Westfalia TO-OVEN-1 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 107177

Pizza-Ofen
TO-OVEN-1
A
rtikel Nr. 25 28 66
Pizza Oven
TO-OVEN-1
A
rticle No. 25 28 66
ASER
2000
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
With this convenient pizza oven you can bake, broil and barbeque. The
appliance has upper and lower heat and handy accessory.
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these
operating instructions for further reference.
This operating instruction contains important details for handling the appliance.
Please pass it on along with the appliance if it is handed over to a third party!
Please read the safety instructions!
These instructions will make it easier for you to handle the device and help
prevent misunderstandings and possible damage or injury.
Mit diesem praktischen Pizza-Ofen können Sie backen, grillen und braten.
Das Gerät bietet Ihnen Ober- und Unterhitze und praktisches Zubehör.
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut
und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte
weitergeben!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,
Missverständnisse und Schäden vorzubeugen.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overvie
w
4
3
6
2
1
5
7

IV
Deutsch English
1 Zeitschalter TIME TIME Switch
2 Heizzonen-Kippschalter Heating Zone Toggle Switch
3 Temperaturregler Temperature Switch
4 Betriebsanzeige Power Indicator
5 Einschubebenen Shelve Positions
6 Türgriff Door Handle
7 Krümelschublade Crumb Tray
Übersicht
|
Overvie
w

1
Safety Notes........................................................................................ Page 7
Before first Use.................................................................................... Page 9
Assembling the appliance ................................................................... Page 9
Operating............................................................................................. Page 9
Cleaning .............................................................................................. Page 11
Technical Data .................................................................................... Page 12
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 4
Aufbau des Gerätes ............................................................................ Seite 4
Inbetriebnahme ................................................................................... Seite 4
Reinigung ............................................................................................ Seite 6
Technische Daten ............................................................................... Seite 12
Table o
f
Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und
gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise:
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmt und schließen Sie den Ofen nur an ordnungsge-
mäß geerdete Steckdosen an.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von der
zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt
und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beauf-
sichtigenden Personen.
Stellen Sie den Ofen auf einen ebenen, hitzebeständigen und stabilen
Untergrund und nicht unmittelbar auf oder neben heiße Oberflächen wie Gas-
oder Elektroherde, um Schäden am Gerät oder dem Netzkabel zu vermeiden.
Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie keine Gegenstände
auf dem Ofen ab.
Vergewissern Sie sich, dass zwischen dem Gerät und der Wand, Möbeln
oder anderen Objekten mindestens ein Abstand von 15 cm bleibt.
Platzieren Sie den Ofen weit entfernt von brennbaren Objekten und
Materialien, wie Zeitungspapier, Kunststoff, Alkohol, Tischdecken, Teppichen,
Gardinen, Vorhängen usw.
Beim Reinigen und bei längerem Nichtgebrauch bitte das Gerät Ausschalten
und von der Stromversorgung trennen.
Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag! Niemals den Ofen, den Stecker,
das Kabel oder das Heizelement in Wasser tauchen oder mit Wasser oder
einer anderen Flüssigkeit in Berührung kommen lassen.
Spritzen Sie kein Wasser auf den Ofen oder gegen die Tür, wenn der Ofen in
Betrieb ist.
Halten Sie alle Teile des Gerätes und die Zubehörteile unbedingt sauber, da
sie mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen an der Netzleitung.
Stellen Sie sicher, dass sich das Netzkabel nirgendwo verfangen kann.
Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät.

3
Sicherheitshinweise
Lassen Sie das Kabel nicht über Tischkanten oder Arbeitsplatten hängen und
halten Sie es fern von heißen Oberflächen.
Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Es besteht Verbrennungsgefahr!
Öffnen Sie die Glasstür des Pizza-Ofens nur mit dem Türgriff (6).
Bedienen Sie den Ofen nur mit Hilfe der Bedienknöpfe. Warten Sie bis der
Ofen vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn anfassen, wegstellen oder
reinigen.
Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist
oder wenn der Ofen nicht funktioniert oder heruntergefallen ist und in
irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Bei der Reinigung benutzen Sie nur einen feuchten Lappen. Nehmen Sie
nicht zu viel Wasser zum Reinigen des Innenraumes oder des Gehäuses.
Der Ofen muss komplett trocken sein, bevor Sie ihn wieder an ein Stromnetz
anschließen.
Verwenden Sie das Gerät nur im Haushalt und in Übereinstimmung mit dieser
Anleitung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Dauereinsatz vorgesehen.
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und
lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder wenden Sie sich an
unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.

