Wohler RF 220 Hygrotemp User manual

Technik nach Maß
Wöhler RF 220 Hygrotemp
29.10.07 Art. – Nr. 22112
Inhalt:
1. Allgemeines..................................................2
2. Spezifikationen.............................................3
3. Bedienung....................................................4
4. Einstellungen................................................6
5. Konformitätserklärung .................................7
6. Garantie und Service ...................................8

Wöhler RF 220
Hotline: [phone] Fax: [phone]
2
1. Allgemeines
1.1 Wichtige Hinweise
Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen und in allen Punkten zu befolgen.
Das Wöhler RF 220 sollte grundsätzlich von fachkundigem Personal für den vor-
gesehenen Zweck und innerhalb der spezifizierten Daten eingesetzt werden. Eine
Haftung oder Garantie für mit dem Gerät ermittelte Ergebnisse oder für bei der
Benutzung des Gerätes entstandene Schäden ist in jedem Fall ausgeschlossen.

Wöhler RF 220
e-Mail: [email protected] http://mgkg.woehler.de 3
2. Spezifikation
2.1 Anwendungen
Das Wöhler RF 220 Hygrotemp ist ein praktisches, mobiles, batteriebetriebenes
Messgerät zur schnellen Bestimmung der Raumluftfeuchte in Wohnräumen und
an Arbeitsstätten.
Es dient zur Kontrolle von Klimasteuerungen, zur Bauschadenanalyse, zur Erken-
nung möglicher Schimmelpilzpotenziale, uvm..
Das Wöhler RF 220 Hygrotemp misst die aktuelle Luftfeuchte und Temperatur
und ermittelt daraus die Taupunkt- und Feuchtkugeltemperatur.
2.2 Messwerte
Rel. Luftfeuchte:
Messbereich: 0 … 100 % r.F.
Auflösung: 0,1 % r.F.
Genauigkeit: ± 3 % r.F. (10 … 90 % r.F.)
ansonsten ± 5 % r.F.
Temperatur:
Messbereich: -20 °C … 60 °C
Auflösung: 0,1 °C
Genauigkeit: ± 1 °C
Taupunkt:
Messbereich: -73 °C … 59 °C
Feuchtkugeltemperatur:
Messbereich: -13 °C … 59 °C

Wöhler RF 220
Hotline: [phone] Fax: [phone]
4
2.3 Technische Daten:
Maße: 175 x 70 x 33 mm
Gewicht: 270 g
Stromversorgung: 4 Mikro Batterien, AAA
3. Bedienung
3.1 Displayanzeige
Obere Reihe: Relative Luftfeuchtigkeit
Untere Reihe: Temperatur
Abb. 3.1: Displayanzeige
3.2 Tastenfeld
3.2.1 EIN/AUS-Taste
Die EIN/AUS-Taste dient zum Ein- und Ausschalten des Wöhler RF 220.
3.2.2 BKLT-Taste
Nach Drücken der BKLT-Taste wird für ca. 10 Sekunden die Hintergrundbe-
leuchtung eingeschaltet.
3.2.3 F/C CAL+ Taste
Mit dieser Taste können Sie zwischen den Temperatureinheiten Grad Celsius
und Grad Fahrenheit wechseln.
Im Kalibriermodus können Sie durch Drücken der F/C CAL+ Taste für länger als
1 Sekunde den Kalibriermodus vorzeitig beenden.

Wöhler RF 220
e-Mail: [email protected] http://mgkg.woehler.de 5
3.2.4 HOLD-Taste
Mit der HOLD-Taste halten Sie den aktuellen Wert solange, bis die HOLD-Taste
erneut gedrückt wird.
3.2.5 DP/WB-Taste
Drücken Sie die DP/WB-Taste so häufig, bis Ihnen der gewünschte Messwert
angezeigt wird (Taupunkt – Feuchtkugeltemperatur – Temperatur - rel. Luftfeuch-
te).
3.2.6 RST/MN/MX-Taste
Nach Drücken der RST/MN/MX-Taste werden die jeweils niedrigsten bzw.
höchsten Messwerte angezeigt.
Halten Sie diese Taste für mehr als eine Sekunde, um die Min- und Maxwerte
zurückzusetzen.

