
IT
lstruzioni per l'uso e condizioni di garanzia
10
.............................•• „„.„ ....•••..•...................._ ············-··- ·················-· ••••..••„ ...•..„ ••..„ •• „ ..••....•• „„.„.„„„ ..•. „„ •................. ·-·········-···-····- ............................••..••...•.•...••• „„.„„.„„ •••...•.„ ••.•.„ ••.„ .•• ·-·····-·········-···
ES
lnstrucciones de uso y condiciones de garantía
13
•. „ ................................................................••......•....•...••...•••....•....•• „„ .....•...........•.......................„ •••••.••• _ ..••••...••..••••.•.••••.•••..•• „„ ••..„ •.. „ .•....•„ .••••..•..._ ···-·············- ····························································-·······
cz
Návod k obsluze a zaruční podmínky
16
C")
....•.•..•.•„ ..••„ .•• „„ ••....•.........•......•............................................_ ...........•.....••„ .•.....••....••..„ ••. „ •.....•............•.................._ ........................................••„ ..•.....•„ ...•• „„ ••• „ .••... „.„„ •...•.•....•....................................... ·-·······
SK
Návod na použitie a podmienky záruky
19

"'1:1'
Gebrauchsanleitung und Garantiebestimmungen
Passend fůr Joggster Adventure/ Adventure 2 unci Joggster
Sport
unci Sport 2
Herzlich willkommen in der Welt von TFK.
Bitte nehmen Sie sich ein Paar Minuten Zeit und lesen Sie die
folgenden Hinweise vor der Benutzung sorgfaltig durch. WICHTIG:
Bewahren
Sie die Anleitung fUr spčtere Ruckfragen auf. Wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit lhres Kindes
beeintrachtigt werden!
SICHERHEITSHINWEISE + WARNUNGEN
'
-WARNUNG: Verwenden Sie das Mamaboard nur mit Sportsitz in
Sitzposition!
- Lossen Sie lhr Kinci niemals unbeaufsichtigt!
-Vergewissern
Sie sich vor Gebrauch, doss alle Verriegelungen
geschlossen sind!
-Benutzen
Sie keine Treppen und Rolltreppen!
-Beim Tragen
uber Treppen und sonstige Hindernisse, unbedingt die
Arretierungen uberprufen!
-
Dos Rollbrett nur bestimmungsgemaB (tur eine Person, bis max.
80 kg) benutzen!
-Nicht mít rutschigen Sohlen
oder BarfuB verwenden!
-
Bitte nicht auf dos Brett springen, es besteht Kippgefahr fur den Wagen!
-Keine Locher
in dos Brett bohren!
-
Lassen Sie immereine Hand on derHandbremse, bleiben Sie bremsbereit!
-Fahren
Sie langsam in Kurven -Kippgefahr!
-Keine
TFK- fremden Zubehorteile montieren!
Bitte uberprufen Sie in regelmaBigen Abstanden die Bremsen und
Verbindungen
auf ihre Funktion! Verwenden Sie im Reparaturfall nur originale
Ersatzteile!
GEBRAUCHS- UNO MONTAGEANLEITUNG
- (Abb.1) Einmalige Befestigung der Halterungen
Stecken Sie die Halterungen (1) von unten auf die Hinterachse
des Wagens auf. Achten
sie dabei, doss die Halterungen uber
dem Bremsverteiler montiert werden und auf die Pfeile, die in
Fahrtrichtung weisen mussen und auf die Beschriftungen „L" fůr
links und „R" fůr rechts in Fahrtrichtung.
Stecken
Sie erst dann die beiden Haltebugel (2) von oben her
durch die Halterungen und befestigen
Sie diese mit zwei
Schrauben (3) an
der Unterseite.
-(Abb.11)
Hčmgen Sie dos Mamaboard mit den Adaptern (4) in die
Halterungen (5),
bis diese horbar einrosten. Wenn Sie dos
Mamaboard entnehmen mochten, schieben Sie die
Verriegelungen (5)
nach hinten.
-(ohne Abb)
Wenn Sie dos Mamaboard nicht benutzen, schwenken Sie es
nach oben und befestigen Sie es mit dem an der
Brettunterseite angebrachten
Pin an der Transportsicherung.
