Westfalia AMFW18 User manual

18 V Li-Ion Multifunktionswerkzeug
AMFW18
Artikel Nr. 87 87 25
18 V Li-Ion Multi-Function Tool AMFW18
Article No. 87 87 25
B
etriebsanleitung
Instructions

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device.
They enable you to use all functions, and they help you avoid misun-
derstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang
mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu
nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und
Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe
durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht | Overview
12 3 4 5
11 10 9 8 76
12
13

IV
1 Staubabsaugungsflansch Dust Extraction Flange
2 Schnellwechselvorrichtung Quick Release
3 Ein-/Ausschalter ON/OFF Switch
4 Isolierter Griff Insulated Grip
5 Akku-Lösetaste Battery Release
6 Akku Battery
7 Akku-Ladestandsanzeige Battery Charge Indicator
8 Drehzahlregler Variable Speed Dial
9 Lüftungsschlitze Motor Vents
10 Schraube der Schnellwech-
selvorrichtung Quick Release Bolt
11 Schleifplatte Sanding Pad
12 Zubehöraufnahme Accessory Mounting
13 Oszillationsantrieb Oscillating Drive
Übersicht | Overview

1
Safety Notes................................................................................................... Page 20
Intended Use.................................................................................................. Page 27
Unpacking the Tool........................................................................................ Page 27
Before Use..................................................................................................... Page 27
Setting up the Battery Charger....................................................................... Page 27
Charging the Battery...................................................................................... Page 28
Notes about Battery Charging........................................................................ Page 28
Preparing the Tool for Use............................................................................. Page 29
Dust Extraction............................................................................................... Page 29
Fitting a Blade or Scraper .............................................................................. Page 29
Fitting a Sanding Pad and Sanding Sheet..................................................... Page 30
Switching ON and OFF.................................................................................. Page 31
Adjusting the Tool Speed............................................................................... Page 31
Sawing ........................................................................................................... Page 32
Sanding.......................................................................................................... Page 32
Scraping......................................................................................................... Page 32
Service........................................................................................................... Page 32
Battery Disposal............................................................................................. Page 33
Maintenance and Cleaning ............................................................................ Page 33
Troubleshooting ............................................................................................. Page 33
Technical Data............................................................................................... Page 36
Sicherheitshinweise ........................................................................................Seite 2
Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................Seite 10
Auspacken des Gerätes..................................................................................Seite 10
Vor Inbetriebnahme.........................................................................................Seite 10
Vorbereiten des Ladegerätes..........................................................................Seite 11
Aufladen des Akkus ........................................................................................Seite 11
Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus....................................................Seite 12
Vorbereiten des Gerätes.................................................................................Seite 13
Staubabsaugung.............................................................................................Seite 13
Einsetzen einer Schleifplatte und eines Schleifblattes....................................Seite 10
Auswählen der richtigen Schleifblattkörnung..................................................Seite 14
Ein- und Ausschalten......................................................................................Seite 14
Einstellen der Gerätedrehzahl.........................................................................Seite 15
Sägen..............................................................................................................Seite 15
Schleifen .........................................................................................................Seite 16
Schaben..........................................................................................................Seite 16
Instandhaltung.................................................................................................Seite 16
Entsorgen defekter Akkus...............................................................................Seite 16
Wartung und Reinigung ..................................................................................Seite 16
Fehlerbehebung..............................................................................................Seite 16
Technische Daten...........................................................................................Seite 36
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis

