Yealink Yealink SIP-T48G User manual

Ultra-elegant Gigabit IP Phone SIP-T48G
Quick Start Guide (V72.4)
English | Deutsch | Español | Italiano | Français

Table of Contents
English ...........................................1
Deutsch ..........................................
Español ........................................1
Italiano ........................................2
Français......................................

E
N
G
L
I
S
H
1
Packaging Contents
The following items are included in your package. If you find anything missing, contact your
system administrator.
10
10
10
10
10
Handset Cord Ethernet Cable Stand
10
10
10
IP Phone Handset Quick Start Guide Power Adapter
(Optional) Wall Mount Bracket (Optional)
Assembling the Phone
1. Attach the stand, as shown below:
10
45
Desk Mount Method
The two wall mount slots are plugged up by
silica gel. You can pull out the silica gel when
mounting your IP phone to a wall.
Note: For more information on how to mount the IP phone to a wall, refer to
Yealink Wall Mount Quick
Installation Guide for SIP-T4X IP Phones.
2. Connect the handset and optional headset, as shown below:
10
Bluetooth USB Dongle BT40
Wireless Headset Adapter EHS36
Note: The headset, Bluetooth USB dongle BT40 and wireless headset adapter EHS36 should be purchased
separately. The EXT port can also be used to connect the expansion module EXP40. For more information
on how to use the EHS36, EXP40 and Bluetooth USB Dongle, refer to
Yealink EHS36 User Guide, Yealink
EXP40 User Guide and Yealink Bluetooth USB Dongle BT40 User Guide .

E
N
G
L
I
S
H
2
3. Connect the network and power, as shown below:
You have two options for network and power connections. Your system administrator will advise
you on which one to use.
A
B
10
PC Connection
(Optional)
Power Adapter
(DC 5V)
AC Power Option
PoE (Power over
Ethernet) Option
PC Connection
(Optional) IEEE 802.3af compliant
PoE Hub/Switch
Note: If online power (PoE) is provided, you don’t need to connect the power adapter. Make sure the hub/
switch is PoE-compliant.
Startup
After the IP phone is connected to the network and
supplied with power, it automatically begins the
initialization process. After startup, the phone is ready
for use. You can configure the phone via phone user
interface or web user interface.
Welcome
Initializing... Please wait
10

E
N
G
L
I
S
H
3
&RQ¿JXULQJ<RXU3KRQH
&RQ¿JXULQJYLDZHEXVHULQWHUIDFH
Accessing the web user interface:
1. Press the OK key when the phone is idle to obtain the IP address of the phone.
2. Open the web browser on your computer, enter the IP address into the address bar (e.g.,
“http://192.168.0.10” or “192.168.0.10”) and then press the Enter key.
3. Enter the user name (default: admin) and password (default: admin) in the login page and
click &RQ¿UP.
Network Settings: Click on1HWZRUN!%DVLF!,3Y&RQ¿J
You can configure the network settings in the following ways:
DHCP: By default, the phone attempts to contact a DHCP server in your network to obtain its valid
network settings, e.g., IP address, subnet mask, gateway address and DNS address.
Static IP Address: If your phone can not contact a DHCP server for any reason, you need to
configure the IP address, subnet mask, gateway address, primary DNS
address and secondary DNS address for the phone manually.
PPPoE: If you are using an xDSL modem, you can connect your phone to the Internet via PPPoE
mode. Contact the ITSP for the PPPoE user name and password.
Note: The wrong network settings may result in the inaccessibility of your phone and may have an impact on
the network performance. Contact your system administrator for more information.
Account Settings: Click on Account->Register->Account X (X=1, 2, 3, 4, 5, 6)
Parameters of the account:
Register Status: It shows the register status of the current account.
Line Active: You can select Enabled/Disabled to enable/disable the account.
Label: It is shown on the touch screen to identify the account.
Display Name: It is shown as caller ID when placing a call.
User Name: It is provided by ITSP for registration (required).
Register Name: It is an authenticated ID for authentication provided by ITSP (required).
Password: It is provided by ITSP for registration (required).
Server Host: It is provided by ITSP for registration (required).
Register status icons on the touch screen:
(Green) Registered (Gray) Register Failed (Green and Flashing) Registering
Note: Check with your system administrator if any error appears during the registration process or a specific
configuration is required for your registration.
&RQ¿JXULQJYLDSKRQHXVHULQWHUIDFH
Network Settings:
When the phone is idle, tap !$GYDQFHGSDVVZRUGDGPLQ!1HWZRUN!:$13RUW9/$1
:HEVHUYHU7\SH[6HWWLQJV931 to configure the network.
Account Settings:
When the phone is idle, tap !$GYDQFHGSDVVZRUGDGPLQ!$FFRXQW to configure the
account.
Note: For more information on account parameters, refer to &RQ¿JXULQJYLDZHEXVHULQWHUIDFH.

