Yealink MeetingSpace VC880 User manual

Yealink VC880 Full HD Video Conferencing System Quick Start Guide
V1.0
亿联 VC880 会议电视终端快速入门指南
Kurzanleitung Yealink VC880 Full-HD-Videokonferenzsystem
Guía de inicio rápido del sistema de videoconferencia Full HD Yealink VC880
Guide de démarrage rapide du système de vidéoconférence Full HD Yealink VC880

1
AAA Battery×2
VC800 Codec VCR11 Remote Control
VC800主机
VC880 Codec
Códec VC880
Codec VC880
VCR11遥控器
VCR11 Fernbedienung
Mando a distancia VCR11
Télécommande VCR11
7号电池×2
AAA-Batterie × 2
Batería AAA × 2
Pile AAA ×2
VCR11 Quick Reference Guide
VCR11快速参考指南
VCR11 Kurzanleitung
Guia de referencia rapida VCR11
Guide de référence rapide VCR11
Power Adapter
Adaptateur secteur
电源适配器
Netzteil
Adaptador de corriente
VC800 Quick Start Guide
VC800 Kurzanleitung
VC800 快速入门指南
Guía de inicio rápido de VC800
Guide de démarrage rapide
du VC800
3m Ethernet Cable
Câble Ethernet 3 m
3米网线
3 m Ethernet-Kabel
Cable Ethernet de 3 m
1.8m HDMI Cable×2 (for the display device)
1,8m HDMI-Kabel × 2 (für das Anzeigegerät)
1.8米HDMI线x 2（用于接显示设备）
Câble HDMI 1,8 m × 2 (pour le périphérique d'affichage)
Cable HDMI de 1,8 m × 2 (para el dispositivo de visualización)
Cable Tie×5
束线带 x5
Serre-câbles ×5
Kabelbinder × 5
Sujetacables × 5
Package Contents - 包装清单 - Lieferumfang - Contenido del embalaje -
Contenu de
l'emballage

2
VCH50 Video Conferencing Hub
VCH50 Wired Sharing Package
Wireless Sharing Package
VCH50接线盒
VCH50 Videokonferenz-Hub
Hub para compartir VCH50
Hub de vidéoconférence VCH50
VCH51 Video Conferencing Hub
VCH51接线盒
VCH51 Videokonferenz-Hub
Hub para compartir VCH51
Hub de vidéoconférence VCH51
WPP20 无线传屏助手
USB 无线网络适配器 WF50
Wi-Fi USB Dongle WF50
WLAN USB-Dongle WF50
Dongle USB Wi-Fi WF50
Dongle USB Wi-Fi WF50
WPP20 Wireless
Presentation Pod
VCH50 Wired Sharing-Paket
Paquete de uso compartido por
cable VCH50
Package de partage filaire VCH50
VCH50有线辅流
VCH51 Wired Sharing Package
VCH51 Wired Sharing-Paket
Paquete de uso compartido por
cable VCH51
Package de partage filaire VCH51
VCH51有线辅流
Package de partage sans fil
无线辅流套件
Wireless Sharing-Paket
Paquete de uso compartido inalámbrico
WPP20 Adapter für
drahtlose Präsentationen
Pod de presentación
inalámbrica
WPP20 Pod de présentation
sans fil
We recommend that you use the accessories
provided or approved by Yealink. The use of
unapproved third-party accessories may result
in reduced performance.
我们推荐使用由Yealink提供或经Yealink认可的
配件和线缆，使用未经认可的第三方配件和线缆
可能会导致性能的下降。
Wir empfehlen Ihnen, das von Yealink bereitges-
tellte oder genehmigte Zubehör zu verwenden.
Die Verwendung von nicht zugelassenem Zube-
hör von Drittanbietern kann zu Leistungseinbu-
ßen führen.
Yealink recomienda el uso de accesorios origin-
ales y suministrados por Yealink. El uso de acce-
sorios de terceros puede causar daños al equipo
y reducir su rendimiento.
nous vous conseillons d'utiliser les accessoires
fournis ou approuvés par Yealink. L'utilisation d'-
accessoires tiers non approuvés peut diminuer
les performances.