2
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Kontakt mit Strom- oder Gasleitungen kann zu
Brand, Stromschlägen und Explosionen führen. Das Eindringen
in Wasserleitungen kann zu Sachschäden und Stromschlägen
führen. Stellen Sie mittels dafür geeigneter Ortungsgeräte fest,
ob sich Versorgungsleitungen im Arbeitsbereich befinden. Gehen
Sie beim Blind- und Taschenfräsen besonders vorsichtig vor,
wenn der Austrittspunkt des Blatts an der anderen Seite des
Materials nicht einsehbar ist.
WARNUNG: Ältere Materialien und Strukturbeschichtungen mit
besonderer Vorsicht behandeln, da sie Asbest aufweisen
können. Wenn Asbest vermutet oder entdeckt wird, erkundigen
Sie sich sofort bei Ihrer örtlichen Behörde für Gesundheitsschutz
und Sicherheit bezüglich der Entfernung. Möglicherweise muss
ein auf Asbestentfernung spezialisiertes Unternehmen beauftragt
werden.
WARNUNG: Wenn der Schneideaufsatz ein spannungsführen-
des Kabel berührt, können die Metallteile des Elektrowerkzeugs
die Spannung leiten und zu einem Stromschlag beim Bediener
führen. Halten Sie das Elektrowerkzeug während der Arbeit stets
an den isolierten Griffflächen fest.
WARNUNG: Arbeiten Sie nicht mit feuchten oder nassen
Materialien oder mit Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert.
Das Eintreten von Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse stellt eine
elektrische Gefährdung dar und kann das Werkzeug beschädi-
gen.
WARNUNG: Der bei der Arbeit mit bestimmten Materialien
entstehende Staub kann giftig sein. Giftig sind Buche, Eiche,
Mahagoni und Teakholz sowie künstliche Holzverbunde und
manche Oberflächenbehandlungen einschließlich Bleifarben.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise
sowie folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Bleifarben sind typisch für Gebäude, die vor 1960 erbaut wurden.
Tragen Sie stets geeigneten Atemwegsschutz, z.B. eine Atem-
schutzmaske. Idealerweise sollte zusätzlich eine Staubabsaug-
anlage verwendet oder der Arbeitsbereich regelmäßig sowie
erneut nach dem Beenden der Arbeit ausgesaugt werden, um
Staubansammlungen zu vermeiden. Die meisten Stäube stellen
eine Brandgefahr dar. Der bei Arbeiten im Deckenbereich
entstehende Staub birgt ein erhöhtes Sicherheitsrisiko.
WARNUNG: Verwenden Sie keinesfalls Sägeblätter oder
Zubehörteile, deren maximale Drehzahl unter der Leerlaufdreh-
zahl des Elektrowerkzeugs liegt.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließ-
lich gemäß dieser Anleitung.
Verwenden Sie beim Betrieb des Gerätes Schutz-
ausrüstung einschließlich Staubschutzmaske und
Gehörschutz. Falls der Betrieb des Gerätes Be-
schwerden oder Unbehagen auslöst, unterbrechen
Sie die Arbeit umgehend und gehen Sie der Ursa-
che auf den Grund.
Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort
auf. Es besteht Erstickungsgefahr!
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beauf-
sichtigt und unterwiesen.
Akku-Ladegeräte sind nur für den Gebrauch im Innenbereich
bestimmt. Sorgen Sie dafür, dass die Stromversorgung und
das Ladegerät stets vor Feuchtigkeit geschützt sind.
Tragen Sie beim Austauschen von Blättern und Zubehörteilen
Schnittschutzhandschuhe. Manche Blätter und Zubehörteile
sind sehr scharf. Schaberblätter werden während des Ge-

4
Sicherheitshinweise
brauchs schärfer. Blätter und Zubehörteile können kurz nach
der Verwendung sehr heiß sein, daher immer erst abkühlen
lassen
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Stäube, die aus unter-
schiedlichen Materialien wie Hölzern und Metallen bestehen,
können leicht entzündlich sein. Stäube aus Leichtmetallen wie
Magnesium können sind leicht entzünden oder explodieren.
Behandeln Sie die Arbeitsfläche nicht mit lösungsmittelhaltigen
Flüssigkeiten. Wenn sich solche Flüssigkeiten durch Schaben
erwärmen, können giftige Dämpfe entstehen oder Oberflächen
können sich entzünden.
Trennen Sie das Werkzeug vor dem Austauschen von
Zubehörteilen und Sägeblättern sowie vor der Wartung von
der Stromversorgung, d.h. entweder vom Stromnetz oder vom
Akku. Wenn das Werkzeug einen fest eingebauten Akku ent-
hält, achten Sie besonders darauf, das Werkzeug beim Aus-
tauschen von Zubehörteilen oder Sägeblättern nicht verse-
hentlich einzuschalten.
Verwenden Sie ausschließlich Zubehörteile und Sägeblätter,
die vom Hersteller zugelassen sind oder den Spezifikationen
Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen, einschließlich der korrek-
ten Größe und Drehzahl. Materialien, die dicker sind als die
angegebene Kapazität, dürfen nicht geschnitten werden.
Verwenden Sie für verschiedene Zubehörteile und Sägeblätter
ausschließlich Adapter, die speziell vom Hersteller Ihres Elekt-
rowerkzeugs konzipiert und zugelassen wurden.
Ändern Sie Zubehörteile und Sägeblätter nicht, um sie mit
Elektrowerkzeugen oder Anwendungen kompatibel zu ma-
chen, auf die sie nicht ausgelegt sind.
Zubehörteile und Sägeblätter, die beschädigt, verbogen,
abgebrochen, gerissen, stark verrostet oder übermäßig abge-
nutzt sind, dürfen nicht verwendet werden. Solche Zubehörtei-
le können während der Verwendung zerbrechen und den
Bediener verletzen. Überprüfen Sie die Zubehörteile immer vor