4
Inbetriebnahme
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die
Verpackungsmaterialien bitte von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Reinigen Sie vor dem ersten Einsatz alle Teile des Gerätes, wie im Kapitel
„Reinigung“ auf Seite 6 angegeben.
Aufbau des Gerätes
1. Der Pizza-Ofen muss sicher auf einer ebenen und waagerechten Unterlage
stehen. Vergewissern Sie sich, dass genügend Abstand von allen Seiten
besteht und achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind.
2. Schließen Sie den Stecker des Pizza-Ofens an eine geerdete Steckdose an.
Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Stellen Sie sicher, dass sich der Zeitschalter
TIME (1) und der Temperaturregler (3) in der Position 0befinden und der
Ofen somit ausgeschaltet ist.
3. Drehen Sie den Temperaturregler (3) auf 250°C. Schalten Sie den Pizza-
Ofen auf 15 Minuten. Der entstehende Geruch bei der ersten Benutzung gibt
keinen Grund zur Sorge und verschwindet nach kurzer Zeit. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung im Raum.
Inbetriebnahme
Das Gerät wird mit einem Blech, einem Pizzastein und einem Grillrost geliefert.
Je nach Anwendung, legen Sie die Speisen, die Sie backen, grillen oder erhitzen
wollen entweder auf das Blech oder auf den Grillrost.
Verwenden Sie für Pizza den Pizzastein. Heizen Sie den Pizzastein erst auf,
bevor Sie ihn benutzen. Achten Sie darauf, dass der Pizzastein nicht bruchsicher
ist!
Verwenden Sie für Fleisch oder Kuchen das Blech. Der Grillrost eignet sich zum
Zubereiten von Toast.
Wenn Sie anderes Geschirr benutzen möchten, achten Sie darauf, dass dieses
ausreichend hitzebeständig ist und von der Form und Größe in den Pizza-Ofen
hineinpasst. Das Geschirr darf die Glastür von innen nicht berühren.
1. Stellen Sie die Speisen in den Ofen und schließen Sie die Glasstür.
2. Wählen Sie die gewünschte Temperatur und drehen Sie den Temperaturreg-
ler (3) im Uhrzeigersinn. Wählen Sie die gewünschte Temperatur gemäß den
Richtwerten in der Tabelle „Empfohlene Temperaturen und Garzeiten“ auf der
nächsten Seite.
3. Drehen Sie den Zeitschalter TIME (1) im Uhrzeigersinn, um die gewünschte
Zeit einzustellen. Der Pizza-Ofen beginnt zu heizen und die Betriebsanzeige
(4) schaltet sich ein.

5
Inbetriebnahme
Der Pizza-Ofen ist mit Ober- und Unterhitze ausgestattet.
Drücken Sie den Heizzonen-Kippschalter (2) in die Position Ierhalten Sie nur
Oberhitze. Drücken Sie den Heizzonen-Kippschalter (2) in die Position II,
erhalten Sie Ober- und Unterhitze.
Auf beiden Seiten des Innenraumes befinden sich Einschubebenen (5).
Positionieren Sie nach Bedarf das Blech oder den Grillrost in der gewünsch-
ten Höhe.
4. Durch die hitzebeständige Glastür können Sie den Heizprozess kontrollieren.
Öffnen Sie die Glastür während des Heizprozesses nicht, um Hitzeverlust zu
vermeiden und stellen Sie zu keiner Zeit Gegenstände auf die Glasstür.
Nachdem die Zeit abgelaufen ist, ist ein Klingelton zu hören und der Pizza-
Ofen schaltet sich automatisch aus. Die Betriebsanzeige schaltet ebenfalls
aus.
Um den Heizvorgang während des Betriebes zu stoppen, drehen Sie den
Zeitschalter TIME (1) entgegen dem Uhrzeigersinn auf Position 0, bis ein
Klingelton zu hören ist. Schalten Sie den Temperaturregler (3) auf 0.
5. Entnehmen Sie das Blech oder den Grillrost nur mit Topfhandschuhe aus
dem Ofen! Berühren Sie weder das Gehäuse noch die Glastür während des
Betriebes. Es besteht Verbrennungsgefahr!
„Empfohlene Temperaturen und Garzeiten“
Temperatur: Zeit in Minuten ca.: Speisen:
100 °C 2 – 3 Sandwichs, Toast
100 °C 10 Hefegebäck
150 °C 30 Kuchen
200 °C 20 Brot
200 °C 30 Pizza
250 °C 15 von jeder Seite Schweinekoteletts
250 °C 15 von jeder Seite Fischfilet