LI)
•

"°
PFLEGEHINWEISE
Reinigen Sie alie Teile mit einem feuchten Tuch.
Benutzen
Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Schmiermittel!
Ólspray
on den Faltgelenken und Radlagern stelit die Leichtgi:ingigkeit sicher.
Sie konnen den Sitzbezug mit der Hand bei 30 ° waschen. Nicht in die
Waschmaschine
oder Trockner geben
Die Bereifung kann unter Umsti:inden zur Verfi:irbung des Bodenbelags fOhren.
Fremdkorper
(z . B. Steinchen) in den Reifen mOssen entfernt werden um eine
eventuelie Beschi:idigung von Bodenbeli:igen
zu vermeiden.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Bei berechtigten Beanstandungen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Zum
Nachweis des Erwerbes. bewahren Sie bitte den Kaufbeleg fůr die Dauer der
gesetzlichen Verji:ihrungsfrist aul. Diese betri:igt 2 Jahre *) und beginnt mit der
Obergabe des Produkts on Sie. Falis bei diesem Produkt Mangel bestehen, beziehen
sich diese
aul si:imtliche Material-' und Herstellungsfehler, die zum Zeitpunkt der
Obergabe vorliegen. Keine AnsprOche bestehen fOr:
• Natorlicher VerschleiB und Schi:iden durch Obermi:iBige Beanspruchung.
• Schi:iden
durch ungeeignete oder unsachgemi:iBe Verwendung.
• Schi:iden durch fehlerhafte
Montage und lnbetriebnahme.
• Schi:iden
durch nachli:issige Behandlung oder Wartung.
• Schi:iden
durch unsachgemi:iBe Ánderungen am Wagen.
Fehler
mOssen unverzOglich gemeldet werden . damit keine Folgeschi:iden entstehen!
Reklamationsfall oder nicht?
TFK Produkte sind meist zu einem hohen Teil aus Aluminium gefertigt und somit rostfrei.
Manche Teile sind jedoch auch lackiert, verzinkt oder haben eine sonstigen
Oberfli:ichenschutz. Je
nach Wartung oder Beanspruchung konnen diese Teile auch
rosten. Hierbei handelt es sich dann um keinen Mangel.
• Kratzer
sind normale VerschleiBerscheinungen und kein Mangel.
• Feuchte Textilien. die nicht
getrocknet und ausreichend gelOftet werden. konnen
schimmeln
und stelien keinen produktionsbedingten Mangel dar.
• Durch Sonneneinstrahlung, SchweiB, Reinigungsmittel, Abrieb
oder zu hi:iufiges
Waschen
ist ein Ausbleichen nicht auszuschlieBen und somit kein Mangel.
• Sitte prOfen
Sie beim Kauf genau , ob alie Stoffteile, Ni:ihte, Druckknopfe und
ReisverschlOsse ordnungsgemi:iB verni:iht sind und funktioneli in Ordnung sind.
•
Abgefahrene Roder sind natorliche VerschleiBerscheinungen. Schi:iden durch
i:iuBere Einwirkungen
sind kein Mangel. Leichte Unwucht ist nicht vermeidbar und
stellt keinen Mangel dar.
Der Obergabe-Check
soli immer durchgefOhrt werden, um Reklamationen schon im
Vorfeld
zu vermeiden. Wenn Sie spater einen Fehler feststelien, melden Sie diesen
unverzOglich bei lhrem Hi:indler. Dieser wird sich bei
uns melden. um die weitere
Vorgehensweise
zu besprechen. Unangemeldete oder unfreie Sendungen bei TFK
werden nicht akzeotiert.
*) gíiltig nur
in der EU . ln anderen Lčindern sind die jeweils gesetzlichen Fristen gíiltig.
Operating Manuel and Warranty Conditions
Passend fUr Joggster Adventure/ Adventure 2 und Joggster
Sport und Sport 2
Welcome to the wo r ld of TFK
Please take a few minutes to read the following guidance carefully
before using the
product and retain this information for future
reference. Failure to observe
this guidance could compromise your
chilď ssafety!
SAFETY INSTRUCTIONS + WARNINGS
WARNING: Do not leave your child unsupervised
W
ARNING: Use Mamaboard only with one person!