5
Sicherheitshinweise
der Verwendung und entsorgen Sie sie sofort, wenn sie nicht
in gutem Zustand sind. Keinesfalls Sägeblätter verwenden,
deren Schneide stumpf ist. Ausschließlich scharfe Sägeblätter
verwenden.
Stellen Sie vor der Verwendung immer sicher, dass alle
Zubehörteile und Sägeblätter sicher am Werkzeug angebracht
sind und dass die Werkzeugsicherung entfernt wurde.
Versuchen Sie nicht, ein blockiertes Sägeblatt oder Zubehör-
teil zu lösen, bevor das Elektrowerkzeug von der Stromversor-
gung getrennt wurde.
Überprüfen Sie vor der Verwendung das Werkstück, um
sicherzustellen, dass das korrekte Zubehörteil oder Sägeblatt
eingesetzt ist. Entfernen Sie alle Nägel, Klammern und ande-
ren Gegenstände vor der Aufnahme der Arbeit aus dem Werk-
stück.
Alle frei beweglichen Werkstücke müssen vor dem Beginn der
Arbeit mit einer Schraubzwinge oder einem Schraubstock
befestigt werden.
Stellen Sie immer sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend
beleuchtet ist. Setzen Sie niemals Ihre Schutzbrille ab, um
besser sehen zu können, sondern verstärken Sie die Beleuch-
tung oder richten Sie die Beleuchtung so aus, dass sie den
Arbeitsbereich korrekt ausleuchtet.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von
entflammbaren Materialien. Seien Sie beim Schneiden von
Holz und Metall besonders vorsichtig. Funken von zerspanen-
der Metallbearbeitung sind eine häufige Ursache von Holz-
staubbränden.
Schalten Sie das Elektrowerkzeug NIEMALS ein, wenn das
Sägeblatt oder Zubehörteil das Werkstück berührt, und warten
Sie immer, bis das Elektrowerkzeug seine volle Drehzahl
erreicht hat, bevor Sie es an das Werkstück heranführen.
Nutzen Sie die stufenlose Geschwindigkeitsregelung des
Werkzeugs (falls vorhanden), um das Werkzeug mit der für

