UFESA AE4622 User manual

aspirador escoba
AE4622 / AE4625
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi

ES
EN
FR
PT
BG
AR  

AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE
EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
3
2
14
16
17
18
15 DESCRIPCIÓN
 
 
 
 
 
 
 
 
 









INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD












ES
1
5
7
6
8
9
11
12
13
2
4
3
10

5
4

















INFORMACIÓN IMPORTANTE




















ES



B&B TRENDS, S.L. 

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Montaje de la unidad
Nota: 

 
 


 

 

Utilización de la aspiradora vertical
Nota: 

 

 


 
 
Indicador del estado de la batería
Nota:





Carga del aspirador
Nota:
 
 


MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Precaución:

Nota:

 
 
 

 
ES

OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE
O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
ATENÇÃO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O
PRODUTO. GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
7
6
Vaciado del depósito para el polvo y del ltro
 
 
Limpieza del depósito para el polvo y del ltro
 
 
 
Limpieza del cepillo rodante
 
 
EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
El dispositivo debe estar desconectado de la fuente de alimentación principal cuando retire la batería.



Deberá retirar la batería antes de desechar el aparato.
La batería deberá eliminarse de forma segura.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO









DESCRIÇÃO
 
 
 
 
 
 
 
 
 









INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA












PTES

9
8





















AVISOS IMPORTANTES













PT








B&B TRENDS SL.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Montar a unidade
Nota:

 
 


 

 

Utilize o aspirador vertical
Nota:

 

 


 
 
Indicador de estado da bateria
Nota:




Carregamento do seu aspirador
Nota: 
 

 


PT

WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE
PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
11
10
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Cuidado: 

Nota:

 
 

 

 
Esvazie o recipiente para o pó e o ltro do pó
 
 
Limpe o recipiente para o pó e o ltro do pó
 
 
 

Limpeza da escova rotativa
 
 
REMOÇÃO DA BATERIA
O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes de remover a bateria.



A bateria tem de ser removida do eletrodoméstico antes de ser eliminada.
A bateria deve ser descartada em segurança.
DESCARTE DO PRODUTO








PT
DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 
 
 









SAFETY INSTRUCTIONS












EN

13
12
















IMPORTANT WARNINGS



















B&B TRENDS SL.

EN
OPERATION INSTRUCTIONS
Assemble the unit
Note:

 
 


 

 
Use the upright vacuum cleaner
Note:

 

 

 
 
Battery status indicator
Note:



Charging your vacuum cleaner
Note:




MAINTENANCE AND CLEANING
Caution: 

Note: 

 
 
 
 
Empty the dust container & dust lter
 
 
Clean the dust container & dust lter
 
 
 
EN

MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE
PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR.
ATTENTION
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE
CONSULTATION FUTURE.
15
14
Clean the roll brush
 
 
BATTERY REMOVAL
The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.



The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
The battery is to be disposed of safety.
PRODUCT DISPOSAL









DESCRIPTION
 
 
 
 
 
 
 
 
 









CONSIGNES DE SÉCURITÉ












FREN

17
16




















AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
















FR








B&B TRENDS SL. 

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Montage de l’unité
Remarque: 

 
 


 


 
Utilisez l’aspirateur à la verticale
Remarque:

 

 


 

 
Indicateur de charge de la batterie
Remarque:





Chargement de votre aspirateur
Remarque: 
 
 


FR

НИЕ ОЦЕНЯВАМЕ, ЧЕ СТЕ ДЕПОЗИРАЛИ ДОВЕРИЕТО СИ В UFESA И НКЦИО
ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ПРОДУКТА ПОЛУЧАВА ВАС.
ВНИМАНИЕ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ.
19
18
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Attention:

Remarque: 

 
 

 

 
Videz le compartiment à poussière et le ltre
 
 
Nettoyez le compartiment à poussière et le ltre
 
 
 

Nettoyez la brosse rouleau
 
 
RETRAIT DE LA BATTERIE
L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie



La batterie doit être retirée de l’appareil avant de la jeter.
La batterie doit être éliminée en toute sécurité.
ÉLIMINATION DU PRODUIT









FR
ОПИСАНИЕ
 
 
 
 
 
 
 
 
 









ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ











BG