Yvolution Glider deluxe User manual

© 2014 Yvolve Sports Ltd, All rights reserved
© 2014 Yvolve Sports Ltd, All rights reserved
Made in China
Europe Head Oce
Yvolve Sports Ltd
Haymarket House
Smithfield
Dublin 7
Ireland
Tel + 44 800 802 1197
[e-mail]
USA Oce
Yvolution USA
2200 Amapola Court
Suite 201
Torrance, Ca 90501
USA
Tel + 1 855-981-7177
[e-mail]
2017
# 100883, # 100884, # 100885, # 100886

1
2
3
4
5
+1
x12

1
2

3

4

i
ii
iii

iii iii

1

2
i
ii
iii

EN
EN
WARNING!
Adult assembly required.
Not to be used by children under 36 months due to small parts.
Choking Hazard.
Protective equipment should be worn.
Not to be used in trac. 20kg max.
Care
Advice for maintenance and repair
Turn the scooter upside down and try to spin the wheel. The greasing of the
wheels is essential, so as to assure the smooth movement of the wheel. Check
the wheels regularly. Damaged wheels have to be replaced. In case of wheel
replacement, make sure all screws are tightly secured.
ATTENTION!
1 Protective equipment should be worn.
2 Not to be used in trac.
3 Maximum rider weight 20kg.
4 Read the instructions carefully before using the scooter.
5 No modification that may reduce the scooter’s safety is allowed.
6 Before every use, please make sure that the scooter and all joints have been
assembled tightly, as with use, joints may wear out.
7 Before using the scooter, please check that the screws are tightened se-
curely.
8 The use of the scooter is forbidden on roads used by vehicles and on all
public roadways in general.
9 Use the scooter on smooth, flat, mild, paved and dry surfaces, with no sand,
rubble or mud.
10 Always use protective equipment (helmet, gloves, knee-pads and elbow-
pads).
11 Use the scooter in safe and legal places.
12 Do not use the scooter at night or in periods with reduced visibility.
13 Do not allow to be towed by bicycle, car or any other vehicle during the us-
age.
14 Children younger than 10 years old have to be supervised by an adult when
using the scooter.
15 Use of the scooter requires great skill, so as to avoid falls or collisions caus-
ing injury to the user and third parties.

ES
¡ADVERTENCIA!
Debe ser montado por un adulto.
No debe ser utilizado por niños menores de 36 meses debido a la
presencia de piezas pequeñas.
Peligro de Asfixia. Se debería utilizar equipo de protección.
No utilizar en lugares con tráfico. 20 kg máx.
Mantenimiento
Consejos sobre mantenimiento y reparaciones
Invierta la posición del patinete e intente girar la rueda. Es esencial
que las ruedas estén engrasadas, para garantizar su movimiento suave.
Examine las ruedas con regularidad. Las ruedas dañadas deben ser
sustituidas. En caso de sustituir las ruedas, deberá comprobar que todos
los tornillos están correctamente ajustados.
ES
¡ATENCIÓN!
1 Se deben llevar puestos accesorios de protección.
2 No utilizar en lugares con tráfico.
3 Peso máximo del usuario 20kg.
4 Leer las instrucciones atentamente antes de utilizar el patinete.
5 Se prohíbe cualquier modificación que afecte a la seguridad del usuario.
6 Antes de cada utilización, compruebe que el patinete y todas las juntas es-
tán correctamente ajustados, porque debido al uso, las juntas se podrían
desgastar.
7 Antes de utilizar el patinete, compruebe que todos los tornillos están cor-
rectamente ajustados.
8 Está prohibido utilizar el patinete en carreteras donde circulen vehículos y
en general, en todas las carreteras públicas.
9 El patinete se debe utilizar en superficies lisas, planas, suaves, pavimenta-
das y superficies limpias, sin arena, escombros ni barro.
10 Utilice siempre accesorios de protección (casco, guantes, rodilleras y cod-
eras).
11 El patinete se debe utilizar en lugares sin peligro y de modo legal.
12 No utilice el patinete de noche y tampoco en periodos con baja visibilidad.
13 Mientras utiliza el patinete nunca debe ser remolcado por una bicicleta,
coche u otro vehículo.
14 Los niños menores de 10 años deben ser vigilados por un adulto mientras
utilizan el patinete.
15 El usuario del patinete debe ser muy habilidoso, para evitar caídas o coli-
siones que provoquen lesiones al usuario o a terceros.