E
N
G
L
I
S
H
4
8VLQJ<RXU3KRQH
1DYLJDWLQJWKH7RXFK6FUHHQ
 To enter the main menu, tap .
 To return to the idle screen, tap .
 To go back to the previous menu, tap .
 To select a soft key, tap the soft key.
 To select an item, tap the item.
 To turn pages, tap or on the touch screen.
 To scroll through values in a pull-down list, press or .
Entering and Updating Data
To enter data:
1. Tap the field you want to edit.
2. Tap the IME soft key to switch input modes.
3. Enter data using the keypad.
4. Tap the 6DYH soft key.
7RVHOHFWD¿HOGRSWLRQ
Tap the field name, and then tap the field's highlighted box. From the pull-down list, tap the
desired option.
Basic Call Features
Placing a Call
Using the handset:
1. Pick up the handset.
2. Enter the number, and then tap the Send soft key.
Using the speakerphone:
1. With the handset on-hook, press .
2. Enter the number, and then tap the Send soft key.
Using the headset:
1. With the headset connected, press to activate the headset mode.
2. Enter the number, and then tap the Send soft key.
Note: During a call, you can alternate between the headset, hands-free speakerphone and handset modes by
pressing the HEADSET key, Speakerphone key or by picking up the handset. Headset mode requires a
connected headset.
Answering a Call
Using the handset:
Pick up the handset.
Using the speakerphone:
Press .
Using the headset:
Press .
Note: You can ignore an incoming call by tapping the Reject soft key.
Ending a Call
Using the handset:
Hang up the handset or tap the End Call soft key.

E
N
G
L
I
S
H
5
Using the speakerphone:
Press or tap the End Call soft key.
Using the headset:
Tap the End Call soft key.
Redial
 Press to enter the Placed call list, and then tap the desired entry.
 Press twice when the phone is idle to dial out the last dialed number.
Call Mute and Un-mute
 Press to mute the microphone during a call.
 Press again to un-mute the call.
Call Hold and Resume
To place a call on hold:
Press or tap the Hold soft key during an active call.
To resume the call, do one of the following:
 If there is only one call on hold, press or tap the Resume soft key.
 If there is more than one call on hold, tap the call you want to resume, and then press or
tap the Resume soft key.
Call Transfer
You can transfer a call in the following ways:
Blind Transfer
1. Press or tap the Transfer soft key during an active call. The call is placed on hold.
2. Enter the number you want to transfer to.
3. Press or tap the Transfer soft key.
Semi-Attended Transfer
1. Press or tap the Transfer soft key during an active call. The call is placed on hold.
2. Enter the number you want to transfer to, and then press .
3. Press or tap the Transfer soft key when you hear the ring-back tone.
Attended Transfer
1. Press or tap the Transfer soft key during an active call. The call is placed on hold.
2. Enter the number you want to transfer to, and then press .
3. Press or tap the Transfer soft key when the second party answers.
Call Forward
To enable call forward:
1. When the phone is idle, tap ->Features->Call Forward.
2. Select the desired forward type:
$OZD\V)RUZDUGIncoming calls are forwarded unconditionally.
%XV\)RUZDUGIncoming calls are forwarded when the phone is busy.
No Answer Forward----Incoming calls are forwarded if not answered after a period of time.
3. Enter the number you want to forward to. For No Answer Forward, tap the pull-down list of
After Ring Time, and then tap the desired ring time to wait before forwarding.
4. Tap the 6DYH soft key to accept the change.
Call Conference
1. Tap the Conference soft key during an active call. The call is placed on hold.