Wöhler RF 220
Hotline: [phone] Fax: [phone]
6
4. Einstellungen
4.3.1 Auto-Off deaktivieren
Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die EIN/AUS-Taste und die HOLD-Taste
gleichzeitig gedrückt. Ein manuelles Ausschalten des Wöhler RF 220 aktiviert die
Auto-Off Funktion erneut.
4.3.2 Kalibrierung der rel. Luftfeuchte
Halten Sie die F/C-Taste und die EIN/AUS-Taste im ausgeschalteten Zustand für
mehr als 1 Sekunden gedrückt, um in den Kalibriermodus zu gelangen. Tauchen
Sie nun den Fühler in die Öffnung der 32,8% Kalibriersalzdose.
In dem Display blinkt nun die folgende Anzeige mit 3x,x%. Nach 30 Minuten wird
der Kalibriermode automatisch beendet und die Kalibrierwerte werden gespei-
chert. Mit der F/C CAL+ Taste können Sie diesen Prozess auch vorzeitig been-
den (1 Sekunde gedrückt halten).
Tauchen Sie dann den Fühler in die Öffnung der 75,3% Kalibriersalzdose, und
drücken Sie die MN/MX/RST-Taste für mehr als 1 Sekunde. Im Display blinkt nun
folgende Anzeige mit 7x,x%.
Nach 30 weiteren Minuten ist der Kalibriervorgang komplett abgeschlossen.
Auch hier können Sie den Vorgang wieder mit der F/C CAL+ Taste vorzeitig ab-
schliessen (1 Sekunde gedrückt halten).
Hinweise:
-Mit der EIN/AUS-Taste kann der Kalibriervorgang jederzeit abgebrochen wer-
den.
-Der Auto-Off Modus ist während der Kalibrierung deaktiviert.
-Um eine höhere Genauigkeit zu erreichen, sollte der Kalibriervorgang bei 21 –
25 °C und stetigem Luftwechsel durchgeführt werden.

Wöhler RF 220
e-Mail: [email protected] http://mgkg.woehler.de 7
5. Konformitätserklärung
Das Produkt: Wöhler RF 220
entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen, die in den Richtlinien des
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die e-
lektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC) festge-
legt sind.
Zur Beurteilung des Produkts hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglich-
keit wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61326-1:1997
EN 55022
EN 61000-4-2/-3
EN 55022 : 1998
Dieser Erklärung liegen Messungen Dritter zugrunde.

Wöhler RF 220
Hotline: [phone] Fax: [phone]
8
6. Garantie und Service
6.1 Garantie
Bei sachgemäßem Gebrauch beträgt die Garantiezeit auf das
Wöhler RF 220 Hygrotemp 12 Monate ab Verkaufsdatum. Ausgenommen sind
Verschleißteile (z.B. Batterien). Die Kosten für den Transport und die Verpackung
des Geräts im Reparaturfall werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.
6.2 Service
Der SERVICE wird bei uns groß geschrieben. Deshalb sind wir auch selbstver-
ständlich nach der Garantiezeit für Sie da.
· Sie schicken das Messgerät zu uns, wir reparieren es innerhalb weniger
Tage und schicken es Ihnen mit unserem Paketdienst.
· Sofortige Hilfe erhalten Sie durch unsere Techniker am Telefon.
6.3 Hinweise zur Entsorgung
Schadhafte Batterien, die aus dem Gerät genommen werden,
können sowohl im Werk als auch an Rücknahmestellen der
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder an Verkaufsstellen für
Neubatterien oder Akkus abgegeben werden.
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müs-
sen in der Europäischen Union – gemäß Richtlinie 2002/96/EG des
Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt
werden. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung entspre-
chend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

The Measure of Technology
Wöhler RF 220 Hygrotemp
29.10.07 Art. – Nr. 22112
Contents:
1. Preface.........................................................10
2. Specifications ..............................................11
3. Operation .....................................................12
4. Declaration of Conformity............................15
5. Guarantee and Service ................................16

Wöhler RF 220
Hotline: [phone] Fax: [phone]
10
1. Preface
1.1 General Information
Carefully study and observe all items of these operating instructions before
commissioning the unit.
In principle, the Wöhler RF 220 Hygrotemp should only be used by skilled per-
sonnel for its intended purpose and within the specified range of data. Any liabil-
ity or warranty for results established or for defects caused when using the unit is
excluded by all means.