6
Sicherheitshinweise
das eingesetzte Zubehörteil oder Sägeblatt geeigneten Dreh-
zahl zu starten.
Üben Sie keinen zusätzlichen Druck auf das Gehäuse des
Werkzeugs aus. Lassen Sie stattdessen das Sägeblatt oder
Zubehörteil die Arbeit übernehmen. Wenn Sie keinen zusätzli-
chen Druck ausüben, haben Sie das Elektrowerkzeug beim
Durchdringen des Materials fester und sicherer im Griff. Zu-
dem wird die Abnutzung des Elektrowerkzeugs verringert und
dessen Lebensdauer erhöht. Durch zusätzlichen Druck kann
das Zubehörteil oder Sägeblatt außerdem verbogen oder
verdreht werden, wodurch es zerbrechen und Verletzungen
verursachen kann. Wenn das Elektrowerkzeug entweder mit
einer oder mit zwei Händen gehalten werden kann, halten Sie
es nach Möglichkeit immer mit zwei Händen. Bei der Handha-
bung des Elektrowerkzeugs immer vorsichtig vorgehen.
Säge-, Trenn- und Schleifvorgänge erzeugen Hitze. Diese
kann sich auf das Werkstück und das Elektrowerkzeug über-
tragen. Überwachen Sie immer den Erhitzungsgrad. Bei über-
mäßiger Erhitzung schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und
lassen es abkühlen, bevor Sie die Arbeit fortsetzen. Je nach
Bauweise des Elektrowerkzeugs kann es sein, dass es schnel-
ler abkühlt, wenn man es im Leerlauf bei voller Geschwindig-
keit laufen lässt.
Das Elektrowerkzeug nimmt durch die Schlitze in seinem
Gehäuse Staub auf. Eine übermäßige Ansammlung von Me-
tallstaub stellt eine elektrische Gefährdung dar und kann das
Werkzeug zerstören. Stellen Sie immer sicher, dass die
Staubbelastung der Umgebungsluft für das Werkzeug sicher
ist und dass die Schlitze nicht blockiert sind.
Stellen Sie bei netzbetriebenen Elektrowerkzeugen sicher,
dass das Gerätekabel immer hinter dem Werkzeug gehalten
wird und niemals in die Nähe des Zubehörteils oder Sägeblatts
gerät.

7
Sicherheitshinweise
Während der Bearbeitung nicht unter das Werkstück fassen,
dieses mit Ihrem Körper stützen oder festhalten, da der Kon-
takt mit dem Sägeblatt oder Zubehörteil beim Durchdringen
des Werkstücks zu schweren Verletzungen führen kann.
Bei Arbeiten mit stark vibrierenden Elektrowerkzeugen müssen
insbesondere bei längerer Einsatzdauer Antivibrations-
handschuhe getragen werden.
Stellen Sie bei Elektrowerkzeugen mit Rotationsmechanismus
und rotierenden Zubehörteilen sicher, dass die Kleidung des
Bedieners keine losen Fäden, Schnüre o.ä. aufweist. Diese
können sich im Rotationsmechanismus verfangen, die Hand
des Bedieners in das rotierende Zubehörteil ziehen und zu
Verletzungen führen. Immer eng anliegende Arbeitskleidung
und Sicherheitsschuhe tragen. Keinen Schmuck tragen und
langes Haar zusammenbinden. Niemals Stoffhandschuhe
tragen, die bei der Bedienung des Elektrowerkzeugs Fäden
ziehen können.
Schleifblätter dürfen auf der Schleifplatte nicht abgenutzt
werden. Dies beschädigt die Oberfläche der Platte, die dann
ausgetauscht werden muss. Außerdem können sich Teile des
Schleifblatts von der Schleifplatte lösen und den Bediener
verletzen.
Berühren Sie das sich bewegende Schleifblatt nicht.
Selbst im normalen Betrieb verliert die Drahtbürste Borsten.
Die Drähte nicht durch übermäßige Belastung der Bürste
überlasten. Die Drahtborsten können in dünne Stoffe und in
die Haut eindringen.
Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen sämtliche Schrau-
ben, Muttern und anderen Befestigungselemente auf festen
Sitz und ziehen Sie diese bei Bedarf an.
Hinweis: Das Werkzeug darf nur bestimmungsgemäß verwendet
werden. Jede Art von Gebrauch, die von dem in dieser Anleitung
beschriebenen Gebrauch abweicht, gilt als unsachgemäßer
Gebrauch.