E
N
G
L
I
S
H
6
2. Enter the number of the second party, and then tap the Send soft key.
3. Tap the Conference soft key again when the second party answers.
All parties are now joined in the conference.
4. Tap the End Call soft key to disconnect all parties.
Note: You can split the conference call into two individual calls by tapping the Split soft key.
9RLFH0HVVDJH
Message waiting indicator on the idle screen indicates that one or more voice messages are
waiting at the message center. The power indicator LED slowly flashes red.
7ROLVWHQWRYRLFHPHVVDJHV(Ensure the voice mail code is already configured on the phone):
1. Tap and then tap the Connect soft key, or press .
2. Follow the voice prompts to listen to your voice messages.
&XVWRPL]LQJ<RXU3KRQH
&DOO+LVWRU\
1. When the phone is idle, tap , and then tap the desired call list on the left.
2. Tap or , or press or to scroll to the desired page.
3. Tap after the desired entry, and then you can do the following:
 Tap Send to place a call.
 Tap Add to add the entry to the local directory.
 Tap Edit to edit the phone number of the entry before placing a call.
 Tap Blacklist to add the entry to the blacklist.
 Tap Delete to delete the entry from the list.
&RQWDFW'LUHFWRU\
To add a contact:
1. When the phone is idle, tap , and then tap the desired group on the left.
2. Tap Add to add a contact.
3. Enter a unique contact name in the Name field and contact numbers in the corresponding
fields.
4. Tap the 6DYH soft key to accept the change.
To edit a contact:
1. When the phone is idle, tap , and then tap the desired group on the left.
2. Tap after the desired contact.
3. Edit the contact information.
4. Tap the 6DYH soft key to accept the change.
To delete a contact:
1. When the phone is idle, tap , and then tap the desired group on the left.
2. Tap after the desired contact, and then tap Delete.
3. Tap the OK soft key when the touch screen prompts “Delete the selected contact?”.
Note: You can add contacts from the call history easily. For more information, refer to &DOO+LVWRU\ above.
9ROXPH$GMXVWPHQW
 Press during a call to adjust the receiver volume of the handset/speakerphone/
headset.
 Press when the phone is idle to adjust the ringer volume.


E
N
G
L
I
S
H
Safety Instructions
Save these instructions. Read these safety instructions before use!
The following basic safety precautions should always be followed to reduce risk of re, electrical shock, and other personal injury.
General Requirements
yBefore you install and use the device, read the safety instructions carefully and observe the situation during operation.
yDuring the process of storage, transportation, and operation, please always keep the device dry and clean.
yDuring the process of storage, transportation, and operation, please avoid collision and crash of the device.
yPlease attempt not to dismantle the device by yourself. In case of any discrepancy, please contact the appointed maintenance
center for repair.
yWithout prior written consent, no organization or individual is permitted to make any change to the structure or the safety
design of the device. Yealink is under no circumstance liable to consequences or legal issues caused by such changes.
yPlease refer to the relevant laws and statutes while using the device. Legal rights of others should be respected as well.
Environmental Requirements
yPlace the device at a well-ventilated place. Do not expose the device under direct sunlight.
yKeep the device dry and free of dusts.
yPlace the device on a stable and level platform.
yPlease place no heavy objects on the device in case of damageand deformation caused by the heavy load.
yKeep at least 10 cm between the device and the closest object for heat dissipation.
yDo not place the device on or near any inammable or re-vulnerable object, such as rubber-made materials.
yKeep the device away from any heat source or bare re, such as a candle or an electric heater.
yKeep the device away from any household appliance with strong magnetic eld or electromagnetic eld, such as a microwave
oven or a refrigerator.
Operating Requirements
yDo not let a child operate the device without guidance.
yDo not let a child play with the device or any accessory in case of accidental swallowing.
yPlease use the accessories provided or authorized by the manufacturer only.
yThe power supply of the device shall meet the requirements of the input voltage of the device. Pleaseuse the provided surge
protection power socket only.
yBefore plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are completely dry.
yDo not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen
sink, wet basement or near a swimming pool.
yDo not tread on, pull, or over-bend any cable in case of malfunction of the device.
yDuring a thunderstorm, stop using the device and disconnect it from the power supply. Unplug the power plug and the
Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) twisted pair (the radio frequency cable) to avoid lightning strike.
yIf the device is left unused for a rather long time, disconnect it from the power supply and unplug the power plug.
yWhen there is smoke emitted from the device, or some abnormal noise or smell, disconnect the device from the power supply,
and unplug the power plug immediately. Contact the specied maintenance center for repair.
yDo not insert any object into equipment slots that is not part of the product or auxiliary product.
yBefore connecting a cable, connect the grounding cable of the device rst. Do not disconnect the grounding cable until you
disconnect all other cables.
Cleaning Requirements
yBefore cleaning the device, stop using it and disconnect it from the power supply.
yUse a piece of soft, dry and anti-static cloth to clean the device.
yKeep the power plug clean and dry. Using a dirty or wet power plug may lead to electric shock or other perils.