Maximum
weight is 80kg.
WARNING: Before using, assure that all locks are closed!
WARN ING: Do not use stairs or escalators
WARNIN G: When carrying the pushchair on stairs or over other
obstacles, always
check that the locks are secure!
Do not
use with slippery shoes or barefooted.
Do not jump on the Mamaboard - The stroller can tilt over.
Do
not drill holes into the Mamaboard .
Always keep one
hand on the brake lever.
Drive slowly into curves - The stroller
can tilt over.
Do
not assemble TF Kexternal accessories.
Please test connections at regular intervals! Only use original spore
parts
to carry out repairs!
"
•

co
OPERATING AND ASSEMBLING MANUAL
-(Fig.I) One-time attachment of the holding fixtures
Attach the holding fixtures (1} from underneath the rear axle of
the buggy. Make
sure that the attachments are mounted
above the braking distributer. Poy attention to the arrows,
which should be pointing
in the driving direction, os well os the
labels ,L' for left
and ,R' for right facing the driving direction.
Then you can insert both holding brackets (2} from above into
the holding fixtures
and attach them with two screws (3} on
the underside
-(Fig.11)
Use the adapters (4} to attach the Mamaboard to the holding
fixtures (5} until they audibly click into place. lf you would like
to remove the Mamaboard, push the locks (5} back.
-(No illustration)
When you are not using the Mamaboard, you can clap it
up and attach it with the pin on the underside of the
board to the transportation security belt.
CARE INSTRUCTIONS
-Clean all parts with a damp cloth.
-Do not
use ony caustic cleaning or lubricating agents!
- An oil spray on the folding joints and the wheel bearings Vvill guarantee smooth
running.
- You can wash the seat cover by hand at 30°.
-Not suitable for a woshing machine or tumble dryer!
-
The tires can cause eventually a discoloration of the floor surfacing.
Foreign bodies
in the tires (such os small stones) have to be removed in order
to prevent a possible
damage of the floor surfacing.
WARRANTY CONDITIONS
The statutory provisions shall apply for justified complaints. As proof of
purchase, please keep the
till receipt for the duration of the statutory period
of limitation.
This term is 2 years *) and starts with the handover of the
product to you. Should ony faults arise in relation to this product, they shall
involve ony faults of material
and manufacture that exist at the date of
transfer. Any claims shall be excluded for:
• Natural
wear and damage due to excessive stress
• Damage due to unsuitable or improper use
• Damage due to faulty assembly and commissioning
•
Damage due to negligent handling or maintenance
• Damage due to improper modifications to the pushchair
Faults must be notified immediately, so that no subsequent damage can be
caused!
A case for compfaint or not?
• Most TFK products are produced to a large extent from aluminium and so
are rust-proof. However, some parts are also painted, galvanized or have
other surface protection.
These parts may rust. depending on the level of
maintenance and stress. This can therefore not be regarded os a fault.
• Scratches are norma!
signs of wear and are not a fault.
• Moist textiles
that are not dried can moulder and so can not be considered
os a production-related fault.
•
The fading of colours due to sunshine, perspiration. cleaning agents.
abrasion or excessively frequent washing
cannot be ruled out and so does
not represent a fault.
• Pleose
check carefully at the time of purchase whether all the fabric parts.
seams.
press studs and zips are sewn and function properly.
• Worn-down wheels are of course a
sign of wear. Damage due to external
influences
is not a fault. Slight imbalances are inevitable and do not
represent a fault.
The handover check must always be carried out to prevent
inconvenient problems right
at the outset. li you find a fault at a later date.
pleose notify your authorised dealerimmediately.
He will then contact us to discuss the subsequent procedure. Any deliveries
to TFK that are unnotified or not prepaid will not be accepted.
*) valid only in the EU . ln other countries according to the respective
warrenty terms.
°'
•

o
.....
lstruzioni per l'uso e condizioni di garanzia
Per Joggster Ill I Lite I Sport
Benvenuti nel mondo di TFK.
Prima di utilizzare il prodotto si prega di dedicare alcuni minuti alla
lettura
attenta delle seguenti istruzioni e di conservare queste
informazioni per riferimenti futuri.
li mancato rispetto di queste
istruzioni
potrebbe compromettere la sicurezza del vostro bambino!