8
Sicherheitshinweise
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akkus und Akku-
Ladegeräte
WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkus stellen bei unsachgemäßer
Verwendung, Lagerung oder Aufladung eine Feuer-, Verbren-
nungs- und Explosionsgefahr dar.
Ladegerät ordnungsgemäß verwenden
Beachten Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Ge-
brauchsanleitung beschriebenen Anweisungen bezüglich der
richtigen Verwendung des Akku-Ladegeräts, bevor Sie den
Akku aufladen.
Laden Sie den Lithium-Ionen-Akku ausschließlich mit dem im
Lieferumfang enthaltenen oder einem speziell für diesen Arti-
kel vorgesehenen Ladegerät auf.
Verwenden Sie ausschließlich im Lieferumfang des jeweiligen
Gerätes enthaltene bzw. ausdrücklich als damit kompatibel
gekennzeichnete Lithium-Ionen-Akkus.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer als
der mitgelieferten Akkus. Halten Sie das Akku-Ladegerät
sauber; Fremdkörper und Schmutz können einen Kurzschluss
verursachen und die Lüftungslöcher verstopfen. Nichtbefolgen
dieser Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Herstel-
ler empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine be-
stimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr,
wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den
Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann
zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
Falls die Anschlussleitung des Ladegerätes beschädigt ist,
muss diese vor der Benutzung durch den Hersteller, eine
autorisierte Servicewerkstatt oder durch einen Fachmann
ausgetauscht werden.
Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe
ausgelegt.

9
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie den Akku für Kinder unzugänglich auf.
Lassen Sie Akkus nach dem Aufladen oder intensivem
Gebrauch 15 Minuten lang abkühlen. Nichtbefolgen dieser
Anweisungen kann zu Überhitzung oder Brand führen.
Akkus bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort bei Zimmer-
temperatur (ca. 20˚C) aufbewahren.
Bei nicht sachgemäßem Gebrauch kann Flüssigkeit aus dem
Akku austreten. Diese Flüssigkeit kann Hautreizungen und
-verätzungen verursachen. Hautkontakt vermeiden. Bei ver-
sehentlichem Hautkontakt die betroffenen Stellen sofort mit
Wasser abwaschen. Bei Kontakt mit den Augen umgehend
einen Arzt aufsuchen.
Akkus nicht öffnen, auseinandernehmen, zusammenpressen,
über 60° C erhitzen oder verbrennen. Nicht ins Feuer o.ä.
werfen.
Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukon-
takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku
austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die
Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An-
spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen
oder Verbrennungen führen.
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren.
Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerk-
zeuges erhalten bleibt.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle
für Altbatterien zu.

10
Betrieb
Bestimmungsgemäße Verwendung
Oszillierendes Akku-Multifunktionswerkzeug mit Schnellwechselsystem
für Schneid- und Schleifarbeiten durch schnelles Schwingen eines
Trenn- oder Sägeblatts, einer Feile oder eines Schleifblatts.
Auspacken des Gerätes
Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es.
Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funk-
tionen vertraut.
Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs
vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen
oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das
Werkzeug verwenden.
Vor Inbetriebnahme
Bitte beachten Sie, dass Akku und Ladegerät nicht im Lieferum-
fang enthalten sind!
Entnehmen des Akkus aus dem Multifunktionswerkzeug
Um den Akku (6) aus dem Multifunktionswerkzeug zu entnehmen,
drücken Sie die Akku-Lösetaste (5) und ziehen Sie dann den Akku vom
Gerät ab.
WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Akku zu entnehmen, ohne die
Akku-Lösetaste zu drücken. Das Multifunktionswerkzeug und/oder der
Akku könnten sonst Schaden nehmen.
Einsetzen eines Akkus
Um einen aufgeladenen Akku einzusetzen, schieben Sie ihn bis zum
Anschlag in das Gerät ein, bis er mit einem Klickgeräusch einrastet.
Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Akku und das Multifunktionswerk-
zeug ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku nicht
leichtgängig in das Multifunktionswerkzeug einschieben lässt, wenden
Sie keine Gewalt an. Nehmen Sie ihn stattdessen wieder heraus,
prüfen Sie die Akku-Oberseite und den Akkusteckplatz auf mögliche
Verschmutzungen und Beschädigungen und vergewissern Sie sich,
dass die Kontakte nicht verbogen sind.