%FDMBSBUJPOPG$POGPSNJUZDate of Issue: 2015-05-07
We: Yealink Network Technology Co., Ltd,
Address: 4th-5th Floor, South Building, No.63 Wanghai Road, 2nd Software Park, Xiamen, China
Declare that the product5ZQF*11IPOF.PEFM4*15(meets the essential requirements and other relevant provisions according to the following EC directiveDirective: 2006/95/EC, 2004/108/EC;
$POGPSNJUZThe product complies with the following standards:
Safety: &/""""EMC: &/&/&/""&/Yealink Europe Service Center
Address: Antennestraat 33, 1322 AH Almere, The Netherlands
Telephone: [phone]
Email: [email protected] :&"-*/,9*".&//&5803,5&$)/0-0(:$0-5%888:&"-*/,$0.
Adresse: 4th-5th Floor, SouthBuilding, No. 63 Wang Hai Road,
2nd SoftwarePark, Xiamen, China
Tel: [phone]Fax: [phone]

D
E
U
T
S
C
H

9HUSDFNXQJVLQKDOW
Folgende Teile sind im Lieferumfang Ihres Telefons enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Systemadministrator.
10
10
10
10
10
Hörerkabel Ethernet-Kabel Standfuß
10
10
10
IP-Telefon Hörer Erste Schritte Netzgerät
(Optional) Wandhalterung (Optional)
Installation des Telefons
1. Befestigen Sie den Standfuß wie nachfolgend dargestellt:
10
45
Tischinstallation
Die beiden Schlitze für die Wandmontage sind
mit Silikongel verschlossen. Entfernen Sie das
Silikongel für die Wandmontage Ihres IP-Telefons.
Hinweis: Weitere Informationen für die Wandmontage des IP-Telefons finden Sie in der
Installationsanleitung
für die Wandmontage von Yealink SIP-T4X IP-Telefonen.
2. 9HUELQGHQ6LHGHQ+|UHUXQGGDVRSWLRQDOH+HDGVHWZLHQDFKIROJHQG
dargestellt:
10
Bluetooth USB-Dongle BT40
Schnurloser Headset-Adapter EHS36
Hinweis: Das Headset, der Bluetooth USB-Dongle BT40 und der schnurlose Headset-Adapter EHS36 sind
separat zu erwerben. Der EXT-Port kann auch für die Verbindung des Erweiterungsmoduls EXP40
verwendet werden. Weitere Informationen zur Nutzung des EHS36, des EXP40 und des Bluetooth USB-
Dongles finden Sie in der
Yealink EHS36 Bedienungsanleitung, Yealink EXP40 Bedienungsanleitung
und der Yealink Bluetooth USB-Dongle BT40 Bedienungsanleitung .

D
E
U
T
S
C
H

3. 9HUELQGHQ6LHGDV1HW]ZHUNXQGGLH6WURPYHUVRUJXQJZLHQDFKIROJHQG
dargestellt:
Es gibt zwei Möglichkeiten für die Verbindung des Netzwerks und der Stromversorgung. Ihr
Systemadministrator wird Sie über die entsprechende Methode informieren.
A
B
10
PC-Verbindung
(optional)
Netzgerät
(DC 5V)
AC
Stromversorgung
PoE (Power over
Ethernet)
PC-Verbindung
(optional) IEEE 802.3af-konformer
PoE-Hub/Schalter
Hinweis: Bei einer Online-Versorgung (PoE) muss das Netzgerät nicht angeschlossen werden. Vergewissern
Sie sich, dass der Hub/Schalter PoE-kompatibel ist.
Initialisierung
Nach der Verbindung mit dem Netzwerk und der
Stromversorgung startet das IP-Telefon automatisch
den Initialisierungsvorgang. Nach der Initialisierung ist
das Telefon betriebsbereit. Sie können das Telefon via
Weboberfläche oder Benutzeroberfläche des Telefons
konfigurieren.
Welcome
Initializing... Please wait
10