NOTE Dl SICUREZZA + AVVERTENZE
-Non lasciare il bambino incustodito!
-Prima dell'uso assicurarsi
che tutti gli attacchi siano ben saldi!
-Non usare per salire e scendere scale e scale mobili!
-Prima di sollevare
il passeggino su e giů per le scale o per superare
altri ostacoli, controllare sempre i ganci!
-
Usare lo skate unicamente come progettato (una sola persona,
max.
80 kg)!
-Non usare
con suole scivolose o scalzi!
-
Non saltare sulla tavola, in quanto c'e il rischio che il passeggino si ribalti!
-Non perforare lo skate!
-
Tenere sempre una mano sul freno manuale, peressere pronti a frenare!
-Non guidare sotto gli effetti di droghe, medicinali, alcol o
qualunque altra sostanza che possa distorcere le percezioni!
-Curvare
lentamente -rischio di ribaltamento!
-
Usare solo accessori originali TFK!
Controllare regolarmente i freni e gli attacchi! Usare solo
ricambi originali per eseguire le riparazioni!
ISTRUZIONI PER L'ASSEMBLAGGIO E L'USO
-(lllus.1)
lnserire il supporto (1) del Mamaboard do sotto nell'asse
posteriore del Joggster
Ill o X con una ruota sportiva. Poi
spingerlo verso il centro fino al contatto con il freno 'Weber'.
-(lllus.11)
Successivamente spingere la staffa ad U(2) sulla struttura (1) e
fissarla con 2 viti.
-(lllus.111)
A questo punto ě possibile inserire il Mamaboard dall'alto nel
componente rosso (3). Per smontare il Mamaboard spingere il
pulsante rosso all'indietro ed estrarre la tavola verso l'alto.
-(no lllus.)
Se non si usa il Mamaboard, spostarlo verso l'alto ed
attaccarlo al gancio di sicurezza sul Joggster Ill usando il perno
o
sul lato inferiore della tavola.
.....
.....
•

N
....
INDICAZIONI Dl MANUTENZIONE
Pulire tutti gli elementi con un panno umido.
Non utilizzare detergenti o lubrificanti aggressivi!
Olio lubrificante sui giunti pieghevoli e sui cuscinetti delle ruote assicura il facile azionamento.
La !odera puó essere lavata a mano ad una temperatura di 30°. Non lavare a
macchina o mettere nell'asciugabiancheria!
ln alcuni cosi, le gomme delle ruote potrebbero lasciare macchie nere sul
pavimento. Devono essere rimossi i corpi estranei (p.e. sassolini) dalle gomme delle
ruote per evitare di rovinare i pavimenti.
CONDIZIONI Dl GARANZIA
ln caso di reclami giustificati, vengono applicate le disposizioni di legge. Conservare lo
scontrino
come prova ďacquisto per l'intera durata della garanzia. "Ha una durata di
due anni *) ed inizia con la consegna del passeggino all'acquirente.
Se il prodotto presenta difetti, si tratta di vizi del materiale o errori di produzione gia
presenti
al momento della consegna. La garanzia non evalida per
• normale
usura e danni causati do eccessiva sollecitazione;
• danni causati
do uso improprio o incuria;
• danni causati
do montaggio e messa in funzione errati;
• danni causati
do uso o manutenzione negligenti;
• danni causati
do modifiche improprie al prodotto.
Idifetti devono
essere comunicati immediatamente al line di evitare ulteriori danni!
E un caso di reclamo?
I prodotti TFK sono fabbricati in gran parte con alluminio e quindi inossidabili. Alcuni
componenti sono pero smaltati, zincati o hanno una protezione superficiale. A
seconda della manutenzione o della sollecitazioni a cui sono sottoposti, questi
componenti possono
anche arrugginirsi. ln questo caso non si tratta di difetti del
prodotto.
• Igrafii sono normali segni
ďusura e non rappresentano un vizio del prodotto.
•
Sui tessuti umidi che non vengono asciugati e ben arieggiati si puó formare della
muffa,
che non rappresenta un difetto di produzione.