11
Betrieb
Vorbereiten des Ladegeräts
(Akku und Ladegerät nicht enthalten)
1. Falls ein Akku eingesetzt ist, nehmen Sie ihn aus dem Akku-
Ladegerät.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts in eine passende
Netzsteckdose ein.
Hinweis: Die grüne LED am Akku-Ladegerät leuchtet nun und zeigt so
an, dass das Ladegerät betriebsbereit ist.
WARNUNG: Verwenden Sie dieses Ladegerät nur für ausdrücklich
kompatible Akkus, die speziell für die Verwendung mit diesem Gerät
bestimmt sind.
WARNUNG: Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich
ausgelegt und darf keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Aufladen des Akkus
WARNUNG: Das Nichtbefolgen dieser Anleitung zur Akkuaufladung
führt zu dauerhaften Schäden.
Hinweis: Bei einem kürzlich entladenen Akku beträgt die Ladedauer
eine Stunde. Wenn der Akku (6) aber bereits einige Zeit entladen ist,
kann die Wiederaufladung bis zu 1,5 Stunden dauern.
1. Setzen Sie den entladenen oder zumindest teilentladenen Akku in
das Akku-Ladegerät.
2. Sobald der Ladevorgang beginnt, leuchtet die rote LED durchgän-
gig.
3. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die grüne LED.
Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass der Akku und das Akku-Ladegerät
ordnungsgemäß ausgerichtet sind. Wenn sich der Akku nicht leicht-
gängig in das Ladegerät einschieben lässt, wenden Sie keine Gewalt
an. Nehmen Sie ihn stattdessen wieder heraus, prüfen Sie die Akku-
Oberseite und den Akkusteckplatz auf mögliche Verschmutzungen und
Beschädigungen und vergewissern Sie sich, dass die Kontakte nicht
verbogen sind.
Akku-Ladestand: Der Akku ist mit einer eingebauten Akku-
Ladestandsanzeige (7) ausgestattet. Durch Drücken der rechten (Test)
Taste wird der Akku-Ladestand angezeigt. Die rechte LED weist auf

12
Betrieb
einen hohen und die linke auf einen niedrigen Ladestand hin, d.h. der
Akku muss in Kürze wiederaufgeladen werden.
ACHTUNG: Bei niedrigem Ladestand kann das Gerät den Betrieb
unvermittelt einstellen, wodurch es zu gefährlichen Situationen
kommen kann. Der Akku sollte daher stets ausreichend aufgeladen
sein.
Weitere Hinweise zum Aufladen des Akkus
Der Akku sollte bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10° C
und 40° C (möglichst aber bei ca. 20° C) aufgeladen werden.
Lassen Sie den Akku nach der Aufladung 15 Minuten abkühlen.
Trennen Sie das Ladegerät nach Gebrauch vom Stromnetz und
bewahren Sie es sachgemäß auf.
Lassen Sie Akkus nicht längere Zeit am Ladegerät. Bewahren Sie
Akkus niemals im Ladegerät auf.
Akkutemperatur und -spannung werden während des Ladevorgangs
vom Ladegerät überwacht. Der Akku sollte schnellstmöglich nach
Beendigung der Aufladung aus der Ladeschale genommen werden,
um die Zahl der Ladezyklen zu maximieren und Strom zu sparen.
Akkus können im Laufe der Zeit Defekte entwickeln, einzelne
Akkuzellen können versagen und es kann zu Kurzschlüssen kom-
men. Derart defekte Akkus werden nicht vom Ladegerät aufgeladen.
Verwenden Sie nach Möglichkeit einen anderen Akku, um die Funk-
tionsfähigkeit des Ladegerätes zu überprüfen. Erwerben Sie einen
Ersatzakku, falls sich herausstellt, dass der Akku defekt ist.
Lagern Sie Lithium-Ionen-Akkus nicht über einen längeren Zeitraum
in entladenem Zustand. Andernfalls können die Lithium-Ionen-Zellen
Schaden nehmen. Bei langfristiger Einlagerung sollten Akkus in
hohem Ladezustand und vom Elektrowerkzeug getrennt sein.
Die Akkukapazität nimmt mit der Zeit ab. Nach 100 Ladezyklen
verringert sich die Dauer, die das Elektrowerkzeug mit dem Akku
betrieben werden kann und die Leistung des Multifunktionswerkzeu-
ges lässt nach. Diese Leistungsabnahme schreitet fort, bis der Akku
nach 500 Ladezyklen minimale Kapazität erreicht hat. Dies ist zu
erwarten und stellt keinen Akkudefekt dar.