D
E
U
T
S
C
H

.RQ¿JXUDWLRQ,KUHV7HOHIRQV
.RQ¿JXUDWLRQEHUGLH:HEREHUÀlFKH
=XJULIIDXIGLH:HEREHUÀlFKH
1. Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste OK, um die IP-Adresse des Telefons zu
beziehen.
2. Öffnen Sie an Ihrem Computer den Webbrowser, geben Sie die IP-Adresse in die Adresszeile
ein (z.B. „http://192.168.0.10“ oder „192.168.0.10“) und drücken Sie dann Enter.
3. Geben Sie auf der Login-Seite den Benutzernamen (werksseitig: admin) und das Passwort
(werksseitig: admin) ein und klicken Sie auf &RQ¿UP.
Netzwerkeinstellungen: Klicken Sie auf1HWZRUN!%DVLF!,3Y&RQ¿J
Sie können die Netzwerkeinstellungen wie folgt konfigurieren:
DHCP: Per Standardeinstellung kontaktiert das Telefon einen DHCP-Server in Ihrem Netzwerk, um
die gültigen Netzwerkeinstellungen zu beziehen, z.B. IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-
Adresse und DNS-Adresse.
Statische IP-Adresse: Falls Ihr Telefon aus irgendeinem Grund keinen DHCP-Server kontaktieren
kann, müssen Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse, primäre DNS-Adresse
und sekundäre DNS-Adresse für das Telefon manuell konfigurieren.
PPPoE: Falls Sie ein xDSL-Modem verwenden, können Sie Ihr Telefon per PPPoE-Modus mit dem
Internet verbinden. Wenden Sie sich für PPPoE-Benutzername und Passwort an ITSP.
Hinweis: Falsche Netzwerkeinstellungen können zur Unzugänglichkeit Ihres Telefons und zu einer
Beeinträchtigung der Netzwerkleistung führen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an
Ihren Systemadministrator.
Kontoeinstellungen: Klicken Sie auf Account->Register->Account X (X=1, 2, 3, 4, 5, 6)
Einstellungen des Kontos:
Registrierungsstatus: Zeigt den Status der Registrierung des aktuellen Kontos an.
Leitung aktiv: Wählen Sie Enabled/Disabled, um das Konto zu aktivieren/deaktivieren.
Label: Anzeige erscheint im Touchscreen für die Identifizierung des Kontos.
Anzeigename: Erscheint während eines Anrufs als Anrufer-ID.
Benutzername: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).
Registrierungsname: Dies ist eine von ITSP bereitgestellte bestätigte ID für die Authentifizierung
(erforderlich).
Passwort: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).
Server-Host: Wird von ITSP für die Registrierung bereitgestellt (erforderlich).
,FRQVIUGLH$Q]HLJHGHV5HJLVWULHUXQJVVWDWXVDXIGHP7RXFKVFUHHQ
(Grün) Registriert (Grau) Registrierung
fehlgeschlagen (Blinkt grün) Registrierung im Gang
Hinweis: Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls während der Registrierung ein Fehler auftritt
oder für Ihre Registrierung eine bestimmte Konfiguration benötigt wird.
.RQ¿JXUDWLRQYLD%HQXW]HUREHUÀlFKHGHV7HOHIRQV
Netzwerkeinstellungen:
Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf !$GYDQFHG3DVVZRUWDGPLQ!1HWZRUN!
:$13RUW9/$1:HEVHUYHU7\SH[6HWWLQJV931 zur Konfiguration des Netzwerks.
Kontoeinstellungen:
Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf !$GYDQFHG3DVVZRUWDGPLQ!$FFRXQW zur
Konfiguration des Kontos.
Hinweis: Weitere Informationen zu den Kontoeinstellungen finden Sie im Abschnitt .RQ¿JXUDWLRQYLD
:HEREHUÀlFKH.