• Non e possibile escludere uno scolorimento del materiale
dovuto all'esposizione ai
raggi solari,
al sudore, ai detergenti di pulizia, all'usura o a lavaggi troppo frequenti;
non
si tratta dunque divizi del prodotto.
•
Si prega di controllare al momento dell'acquisto che tutte le parti in stoffa, le
cuciture, i bottoni e le chiusure lampo siano cucite e funzionino correttamente.
• Ruote consumate sono normali conseguenze dell'usura. Danni dovuti a cause
esterne non rappresentano difetti del prodotto.
Un leggero sbilanciamento non puó
essere evitato e pertanto non rappresenta un difetto del prodotto.
Controllare
il prodotto al momento dell'acquisto per evitare possibili reclami
successivi.
Se successivamente si dovessero presentare dei difetti, comunicarli
immediatamente
al proprio rivenditore di fiducia. Questi si mettera in contatto con TFK
per discutere le misure do adottare. TFK non accetta spedizioni senza preavviso o non
affrancate.
*) valida solo nell'UE. Negli altri Poesi valgono le rispettivi norme vigenti in
materia."
I
J
lnstrucciones de uso y condiciones de garantía
Apto para Joggster Ill I Lite I Sport
Bienvenido al mundo de TFK
Tómese un par de minutos para leer detenidamente las siguientes
instrucciones antes
de utilizar el producto, y téngalas siempre a
mano. Tenga en
cuenta que si no las sigue, puede poner en peligro
la seguridad del
niňo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
-Tenga siempre al niňo bajo supervisión.
-Antes
de utilizarla, asegúrese de que todos los mecanismos de
bloqueo están cerrados.
-No utilice escaleras (mecánicas).
-Antes
de subir escaleras o sortear algún obstáculo compruebe que
el cochecito está frenado.
-
La tabla sólo es apta para el uso para el que ha sido concebida
(una persona de 80 kg como máximo).
-No la utilice
con suelas resbaladizas ni descalzo
-
No solte sobre la tabla ya que el cochecito podría volcar.
-No perfore la tabla.
-Mantenga
siempe una mano en el freno para poderfrenar deinmediato.
-
No circule bajo los efectos de drogas, medicamentos, alcohol y
otras sustancias
que puedan mermar su capacidad de reacción.
-Circule
lentamente para tomar curvas ya que el cochecito podría
volear.
-No instale piezas
de otros fabricantes que no sean TFK.
Compruebe con regularidad que los frenos y las uniones funcionan
correctamente. Para la reparación utilice sólo piezas
de repuesto originales.
M
....
I

INSTRUCCIONES DE USO Y MONTAJE
-(Fig. I)
Coloque la sujeción (1) de la Mamaboard desde abajo
en el eje de la rueda trasera del Joggster Ill o del X con
rueda deportiva. Deslícela hacia el centra hosta que
haga tope en el distribuidor del freno.
-(Fig. 11)
Deslice el estri bo (2) desde arriba en la fijación (1) y
asegúrelo con dos tornillos.
-(Fig. 111)
Mamaboard ya se puede introducir desde arriba en la
fijación roja (3). Para desmontar la
Mamaboard presione
el botón rojo hacia atrás y empuje la tabla hacia arriba.
-(sin fig.)
Cuando no vaya a utilizar la Mamaboard , levántela y
fíjela con la clavija situada en la parte inferior de la tabla
en el seguro de transporte del Joggster.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Para limpiar to da s las piezas, utilice un paňo húmedo.
No utilice detergentes ni lubricantes agresivos.
Aplique aceite en spray en las articulaciones y los cojinetes de las ruedas para que
funcionen con suavidad.
L
as fundas del asiento se pueden lavar a mano a 30 °. No l as love a máquina ni las
in troduzca en la secadora.
En ocasiones, las ruedas pueden dejar marcas negras en el suelo. Retire l as cosas
que se enganchen en las ruedas (p. ej. piedras) para evitar daňos en el suelo.
CONDICIONES DE GARANTÍA
En caso de reclamación justificada, se aplicará la normativa legal. Conserve el recibo
de la compra como comprobante durante el periodo de garantía legal. É sta es de 2
aňos y empieza cuando se le entrega el cochecito. Las deficiencias del producto
quedan limitadas a defectos de material y fabricación que ya existían en el momen to
de la entr ega . La garantía no cubre:
• Sín tomas natural es de desgaste y daňos ocasionados por el uso excesivo.