13
Betrieb
Vorbereiten des Gerätes
Staubabsaugung
Mit dem Staubabsaugungsflansch (1) kann das Multiunktionswerkzeug
mit einem Staubsauger oder eine Staubabsaugungsanlage verbunden
werden. Setzen Sie den Flansch an das Gerät an und verbinden Sie
ihn mit dem Absaugungsschlauch.
Einsetzen eines Sägeblatts oder Spachtels
Heben Sie die Schnellwechselvorrichtung (2) an und drücken Sie sie
nach vorne, um den Spannmechanismus zu lösen.
Hinweis: Hierfür ist etwas Kraftaufwand erforderlich.
1. Montieren Sie ein kompatibles Sägeblatt oder Zubehörteil an der
Zubehöraufnahme (12).
2. Stellen Sie die richtige Ausrichtung des Sägeblatts oder Zubehörs
an der Zubehöraufnahme sicher, damit es in die benötigte Richtung
weist.
3. Arretieren Sie das Sägeblatt oder Zubehör mit der Schraube der
Schnellwechselvorrichtung (10) und bringen Sie die Schnellwech-
selvorrichtung wieder in die geschlossene Stellung.
Hinweis: Gekröpfte oder abgewinkelte Sägeblätter und Spachtel
müssen so am Werkzeug montiert werden, dass das Ende des Blattes
vom Werkzeug fortweist.
Einsetzen einer Schleifplatte und eines Schleifblattes
1. Montieren Sie die Klettschleifplatte, indem Sie die Anweisungen
unter „Montieren eines Sägeblatts oder Spachtels“ befolgen.
2. Wählen Sie das für die auszuführende Arbeit am besten geeignete
Schleifblatt aus (siehe „Auswählen der richtigen Schleifblattkör-
nung“).
3. Schleifplatte und Schleifblatt werden mittels eines Klettsystems
aneinander befestigt. Richten Sie vorsichtig eine Ecke des Blatts an
einer Ecke der Schleifplatte aus und drücken Sie nach und nach das
restliche Blatt auf die Platte. Überprüfen Sie dabei immer die Aus-
richtung, bis das Blatt korrekt angebracht ist.

14
Betrieb
Auswählen der richtigen Schleifblattkörnung
Schleifblätter sind in einer Vielzahl unterschiedlicher Körnungen
erhältlich: grob (60er), mittel (120er) und fein (240er).
Die grobe Körnung dient dem Schleifen rauer Oberflächen, die
mittlere Körnung dem Glätten und die feine Körnung der Endbear-
beitung.
Verwenden Sie stets qualitativ hochwertige Schleifblätter, um die
bestmögliche Oberflächengüte zu erzielen.
Es wird empfohlen, einen Probelauf an einem Ausschussstück des
Materials durchzuführen, um die für die jeweilige Aufgabe optimale
Schleifblattkörnung zu bestimmen. Wenn nach dem Schleifen noch
Spuren am Werkstück zu sehen sind, zum Entfernen der Spuren
entweder eine gröbere Körnung verwenden und dann erneut mit der
ursprünglich ausgewählten Körnung beginnen oder ein neues
Schleifblatt verwenden und danach die Endbehandlung mit einer
feineren Körnung durchführen.
Betrieb
WARNUNG: Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät stets
angemessene persönliche Schutzausrüstung einschließlich Schutzbrille
sowie Gehör- und Atemschutz.
WARNUNG: Bei der Arbeit mit diesem Gerät müssen Anti-
Vibrationshandschuhe getragen werden, um den Bediener vor den
Vibrationen des Gerätes zu schützen.
Ein- und Ausschalten
1. Stellen Sie den Drehzahlregler (8) auf Minimalgeschwindigkeit ein.
2. Halten Sie das Gerät so fest, dass sich Ihr Daumen über dem Ein-
/Ausschalter (3) befindet.
3. Zum Einschalten des Gerätes schieben Sie den Ein-/Ausschalter
nach vorne, bis er einrastet.
4. Zum Ausschalten des Gerätes schieben Sie den Ein-/Ausschalter
nach hinten.
WARNUNG: Warten Sie, bis das Werkzeug die gewünschte Drehzahl
erreicht hat, bevor Sie es am Werkstück ansetzen.

