UFESA AP5150 User manual

aspirador sin bolsa
AP5150
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
ES
EN
PT
FR
IT

2

3
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS
QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR
DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
1. Interruptor de recoecable
2. Interruptor de encendido/apaado
3. Reulador de potencia de succión
4. Depósito
5. Tubo flexible
6. Tubo telescópico
7. Cepillo para el suelo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y
por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia,si se les ha proporcionado
la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto al uso
delmismodeunmodoseuroysonconscientesdelosriesos
que conlleva. Los niños no deben utilizarlo como juuete. La
limpieza y el mantenimiento de usuario no deben llevarlos a
cabo niños sin supervisión.
Sielcabledealimentaciónestádañado,el fabricante,suaente
de asistencia técnica u otras personas con una cualificación
equivalente deberán sustituirlo para evitar riesos.
La clavija debe retirarse de la toma de corriente antes de
limpiar el aparato o de llevar a cabo tareas de mantenimiento.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Antes de conectar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en
la etiqueta del producto.
ESPAÑOL

4
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante su uso.
No tire del cable de conexión para desenchufarlo.
No utilice conecte o desconecte el aparato si tiene las manos o los pies mojados.
Proceda seún las indicaciones del apartado del manual dedicado a la conservación y limpieza para
limpiar el aparato.
Desconecte inmediatamente el producto de la red en caso de detectar averías o daños y pónase en
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado.
A fin de evitar riesos o peliros, no abra el aparato. Solo personal técnico cualificado del servicio de
asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el aparato.
Cualquier uso incorrecto o manejo inadecuado del producto anulará e invalidará la arantía. Sólo un
centro de asistencia técnica autorizado puede efectuar reparaciones en el producto.
Este aparato se ha diseñado para un uso exclusivamente doméstico, sin que en ninún caso pueda
destinarse a usos comerciales o industriales. Si se realiza un uso inadecuado o manipula el producto,
quedará anulada la arantía.
No lo utilice para aspirar líquidos (aua, etc.), objetos afilados (aujas, alfileres, uñas, cristales, etc.) u
objetos incandescentes (cerillas, ciarrillos).
B&B TRENDS SL. declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a perso-
nas, animales u objetos como consecuencia del incumplimiento de las advertencias anteriores.
INSTRUCCIONES DE USO
MONTAJE DEL ASPIRADOR
MONATJE DE LA ASPIRADORA
Desenchufe siempre el cable de la toma de alimentación, antes de montar o desmontar los accesorios.
toma de corriente. Antes de encender el aparato, aseúrese de que los filtros están colocados correc-
tamente.
Levante el depósito de la aspiradora como se muestra en la siuiente imaen.

5
A continuación, levante la tapa del depósito y retire la pieza de plástico del depósito (véase la siuiente
imaen).
Llene el depósito con aua del rifo hasta la línea MAX, como se muestra en la siuiente imaen.
Se necesitan 0,8 litros de aua. Viile con no sobrellenar más allá de la línea MAX. Cuando el depósito
esté lleno, vuelva a colocar la pieza de plástico en el depósito y cierre la tapa. A continuación, vuelva
a colocar el conjunto del depósito en la aspiradora. Preste atención para colocar correctamente todos
los componentes.
CONEXIÓN DEL TUBO FLEXIBLE
Conecte el tubo flexible al puerto de aspiración y presione hasta que quede bloqueado.
DESCONEXIÓN DEL TUBO
Para quitar el tubo de aspiración, presione el botón de la parte inferior del tubo y sáquelo del puerto
de aspiración.
ALARGO Y RECOGIDA DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
Antes de usar el aparato, alarue el cable lo necesario para trabajar sin impedimentos. A continuación,
conecte el aparato a la corriente. Para recoer el cable de alimentación, presione el interruptor de
recoecable automático. Sujete el cable con la mano para evitar que pierda el control y pueda causar

lesiones o daños. Cuando vaya a usar el aparato durante un periodo más laro de tiempo, desenrolle
todo el cable de alimentación del recoecable.
CONEXIÓN DEL TUBO Y LOS ACCESORIOS
Presione el botón para alarar el tubo telescópico hasta la lonitud deseada.
Introduzca el tubo flexible en el interior del tubo telescópico.
Fije el cepillo de la aspiradora al tubo telescópico.
- El cepillo para suelos está diseñado para limpiar suelos de superficie plana u otros revestimientos.
- La boquilla para juntas/muebles está diseñada para limpiar esquinas y huecos estrechos en
la tapicería de los muebles. Para limpiar cortinas o para aspirar el polvo de los muebles, ire el
accesorio como se indica a la posición de cepillado.
INSTRUCCIONES DE USO
• Antes de usar el aparato, alarue el cable lo necesario y conéctelo a la corriente.
• Presione el botón de encendido/apaado y encienda el aparato. Presione el mismo botón para apaarlo.
• La potencia de aspiración se puede ajustar con el reulador del tubo flexible:
- para limpiar cortinas, el polvo de los libros, los muebles, etc., reduzca la potencia de aspiración;
- para limpiar el suelo plano, aumente la potencia de aspiración.
Para recoer el cable de alimentación, presione el interruptor de recoecable. Sujete el cable con la mano
para evitar los latiazos del cable que podrían causar lesiones o daños.
Nota: No de la vuelta a la aspiradora mientras esté en uso para evitar que el aua del depósito penetre en
el módulo del motor, y para evitar que el aua se derrame sobe la aspiradora o el suelo.
Aspiración en seco
Este aparato se usa para aspirar el polvo. Si el aua está muy sucia, cámbiela por aua limpia. Cuando
se acumule una cantidad excesiva de suciedad en el depósito, la succión y por lo tanto la aspiración no
será posible. Cuando encienda el motor, el funcionamiento del aparato será más lento y más ruidoso.
Nota: No use nunca la aspiradora sin aua en el depósito.
Llenado del depósito
Apaue el aparato con el interruptor principal y desenchufe el cable de alimentación. Estas precauciones
proporcionan seuridad y previenen contra riesos relacionados con el aparato. Para sacar el depósito de
polvo/ aua del aparato, sujete el asa del depósito. Vacíe el aua del depósito. Véase la siuiente imaen.