• D aňos der ivados de una u ti lización in adecuada o incorrecta.
•
D a ň os der ivados de un montaje y la puesta en funcionamiento in ad ecuados.
• D aňos de rivados de un manejo o man tenimiento negligentes.
• D a ň os de rivados de alteraciones i mproceden t es de l coch ecito.
Notifique l os defec t os inmediatamente para evitar daňos mayores.
Motivos de reclamación
Los produc t os de TF K se fabrican principalmente a base de aluminia y, por tanto , son
inoxidables. Sin embargo algunas piezas están l acadas , ga lvanizadas o disponen de
otra tipo de protección en la superficie. En función de l man tenimiento y el uso, estas
pi ezas se pu eden oxidar. De ser así, es to no se considera un defecto.
• L os rasgu ň os so n sí ntomas normal es de desgaste y no se consi de ran un de fecto.
• L os tejidos húmedos que no se sequen ni ventilen lo su fi ciente pue den
enmo hecerse. Esto no se consi dera un de f ec to de f abr icación.
• La luz del sol, el sudor, l os detergent es , el roce o un l avado muy frecuente pueden
decolorar el tejido, lo cual no se considera un defecto.
• Al comprar el pr oducto , le recomendamos que compruebe si el tejido, las costuras
y
las cremalleras están bien cosidos y funcionan correctamente.
• Después
de un uso con tinuado, las ruedas presentarán signos natural es de
desgaste. L os daňos derivados de acciones externas no se consideran un defecto.
Es inevit ab le que pueda hober algún d es equilibrio en el cocheci to, lo cua l no se
considera un defec to.
Compru eb e por norma el produc to al recibi rl o para evit ar posteriores recla ma cion es.
Si de t ecta una tara posteriormente, di rí jase a su d is tribuidor lo ant es posible. Éste se
pond rá en co nt acto con nosot ros para saber cómo proceder. TF Kno acep ta en víos
sin previo av i so y sin au torización.
*) válido sólo en la UE. En los demás países se aplicarán los plazos establecidos por la
ley.
Lt)
....

<>
Návod k obsluze -Mamaboard
Lze použít ke kočárkům Joggster Ill I Lite / Sport
Vítejte ve světě TFK. Udělejte si čas a pečlivě si přečtěte následující
instrukce a uschovejte je pro
pozdější nahlédnutí! Pokud nebudete
postupovat podle návodu můžete ohrozit bezpečnost vašeho dítěte.
VAROVÁNÍ
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru! Před použitím se ujistěte, zda
jsou všechna připevnění správně zajištěná! Nepoužívejte
mamaboard na schodech a eskalátorech! Vždy zkontrolujte
uchycení
při nošení do schodů i přes jiné překážky! Mamaboard je
určen pouze pro jednu osobu (do max. 80 kg)! Při jízdě na
Mamaboardu nepoužívejte obuv skluzkou podrážkou a nebuďte
naboso! Neskákejte na mamaboard, hrozí nebezpečí převrácení
kočárku! Nevrtejte do Mamaboardu díry! Buďte vždy připraveni
zabrzdit a mějte stále jednu ruku na ruční brzdě! Nejezděte pod
vlivem drog, léků, alkoholu a jiných látek, které ovlivňují vnímání!
V
zatáčkách jezděte pomalu -hrozí nebezpečí sklopení!
Pravidelně kontrolujte veškerá uchycení! Používejte
pouze originální náhradní díly.
NÁVOD K OBSLUZE A INSTRUKCE K MONTÁŽI
-(obr.I)
Připojte MAMABOARD (1) na střed zadní nápravy. Prosím postupujte
podle následujících pokynů k instalaci.
-(obr.li)
Ohněte pásek (4) kolem zadní nápravy vašeho kočárku a přitlačte
jej zpět k úchytu (3). Ujistěte se, zda je pásek (4) co nejvíce stažený.
Vložte šroub
(2) do otvoru (6) v úchytu nápravy (5) a současně
protáhněte pásek (4) otvorem (7).