Cable Ties Installation - 使用束线带 - Installation der Kabelbinder - Instalación de
bridas para cables - Installation du serre-câbles
3

Connections - 连接终端 - Verbindungen - Conexiones - Connexions
If endpoint works with VCH50, do the following:
如果终端搭配VCH50，请按下图完成连接：
Si le point de terminaison fonctionne avec le VCH50, procédez comme suit:
Wenn der Endpunkt mit VCH50 funktioniert, gehen Sie folgendermaßen vor:
Si el Endpoint funciona con VCH50, haga lo siguiente:
Use the Yealink original power adapter (48V/0.7A) to charge the endpoint only. The use of the third-party power adapter may
cause the damage to the endpoint.
我们要求使用Yealink原装电源（48V/0.7A），使用第三方电源可能会导致终端损坏。如果使用过程中发现线缆破皮，请立即更换。
Verwenden Sie ausschließlich das Original-Netzteil von Yealink (48 V/0,7 A) zum Laden des Endpunkts. Die Verwendung eines
Netzteils von einem Drittanbieter kann zur Beschädigung des Endpunkts führen.
Use unicamente el adaptador de corriente original Yealink (48V / 0.7A) para cargar el equipo. El uso del adaptador de corriente
de terceros puede causar daños en el equipo.
Utilisez seulement l'adaptateur secteur Yealink d'origine (48 V/0,7 A) pour charger le point de terminaison. L'utilisation d'un
adaptateur secteur tiers peut provoquer des dommages au point de terminaison.
4

5
VCH50
PC
MINI DP HDMI
Codec
Audio
VCC22 VCC22 VCC22
...
Camera
VCC22
TV×2
CTP20
VCM34
VCM34
PoE
PoE
Power Adapter
Adaptateur secteur
电源适配器
Netzteil
Adaptador de corriente
3 m Ethernet-Kabel
Câble Ethernet 3 m
3米网线
3m Ethernet Cable
Cable Ethernet de 3 m
Cinch-Kabel
Câble RCA
RCA音频线
RCA Cable
Cable RCA
1,8 m HDMI-Kabel
Câble HDMI 1,8 m
1.8米HDMI线
1.8m HDMI Cable
Cable HDMI de 1,8 m
HDMI-Kabel
Câble HDMI
HDMI线
HDMI Cable
Cable HDMI
7.5 m Ethernet-Kabel
Câble Ethernet 7.5 m
7.5米网线
7.5m Ethernet Cable
Cable Ethernet de 7.5 m
0,6m HDMI-Kabel
Câble HDMI 0,6 m
0.6米HDMI线
0.6m HDMI Cable
Cable HDMI de 0,6 m
0,6 m USB Type-C-Kabel
Câble USB Type-C 0,6 m
0.6米USB Type-C线
0.6m USB Type-C Cable
Cable USB Type-C de 0,6m
Ethernet-Kabel
Câble Ethernet
网线
Ethernet Cable
Cable Ethernet
IEEE 802.3af
compliant PoE Switch
IEEE 802.3af 标准
PoE交换机
PoE-Switch entspricht
IEEE 802.3af
Switch PoE compatible con
IEEE 802.3af
Commutateur IEEE 802.3af
compatible PoE
Ethernet-Kabel
Câble Ethernet
网线
Ethernet Cable
Cable Ethernet

If endpoint works with VCH51, do the following:
如果终端搭配VCH51，请按下图完成连接：
Si le point de terminaison fonctionne avec le VCH51, procédez comme suit:
Wenn der Endpunkt mit VCH51 funktioniert, gehen Sie folgendermaßen vor:
Si el Endpoint funciona con VCH51, haga lo siguiente:
Use the Yealink original power adapter (48V/0.7A) to charge the endpoint only. The use of the third-party power adapter may
cause the damage to the endpoint.
我们要求使用Yealink原装电源（48V/0.7A），使用第三方电源可能会导致终端损坏。如果使用过程中发现线缆破皮，请立即更换。
Verwenden Sie ausschließlich das Original-Netzteil von Yealink (48 V/0,7 A) zum Laden des Endpunkts. Die Verwendung eines
Netzteils von einem Drittanbieter kann zur Beschädigung des Endpunkts führen.
Use unicamente el adaptador de corriente original Yealink (48V / 0.7A) para cargar el equipo. El uso del adaptador de corriente
de terceros puede causar daños en el equipo.
Utilisez seulement l'adaptateur secteur Yealink d'origine (48 V/0,7 A) pour charger le point de terminaison. L'utilisation d'un
adaptateur secteur tiers peut provoquer des dommages au point de terminaison.
6