D
E
U
T
S
C
H
1
Gebrauch Ihres Telefons
7RXFKVFUHHQ1DYLJDWLRQ
Tippen Sie auf zum Öffnen des Hauptmenüs.
Tippen Sie auf , um zum Ruhebildschirm zurückzukehren.
Tippen Sie auf , um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.
Tippen Sie zur Auswahl einer Bildschirmtaste auf die entsprechende Bildschirmtaste.
Tippen Sie zur Auswahl eines Elements auf das entsprechende Element.
Tippen Sie im Touchscreen auf oder , um Seiten umzublättern.
Drücken Sie oder , um Werte in Aufklappmenüs auszuwählen.
Daten eingeben und aktualisieren
Daten eingeben:
1. Tippen Sie auf das gewünschte Feld.
2. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste IME, um den Eingabemodus zu aktivieren.
3. Geben Sie Daten über die Tastatur ein.
4. Tippen Sie im Bildschirm auf 6DYH.
2SWLRQHQLQ)HOGHUQDXVZlKOHQ
Tippen Sie auf den Namen des Felds und anschließend auf den hervorgehobenen Rahmen des
Felds. Tippen Sie im Aufklappmenü auf die gewünschte Option.
Grundlegende Anruffunktionen
$QUXIWlWLJHQ
0LWGHP+|UHU
1. Nehmen Sie den Hörer ab.
2. Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie dann im Bildschirm auf Send.
Mit Freisprecheinrichtung:
1. Drücken Sie bei aufgelegtem Hörer auf die Taste .
2. Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie dann im Bildschirm auf Send.
Mit Headset:
1. Drücken Sie bei angeschlossenem Headset auf die Taste , um den Kopfhörermodus zu
aktivieren.
2. Geben Sie die Nummer ein und tippen Sie dann im Bildschirm auf Send.
Hinweis: Während eines Anrufs können Sie zwischen den Modi Headset, Freisprecheinrichtung und Hörer
umschalten, indem Sie die Taste HEADSET oder Speakerphone drücken oder den Hörer abnehmen.
Für den Kopfhörermodus muss ein Headset verbunden werden.
Anruf entgegennehmen
0LWGHP+|UHU
Nehmen Sie den Hörer ab.
Mit Freisprecheinrichtung:
Drücken Sie auf die Taste .
Mit Headset:
Drücken Sie auf die Taste .
Hinweis: Sie können durch Antippen der Bildschirmtaste Reject einen Anruf ignorieren.
Anruf beenden
0LWGHP+|UHU
Legen Sie den Hörer auf oder tippen Sie im Bildschirm auf End Call.
Mit Freisprecheinrichtung:
Drücken Sie die Taste oder tippen Sie im Bildschirm auf End Call.

D
E
U
T
S
C
H
1
Mit Headset:
Tippen Sie auf die Bildschirmtaste End Call.
:DKOZLHGHUKRlung
Drücken Sie , um die Anrufliste Placed zu öffnen, und tippen Sie dann auf den gewünschten
Eintrag.
Drücken Sie im Ruhezustand zweimal die Taste , um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu
wählen.
Anruf stumm und wieder laut stellen
Drücken Sie die Taste , um einen Anruf stumm zu stellen.
Drücken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
$QUXILQ:DUWHVWHOOXQJYHUVHW]HQXQGIRUWVHW]HQ
$QUXILQ:DUWHVWHOOXQJYHUVHW]HQ
Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Taste oder tippen Sie im Bildschirm auf Hold.
*HKHQ6LHZLHIROJWYRUXPGHQ$QUXIIRUW]XVHW]HQ
Falls sich nur ein Anruf in Wartestellung befindet, drücken Sie oder tippen Sie auf Resume.
Falls sich mehrere Anrufe in Wartestellung befinden, tippen Sie im Bildschirm auf den
gewünschten Anruf und drücken Sie dann oder tippen Sie auf Resume.
Rufweiterleitung
Sie können Anrufe wie folgt weiterleiten:
'LUHNWH:HLWHUOHLWXQJ
1. Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Taste oder tippen Sie im Bildschirm auf
Transfer. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll.
3. Drücken Sie oder tippen Sie im Bildschirm auf Transfer.
:HLWHUOHLWXQJPLW5XI]HLFKHQ
1. Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Taste oder tippen Sie im Bildschirm auf
Transfer. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann
.
3. Drücken Sie oder tippen Sie im Bildschirm auf Transfer, sobald Sie den Rückrufton hören.
:HLWHUOHLWXQJPLW5FNVSUDFKH
1. Drücken Sie während eines aktiven Anrufs die Taste oder tippen Sie im Bildschirm auf
Transfer. Der Anruf wird in Wartestellung versetzt.
2. Geben Sie die Nummer ein, an die der Anruf weitergeleitet werden soll und drücken Sie dann
.
3. Drücken Sie oder tippen Sie im Bildschirm auf Transfer, sobald der zweite Teilnehmer den
Anruf entgegennimmt.
Anrufumleitung
5XIZHLWHUOHLWXQJDNWLYLHUHQ
1. Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf ->Features->Call Forward.
2. Wählen Sie die gewünschte Art der Rufumleitung:
$OZD\V)RUZDUG Eingehende Anrufe werden umgehend umgeleitet.
%XV\)RUZDUG Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn die Leitung besetzt ist.
No Answer Forward---- Eingehende Anrufe werden umgeleitet, falls sie innerhalb einer
bestimmten Zeit nicht entgegengenommen werden.
3. Geben Sie die Nummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen. Tippen Sie für die Option
No Answer Forward auf das Aufklappmenü von After Ring Time und tippen Sie dann auf den
Zeitraum, nach Ablauf dessen der Anruf umgeleitet werden soll.
4. Tippen Sie im Bildschirm auf 6DYH, um die Änderungen zu übernehmen.
Telefonkonferenz
1. Tippen Sie während eines aktiven Anrufs auf die Bildschirmtaste Conference. Der Anruf wird in
Wartestellung versetzt.