Consejo: Tras cada uso, vacíe el aua del depósito para evitar olores desaradables del depósito.
MANTENIMIENTO
1. Limpieza y cambio del filtro del motor
• Se recomienda limpiar el filtro después de cada sesión prolonada de aspiración. El filtro se encuen-
tra en la aspiradora. Para acceder a él, retire el depósito.
• La limpieza y el mantenimiento reular del filtro proporcionará buenos resultados de aspiración, y
por lo tanto una mayor vida útil del aparato. A este respecto, se recomienda el método de limpieza
siuiente:
- limpiar con un cepillo,
- olpear el filtro o sacudir el polvo que contiene,
- soplar el filtro con aire comprimido.
• Un filtro limpio permitirá una capacidad de aspiración excelente y una potencia de succión óptima.
2. Sustitución del filtro de escape
El filtro de escape está detrás de la rejilla que se ve en la parte posterior de la aspiradora.
- Abra la rejilla y retire el filtro de la aspiradora.
- Limpie el filtro tal como se describe en la sección anterior. No olvide el filtro de espuma de la rejilla.
- Cuando el filtro esté limpio, vuelva a colocarlo en la aspiradora y cierre la rejilla.

TARJETA DEL PRODUCTO
Tarjeta del producto de acuerdo con el Relamento Deleado (UE) 665/2013 de la Comisión.
Marca comercial Ufesa
Modelo AP5150
Clasificación enerética B
Consumo de enería anual objetivo (kWh por
año), calculado basándose en 50 sesiones de
limpieza. El consumo de enería anual real
dependerá de cómo se utilice el aparato.
31,1
Clase de potencia de limpieza para alfombras y
moquetas D
Clase de potencia para suelos duros B
Clase de (re)emisión de polvo A
Nivel de potencia de sonido, db (A) 79
Potencia de entrada nominal, W 800
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y
electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), que
establece el marco leal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje
de aparatos electrónicos y eléctricos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de
tratamiento de residuos eléctricos y electrónicos más cercano.

9
OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS
QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
AVISO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
DESCRIÇÃO
1. Interruptor do rolo do cabo de alimentação
2. Botão on/o
3. Interruptor de definição de potência de aspiração
4. Recipiente coletor
5. Tubo flexível
6. Tubo telescópico
7. Escova para pavimentos
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais
de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos,
desde que devidamente supervisionadas ou desde que
recebam as devidas instruções relativamente à utilização
do eletrodoméstico de forma seura e compreendam os
perios envolvidos. As crianças não devem brincar com o
eletrodoméstico. A limpeza e manutenção não podem ser
efetuadas por crianças sem supervisão.
Se o cabo de alimentação for danificado,terá de ser substituído
pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualificadas
de forma a evitar qualquer risco.
A ficha tem de ser removida da tomada antes de limpar ou
realizar a manutenção do eletrodoméstico.
AVISOS IMPORTANTES
Antes de liar o produto, verificar se a tensão elétrica é idêntica à indicada na etiqueta do produto.
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a utilização.
PORTUGUÊS

10
Não puxar o cabo de alimentação de forma a desliá-lo.
Não utilizar, liar ou desliar o dispositivo da tomada elétrica com as mãos ou os pés molhados.
Proceder de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual para limpar.
Desliar imediatamente o produto da tomada elétrica em caso de falha ou danos e contactar um
serviço de suporte técnico autorizado.
De forma a evitar riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico qualificado do serviço de
suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo.
Qualquer utilização incorreta ou manuseamento indevido do produto anulará a arantia. Apenas o
centro de serviço de suporte técnico autorizado pode levar a cabo reparações neste produto.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica e em nenhum caso deverá ser
utilizado de forma comercial ou industrial. Em caso de utilização indevida ou violação do produto, a
arantia será anulada.
Não utilizar o eletrodoméstico para aspirar líquidos (áua, etc.), objetos afiados (parafusos, preos,
vidro, etc.), objetos incandescentes (fósforos, ciarros).
A B&B TRENDS S.L. renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pessoas,
animais ou objetos, devido a incumprimento destes avisos
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
MONTAGEM DO ASPIRADOR
MONTAGEM DO ASPIRADOR
Antes de montar ou de remover as partes, desliue sempre o cabo de alimentação da ficha elétrica
elétrica. Antes de liar o aparelho, asseure-se que todos os filtros estão corretamente instalados.
Levante o recipiente coletor do aspirador tal como o mostra a fiura abaixo.