-(obr.Ill)
Nyní zašroubujte matici (8). Zkontrolujte, zda MAMABOARD nesjíždí k
jedné
straně. Pokud ano, zkuste pásek (4) ještě více přitáhnout k
zadní
nápravě.
-(obr.IV)
Pokud MAMABOARD ( 1) nepoužíváte, zdvihněte ho nahoru a
připněte pomocí čepu (9), který je umístěn na spodní straně boardu,
k pojistce(lO) na vašem
TFK - kočárku.
PÉČE A ÚDRŽBA
-Všechny části čistěte navlhčeným hadříkem.
-Nepoužívejte agresivní čistící prostředky.
- v případě potřeby jemně aplikujte malé množství přípravku (např.
WD 40) do uložení koleček tak, aby přípravek pronikl mezi součástky.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
"
.....

co
.....
Dodavatel poskytuje záruční dobu 24 měsíců ode dne prodeje.
Během této doby odstraní servisní opravna bezplatně všechny
poruchy výrobku
způsobené výrobní závadou či vadným materiálem
tak,
aby mohl být řádně používán. Nárok na záruční opravu se
nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, např. poruchy
zaviněné nesprávným používáním, zacházením, neodbornými
opravami
či opotřebením. V případě neoprávněné reklamace
budou účtovány náklady spojené s reklamačním řízením. Záruční
doba se v případě záruční opravy prodlužuje o dobu, po kterou byl
výrobek v
servisní opravně. Reklamace se uplatňují v prodejně, kde
byl výrobek zakoupen. Prodávající je povinen zákazníkovi
při prodeji
výrobek
řádně předvést a vyplnit záruční list. Záruční list a doklad o
koupi je
třeba ve vlastním zájmu uschovat pro případnou záruční
opravu. Záruka je nepřenosná. Záruční list musí být originál a musí mít
vyplněné veškeré údaje. Reklamaci je nezbytné uplatnit bez
zbytečného odkladu, ihned, jakmile se vada objeví. Případné
prodlení při pokračujícím užívání může zapříčinit prohloubení vady.
Nezapomeňte prosím, že záruční doba a životnost výrobku jsou různé
pojmy. Životnost je dána způsobem a intenzitou používání a nemusí
být vždy stejná jako záruční doba. Zboží musí být řádně vyčištěno,
zbaveno veškerých nečistot a hygienicky nezávadné. Firma je
oprávněna odmítnout převzetí zboží, které nebude splňovat zásady
obecné hygieny k reklamačnímu řízení. Zjevné vady (např.
poškozená konstrukce, chybějící součást) lze reklamovat do deseti
dnů od zakoupení výrobku. Na pozdější reklamace nebude brán
zřetel. Reklamace nebude uznána, došlo-li ke ztrátě některé ze
součástí mamaboardu. Škrábance a oděrky jsou běžným znakem
používání a nelze je považovat
za reklamační závadu. Opotřebení
koleček je běžnou známkou používání. Poškození způsobené vnějšími
vlivy nelze považovat za reklamační závadu.
Návod na obsluhu
Vitajte vo svete TFK. Urobte si čas a pozorne prečítajte následujúce
inštrukcie a uschovajte ich pre neskoršie nahliadnutie.
Ak nebudete
postupovať podl'a návodu, m6žte ohroziť bezpečnosť vášho dieťaťa.
VAROVANIE
Nikdy nenechávajte dieťa bez dohfadu! Pred použitím sa uistite, či sú
všetky pripevnenia správne zaistená! Nepoužívajte mamaboard na
schodoch a eskalátoroch! Vždy skontrolujte uchytenie pri nosení
do
schodov aj cez iné prekážky! Mamaboard je určený len pre jednu
osobu (do max
80 kg)! Pri jazde na Mamaboardu nepoužívajte obuv
sklzkou podrážkou a nebuďte naboso! Neskáčte na mamaboard,
hrozí nebezpečenstvo prevrátenia kočíka! Nevrtajte do
Mamaboardu diery! Buďte vždy pripravení zabrzdiť a majte stále
jednu ruku na
ručnej brzde! Nejazdite pod vplyvom drog, liekov,
alkoholu a iných látok, ktoré
ovplyvňujú vnímanie! V zákrutách
jazdite
pomaly - hrozí nebezpečenstvo sklopení!