15
Betrieb
WARNUNG: Durch die Lüftungsschlitze kann die vom Motor erzeugte
Wärme das Gerätegehäuse verlassen und staut sich nicht. Staub,
Holzsplitter und Späne können die Lüftungsschlitze am Motor jedoch
blockieren und dazu führen, dass sich das Gerät ausschaltet. Me-
tallspäne können durch Eindringen in das Gerät zu dauerhaften
Schäden führen. Vermeiden Sie daher Staub-, Holzsplitter- und
Späneansammlungen. Halten Sie den Arbeitsbereich mithilfe eines
Staubsaugers sauber, insbesondere in beengten Bereichen und bei
Arbeiten mit schädlichen Substanzen.
WARNHINWEIS: Staub nicht einatmen. Geeigneten Atemschutz
tragen. Manche Staubarten können giftig sein, insbesondere die
künstlicher Verbundmaterialien.
Einstellen der Gerätedrehzahl
Die Schwinggeschwindigkeit des Gerätes ist über den Drehzahlreg-
ler (8) einstellbar.
Stellen Sie den Drehzahlregler zum Erhöhen der Drehzahl auf eine
höhere Einstellung.
Drehen Sie den Drehzahlregler zum Verringern der Drehzahl auf
eine niedrigere Einstellung.
Hinweis: Passen Sie die Werkzeugdrehzahl an die auszuführende
Arbeit und an die Materialanforderungen an. Beachten Sie auch die
Anweisungen des Zubehörherstellers bezüglich der Werkzeugdrehzahl.
Sägen
Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt scharf und in gutem Zustand
ist.
Beschädigte oder in irgendeiner Weise verbogene Sägeblätter
dürfen nicht verwendet werden.
Befolgen Sie beim Sägen von Leichtbaustoffen die Empfehlungen
des Materiallieferanten.
Führen Sie Tauchschnitte nur bei weichen Materialien wie Holz,
Gipskarton usw. durch.
Überprüfen Sie bei der Verwendung von nicht für Metall geeigneten
Sägeblättern, dass das Werkstück keine Nägel oder Schrauben
enthält. Entfernen Sie ggf. enthaltene Gegenstände oder verwenden

16
Betrieb
Sie stattdessen Sägeblätter, die zur Metallzerspanung geeignet
sind.
Schleifen
Abtragsrate und Schleifbild hängen vom Schleifblatttyp, von der
eingestellten Schwinggeschwindigkeit und vom ausgeübten Druck
ab.
Achten Sie besonders darauf, gleichmäßigen Schleifdruck auszu-
üben. Dies erhöht die Lebensdauer des Schleifblatts.
Durch Erhöhen des Schleifdrucks wird die Schleifleistung nicht
gesteigert, sondern die Abnutzung des Geräts und die vorzeitige
Abnutzung des Schleifblatts beschleunigt.
Für punktgenaues Schleifen von Kanten, Ecken und von schwer
zugänglichen Bereichen kann auch nur mit der Spitze oder einer
Kante der Schleifplatte gearbeitet werden.
Wenn ein Schleifblatt für Metalle verwendet wurde, darf es danach
nicht mehr für das Schleifen anderer Materialien verwendet werden.
Die Oberfläche beim Schleifen regelmäßig abbürsten oder -saugen,
um sicherzustellen, dass das Schleifblatt direkten Kontakt zur Ober-
fläche hat.
Schaben
Zum Schaben eine hohe Drehzahl einstellen.
Auf weichen Oberflächen (z.B. Holz) mit einem flachen Winkel
arbeiten und nur leichten Druck ausüben, so dass der Schaber nicht
in die Oberfläche einschneidet.
Instandhaltung
WARNUNG: Trennen Sie das Ladegerät stets vom Stromnetz, bevor
Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten daran vornehmen. Entnehmen
Sie den Akku, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an dem
Multifunktionswerkzeug durchführen.
Hinweis: Weder das Multifunktionswerkzeug noch das Ladegerät
enthalten vom Anwender wartbare Teile. Falls das Gerät nicht wie in
dieser Betriebsanleitung beschrieben funktioniert, wenden Sie sich an
den Westfalia Kundenservice oder an eine kompetente Reparaturwerk-
statt.