...
CTP20
VCM34
VCM34
PoE
PoE
HDMI
PC
PoE
or
或
oder
o
ou
PC
VCC22 VCC22 VCC22
VCH51
TV×2
Power Adapter
Adaptateur secteur
电源适配器
Netzteil
Adaptador de corriente
3 m Ethernet-Kabel
Câble Ethernet 3 m
3米网线
3m Ethernet Cable
Cable Ethernet de 3 m
Cinch-Kabel
Câble RCA
RCA音频线
RCA Cable
Cable RCA
1,8 m HDMI-Kabel
Câble HDMI 1,8 m
1.8米HDMI线
1.8m HDMI Cable
Cable HDMI de 1,8 m
HDMI-Kabel
Câble HDMI
HDMI线
HDMI Cable
Cable HDMI
7.5 m Ethernet-Kabel
Câble Ethernet 7.5 m
7.5米网线
7.5m Ethernet Cable
Cable Ethernet de 7.5 m
IEEE 802.3af
compliant PoE Switch
IEEE 802.3af 标准
PoE交换机
PoE-Switch entspricht
IEEE 802.3af
Switch PoE compatible con
IEEE 802.3af
Commutateur IEEE 802.3af
compatible PoE
Camera
Ethernet-Kabel
Câble Ethernet
网线
Ethernet Cable
Cable Ethernet
VCC22
Ethernet-Kabel
Câble Ethernet
网线
Ethernet Cable
Cable Ethernet
0,6 m USB Type-C-Kabel
Câble USB Type-C 0,6 m
0.6米USB Type-C线
0.6m USB Type-C Cable
Cable USB Type-C de 0,6m
0,6m HDMI-Kabel
Câble HDMI 0,6 m
0.6米HDMI线
0.6m HDMI Cable
Cable HDMI de 0,6 m
7

PC
Wireless Sharing - 无线投屏 - Drahtgebundene Freigabe - Compartir por cable
Partage sans fil
USB无线网络适配器WF50
Wi-Fi USB Dongle WF50
WLAN USB-Dongle WF50
Dongle USB Wi-Fi WF50
Dongle USB Wi-Fi WF50
WPP20
For more information on WPP20 wireless presentation pod, refer to Yealink WPP20 Wireless Presentation Pod Quick Start Guide.
想要了解WPP20无线传屏助手的详细信息，请参阅亿联WPP20无线传屏助手快速入门指南。
Nehmen Sie für weitere Informationen zum Adapter für drahtlose Präsentationen WPP20 Bezug auf die Kurzanleitung Yealink
WPP20 Adapter für drahtlose Präsentationen.
Para obtener más información sobre el módulo de presentación inalámbrico WPP20, consulte la Guía de inicio rápido del módulo
de presentación inalámbrico WPP20 de Yealink.
Pour plus d'informations sur le pod de présentation sans fil WPP20, reportez-vous au Guide de démarrage rapide du pod de
présentation sans fil WPP20.
8

9
Instructions - 说明- Anleitungen - Instrucciones - Instructions
By default, the administrator account of the endpoint is “admin” and the passport is “0000”.
默认情况下，终端的管理员账号为“ admin”，密码为“ 0000”。
Standardmäßig ist das Administratorkonto des Endpunkts "admin" und das Passwort "0000".
De forma predeterminada, la cuenta de administrador del punto final es "admin" y el pasaporte es "0000".
Par défaut, le compte administrateur du point de terminaison est « admin » et le mot de passe est « 0000 ».