Pravidelne kontrolujte všetky uchytenia! Používajte len originálne
náhradné diely.
°"
.....

o
N
NÁVOD NA OBSLUHU A INŠTRUKCIE K MONTÁŽI
-(obr.)
Pripojte MAMABOARD (l) na stred zadnej nápravy. Prosím
postupujte podl 'a nasledujúcich pokynov na inštaláciu.
-(obr.li)
Ohnite pásik ( 4) okolo zadnej nápravy vášho kočíka a pritlačte ho
spč:iť k úchytke (3). Uistite sa, či je pásik (4) čo najviac stiahnutý.
Vložte skrutku
(2) do otvoru (6) v úchytu nápravy (5) a súčasne
pretiahnite pások ( 4) otvorom (7).
-(obr.Ill)
Teraz zask rutkujte ma ticu (8 ). Skon trol uj te, či MAM ABOARD
neschád za k jedne j strane. Ak áno, skúste pásik (4 ) ešte viac
p r i t iahnuť k zadnej náprave.
-(obr.IV)
Ak MAMABOARD ( l) nepoužívate, zdvihnite ho hore a pripnite
pomocou čapu (9) , ktorý je umiestnený na spodnej strane boardu,
k p
ois t ke (10) na vašom TF K- kočíku.
STAROSTLIVOST A ÚDRŽBA
-Všetky časti čistite navlhčenou handričkou .
-Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
- V prípade
potreby jemne aplikujte malé množstvo prípravku (napr.
WD 40) do uloženie koliesok tak, aby prípravok prenikol medzi
súčiastky .
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Dodávatel 'poskytuje záručnú dobu 24 mesiacov odo dňa predaja .
Počas tejto doby odstráni servisná opravovňa bezplatne všetky
poruchy výrobku spósobené výrobnou
závadou alebo chybným
materiálom tak,
aby mohol byť riadne používaný. Nárok na záručnú
opravu sa nevzťahuje na vady spósobené vonkajšími podmienkami.
napr. poruchy zavinené nesprávnym používaním, zaobchádzaním,
neodbornými opravami
alebo opotrebením. V prípade
neoprávnenej reklamácie
budú účtované náklady spojené s
reklamačným konaním. Záručná doba sa v prípade záručnej opravy
predlžuje o
dobu , po ktorú bol výrobok v servisnej opravovni.
Reklamácie
sa uplatňujú v predajni. kde bol výrobok zakúpený.
Predávajúci je povinný zákazníkovi pri predaji výrobok riadne
predviesť a vyplniť záručný list. Záručný list a doklad o kúpe je treba
vo vlastnom záujme
uschovať pre prípadnú záručnú opravu. Záruka
je neprenosná.
Záručný list musí byť originál a musí mať vyplnené
všetky údaje. Reklamáciu je nevyhnutné
uplatniť bez zbytočného
odkladu, ihned', oko sa vada objaví. Prípadné predÍženie pri
pokračujúcom užívaní móže zapríčiniť prehÍbenie vady. Nezabudnite
prosím,
že záručná doba a životnosť výrobku sú rózne pojmy.
Životnosť je daná spósobom a intenzitou používania a nemusí byť
vždy rovnaká oko záručná doba .Tovar musí byť riadne vyčistený ,
zbavený všetkých nečistot a hygienicky nezávadný. Firma je
oprávnená odmietnuť prevzatie tovaru, ktorý nebude spÍňať zásady
všeobecnej hygieny k
reklamačnému konaniu. Zjavné vady (napr.
poškodená konštrukcia,
chýbajúca zložka) možno reklamovať do
desiatich dní od zakúpenia výrobku. Na neskoršie reklamácie
nebude braný ohl' ad. Reklamácia nebude uznaná, ak došlo k strate
niektorej
zo súčastí mamaboardu. Škrabance a odreniny sú bežným
znakom používania a nemožno ich
považovať za reklamačnú
závadu. Opotrebenie koliesok je bežnou známkou používania.
Poškodenie spósobené vonkajšími vplyvmi nemožno
považovať za
reklamačnů závadu.
.....
N