D
E
U
T
S
C
H
1
2. Geben Sie die Nummer des zweiten Teilnehmers ein und tippen Sie dann im Bildschirm auf
Send.
3. Tippen Sie erneut auf die Bildschirmtaste Conference, sobald der zweite Teilnehmer den Anruf
entgegennimmt.
Alle Teilnehmer sind nun der Telefonkonferenz zugeschaltet.
4. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste End Call, um alle Teilnehmer zu trennen.
Hinweis: Sie können die Telefonkonferenz in zwei separate Anrufe aufteilen, indem Sie die Bildschirmtaste
Split drücken.
Sprachnachrichten
Die Anzeige für eingegangene Nachrichten auf dem Ruhebildschirm weist darauf hin, dass
im Nachrichtenzentrum eine oder mehrere Sprachnachrichten eingegangen sind. Die LED-
Betriebsanzeige blinkt langsam rot.
Sprachnachrichten abspielen (Der Voice-Mail-Code muss bereits am Telefon konfiguriert worden
sein):
1. Tippen Sie auf und anschließend auf Connect, oder drücken Sie die Taste .
2. Folgen Sie den Sprachanleitungen, um Ihre Nachrichten abzuspielen.
%HQXW]HUHLQVWHOOXQJHQIU,KU7HOHIRQ
$QUXÀLVWH
1. Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf und anschließend auf die gewünschte
Anrufliste links im Display.
2. Tippen Sie auf oder oder drücken Sie die Tasten oder , um zur gewünschten Seite
zu scrollen.
3. Tippen Sie nach dem gewünschten Eintrag auf ; Sie haben dann folgende Möglichkeiten:
Tippen Sie auf Send, um einen Anruf zu tätigen.
Tippen Sie auf Add, um einen Eintrag zum lokalen Verzeichnis hinzuzufügen.
Tippen Sie auf Edit, um die Telefonnummer des Eintrags zu ändern, bevor Sie diese anrufen.
Tippen Sie auf Blacklist, um den Eintrag auf die schwarze Liste zu setzen.
Tippen Sie auf Delete, um den Eintrag aus der Liste zu löschen.
Telefonbuch
.RQWDNWKLQ]XIJHQ
1. Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf und anschließend links auf die gewünschte
Gruppe.
2. Tippen Sie auf Add, um einen Kontakt hinzuzufügen.
3. Geben Sie in das Feld Name einen unverwechselbaren Namen und in die jeweiligen Felder
die Telefonnummern ein.
4. Tippen Sie im Bildschirm auf 6DYH, um die Änderungen zu übernehmen.
Kontakt bearbeiten:
1. Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf und anschließend links auf die gewünschte
Gruppe.
2. Tippen Sie nach dem gewünschten Kontakt auf .
3. Bearbeiten Sie die Kontaktinformationen.
4. Tippen Sie im Bildschirm auf 6DYH, um die Änderungen zu übernehmen.
.RQWDNWO|VFKHQ
1. Tippen Sie im Ruhezustand des Telefons auf und anschließend links auf die gewünschte
Gruppe.
2. Tippen Sie nach dem gewünschten Kontakt auf und tippen Sie dann auf Delete.
3. Tippen Sie auf die Bildschirmtaste OK, wenn im Touchscreen die Mitteilung „Delete the
selected contact?“ erscheint.
Hinweis: Es ist außerdem möglich, Kontakte aus der Anrufliste hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie
oben im Abschnitt $QUXÀLVWH.
/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
Drücken Sie während eines Anrufs die Taste , um die Empfängerlautstärke des Hörers/
der Freisprecheinrichtung/ des Headsets einzustellen.
Drücken Sie im Ruhezustand des Telefons die Taste , um die Lautstärke des Klingeltons
einzustellen.


