Westfalia 82 38 70 User manual

Elektrisches Mini Bohr- und Fräswerkzeug
mit 40tlg. Zubehör im Koffer
Artikel Nr. 82 38 70
Electric Mini Drill and Milling Machine with
40 Pcs. Accessories in Tool Case
Article No. 82 38 70
Originalanleitung
Original Instructions

II
Sehr geehrte Damen und Herren
Dear Customers
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit
Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und
sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule-
sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They
enable you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings
and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.

III
1 Werkzeugaufnahme Tool Holder
2 Abschlusskappe End Cap
3 Arretierknopf Locking Button
4 EIN/AUS-Schalter ON/OFF Switch
5 Drehzahlregler Rotation Speed Regulator
6 Aufhänger Hanger
7 Flexible Welle Flexible Shaft
Übersicht | Overview
1
3
2
5
4
6
7
Übersicht | Overview

IV
A
Spannzangenfutterschlüssel
Collet Chuck Key
B
Polierfilz
Polishing Felt
C
Abziehstein
Whetstone
D
Arretierungswerkzeug (flexible Welle)
Locking Tool (flexible shaft)
E
Schleifscheiben
Grinding Wheels
F
Schleifstifte
Grinding Pins
G
Drahtbürsten
Wire Brushes
H
Spanndorn für Schleif- und
Trennscheiben
Clamping Spindle for Grinding and
Cutting Disks
I
Trennscheiben
Cutting Disks
J
Schleifblätter
Sanding Disks
K
Aufsätze für Schleifwalze
Grinding Head Caps
L
Schleifwalze
Grinding Head
M
Halter für Filzpolierteller
Holder for Polishing Felts
N
Gravierstift
Engraving Pin
O
Bürsten
Brushes
P
HSS-Bohrer
HSS Drill Bit
Q
Fräser
Cutter
R
Spannhülse
Sleeve
Zubehör | Accessory
B
C
B
A
K
E
B
D
F
G
H
I
J
R
O
N
P
Q
M
L

1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise............................................................................. Seite 2
Vor der ersten Benutzung ................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................... Seite 6
Beschreibung der Zubehörteile........................................................... Seite 6
Werkzeugaufnahme............................................................................ Seite 7
Inbetriebnahme ................................................................................... Seite 7
Montage der flexiblen Welle................................................................ Seite 8
Wartung und Reinigung....................................................................... Seite 9
Technische Daten ............................................................................... Seite 10
Nützliches Zubehör ............................................................................. Seite 10
Safety Notes........................................................................................Page 3
Before first Use....................................................................................Page 11
Intended Use.......................................................................................Page 11
Description of the Accessories............................................................Page 11
Tool Fitting...........................................................................................Page 12
Initial Operation ...................................................................................Page 12
Installing the flexible Shaft...................................................................Page 13
Maintenance and Cleaning .................................................................Page 14
Technical Data ....................................................................................Page 15
Useful Accessory.................................................................................Page 15