D
E
U
T
S
C
H
Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung!
Die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen müssen zur Vermeidung von Bränden, Stromschlag und anderen Verletzungen
immer befolgt werden.
Allgemeine Vorschriften
yLesen Sie vor der Installation und Verwendung des Geräts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beobachten Sie die
Situation im Betrieb.
yHalten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und dem Betrieb stets sauber und trocken.
yVermeiden Sie während der Lagerung, demTransport und dem Betrieb stets Zusammenprallen und Stürze des Geräts.
yVersuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu demontieren. Wenden Sie sich im Falle von Mängeln an das zuständige
Wartungscenter für eine Reparatur.
yOhne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch Einzelperson Änderungen an der Struktur oder
dem Sicherheitskonzept des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für Folgen oder
Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen zurückzuführen sind.
yBeachten Sie bitte die entsprechenden Gesetze und Vorschriften bei der Verwendung des Geräts. Die gesetzlichen Rechte Dritter
müssen ebenfalls beachtet werden.
Umweltvorschriften
yStellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
yHalten Sie das Gerät trocken und frei von Staub.
yStellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
yBitte legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät, da Beschädigung undVerformungen durch zu hohe Last möglich sind.
yHalten Sie mindestens 10 cm Abstand zwischen dem Gerät und dem nächsten Objekt ein, um die Wärmeabfuhr zu gewährleisten.
yStellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von entammbaren oder brandgefährdeten Objekt wie Gummimaterialien auf.
yHalten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und oenem Feuer, wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung.
yHalten Sie das Gerät fern von jedem Haushaltsgerät mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld, z. B. einem Mikrowellenherd
oder einem Kühlschrank.
Betriebsvorschriften
yLassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht durch ein Kind verwenden.
yLassen Sie kein Kind mit dem Gerät oder einem Zubehörteil spielen, da Kleinteile verschluckt werden können.
yBitte verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller bereitgestellt oder genehmigt wurde.
yDie Stromversorgung des Geräts muss den Anforderungen der Eingangsspannung des Gerätes entsprechen. Bitte verwenden Sie
ausschließlich den bereitgestellten Überspannungsschutz an der Steckdose.
yAchten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind.
yVerschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe
einer Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
yTreten Sie nicht auf das Kabel, ziehen und verbiegen Sie es nicht, da es dadurch zu einer Fehlfunktion des Geräts kommen kann.
ySchalten Sie das Gerät bei Gewitter aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Ziehen Sie das Netzkabel und das ADSL-
Twisted-Pair-Kabel (Festnetzkabel) zur Vermeidung eines Blitzschlags.
yWenn das Gerät längere Zeit ungenutzt bleibt, trennen Sie es von der Stromversorgung und ziehen Sie den Netzstecker.
yWenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche aus dem Gerät austreten, trennen Sie das Gerät sofort von der
Stromversorgung und ziehen Sie das Netzkabel. Wenden Sie sich an das angegebene Wartungscenter für eine Reparatur.
yFühren Sie keine Gegenstände in Einschübe oder Anschlussönungen des Geräts ein, die kein Bestandteil des Produktes oder ein
Zubehörteil sind.
ySchließen Sie zuerst das Erdungskabel des Geräts an, bevor Sie ein Kabel anschließen. Trennen Sie das Erdungskabel nicht, bis
nicht alle anderen Kabel entfernt wurden.
Reinigungsvorschriften
yBevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
yVerwenden Sie ein Stück trockenes, weiches und antistatisches Tuch zum Reinigen des Geräts.
yHalten Sie das Netzkabel sauber und trocken. Über einen schmutzigen oder nassen Netzstecker kann es zu einem elektrischen
Schlag oder anderen Gefahren kommen.

,POGPSNJUÊUTFSLMÊSVOHDatum der Erklärung: 07.05.2015
Wir: Yealink Network Technology Co., Ltd.,
Adresse: 4th-5th Floor, South Building, No.63 Wanghai Road, 2nd Software Park, Xiamen, China
Erklären hiermit, dass das Produkt5ZQ*15FMFGPO.PEFMM4*15(die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinie erfülltRichtlinie: 2006/95/EG, 2004/108/EG;
,POGPSNJUÊUDas Produkt erfüllt die folgenden Normen:
Sicherheit: &/""""EMC: &/&/&/""&/Yealink Europa Servicecenter
Adresse: Antennestraat 33, 1322 AH Almere, Niederlande
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected] :&"-*/,9*".&//&5803,5&$)/0-0(:$0-5%888:&"-*/,$0.
Adresse: 4th-5th Floor, SouthBuilding, No. 63 Wang Hai Road,
2nd SoftwarePark, Xiamen, China
Tel: [phone]Fax: [phone]