FR
AVERTISSEMENT!
Montage par un adulte requis.
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois en raison de la présence de
petites pièces. Risque de suocation.
Utilisez de l’équipement de protection. Ne pas utiliser dans le trafic. 20 kg max.
Entretien
Conseils concernant la maintenance et les réparations
Retournez la trottinette à l’envers et essayez de faire tourner la roue. Il est
essentiel de lubrifier les roues afin d’en assurer le mouvement régulier. Vérifiez
régulièrement les roues. Des roues endommagées doivent être remplacées.
En cas de remplacement des roues, assurez-vous que toutes les vis sont bien
serrées.
FR
ATTENTION!
1 Un équipement de protection doit être porté.
2 Ne pas utiliser au milieu de la circulation.
3 Poids maximal de l’utilisateur : 20kg.
4 Lisez soigneusement les instructions avant d’utiliser la trottinette.
5 N’eectuez aucune modification qui pourrait avoir une influence négative
sur la sécurité de l’utilisateur.
6 Avant chaque utilisation, veuillez vous assurer que la trottinette et tous les
joints de montage ont été correctement assemblés car ces joints peuvent
s’user au cours de l’utilisation.
7 Avant d’utiliser la trottinette, veuillez vous assurer que toutes les vis sont
bien serrées.
8 L’utilisation de la trottinette est interdite sur les routes sur lesquelles circu-
lent des véhicules et sur toutes les routes publiques en général.
9 Utilisez la trottinette sur des surfaces régulières, plates, lisses, pavées et
sèches sans sable, débris ou boue.
10 Utilisez toujours un équipement de protection (casque, gants, genouillères,
coudières).
11 Utilisez la trottinette dans des endroits où son utilisation est permise et
sécurisée.
12 Ne pas utiliser la trottinette la nuit ou à des moments de visibilité réduite.
13 Ne pas se laisser traîner par une bicyclette, voiture ou autre véhicule pen-
dant l’utilisation.
14 Les enfants de moins de 10 ans doivent être surveillés par un adulte lors de
l’utilisation de la trottinette.
15 L’utilisation de la trottinette demande une grande habileté afin d’éviter
les chutes ou les collisions pouvant occasionner des blessures entre
l’utilisateur et des tierces personnes.

DE
ACHTUNG!
Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforderlich.
Kleinteile - nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.
Erstickungsgefahr. Schutzkleidung sollte getragen werden. Darf nicht im
Verkehr verwendet werden. Maximal 20 kg.
Pflege und Wartung
Wichtige Hinweise für Wartung und Reparaturen
Den Scooter auf den Kopf stellen und versuchen, die einzelnen Räder zu
drehen. Das Abschmieren der Räder ist wichtig, um den Reibungswiderstand
so gering wie möglich zu halten. Die Räder sollten regelmäßig kontrolliert
werden. Beschädigte Räder sind auszutauschen. Beim Auswechseln von
Rädern ist besonders darauf zu achten, dass sämtliche Schrauben wieder fest
angezogen werden.
DE
ACHTUNG!
1 Es sollte stets Schutzkleidung getragen werden.
2 Nicht im Straßenverkehr benutzen.
3 Das Gewicht des Fahrers darf 20 kg nicht überschreiten.
4 Vor der Anwendung des Scooters diese Benutzerhinweise sorgfältig lesen.
5 Technische Änderungen und Modifizierungen, die die Sicherheit des Scoot-
ers beeinträchtigen, sind nicht zulässig.
6 Vor jedem Gebrauch den Scooter sowie sämtliche Verbindungen, Gelenke
und Sicherheitsverschlüsse auf korrekte Funktion bzw. Abnutzungs- und
Ermüdungserscheinungen überprüfen.
7 Vor jedem Gebrauch kontrollieren, dass sämtliche Schrauben fest angezo-
gen sind.
8 Die Benutzung des Scooters auf befahrenen bzw. öentlichen Straßen ist-
nicht zulässig.
9 Ausschließlich auf ebenen, befestigten und trockenen Oberflächen fahren;
sandige, steinige bzw. schlammige sowie Geröllböden unter allen Um-
ständen vermeiden.
10 Beim Fahren stets Schutzkleidung (Helm, Handschuhe, Knie- und Ellbogen-
schützer tragen.
11 Den Scooter nur in dafür vorgesehenen Bereichen verwenden.
12 Den Scooter niemals nachts bzw. bei eingeschränkter Sicht benutzen.
13 Den Scooter unter keinen Umständen von einem anderen Fahrzeug wie z.B.
Fahrrad oder Pkw schleppen oder ziehen lassen.
14 Bei Benutzung des Scooters durch Kinder unter 10 Jahren ist die Beaufsich-
tigung durch einen Erwachsenen dringend erforderlich.
15 Der Gebrauch dieses Rollers setzt bestimmte Fertigkeiten voraus, um Ver-
letzungen des Fahrers bzw. dritter Personen durch Kollisionen oder Stürze
zu vermeiden.

NL
WAARSCHUWING!
Opbouw alleen door een volwassene.
Niet te gebruiken door kinderen jonger dan 36 maanden vanwege kleine on-
derdelen. Verstikkingsgevaar. Beschermingskleding moet worden gedragen.
Niet gebruiken in verkeer. 20 kg maximaal.
Onderhoud
Advies voor onderhoud en reparatie
Draai de scooter ondersteboven om het wiel te draaien. Het smeren van de
wielen is belangrijk, om ervoor te zorgen dat het wiel gelijkmatig beweegt.
Controleer de wielen regelmatig. Beschadigde wielen moeten vervangen
worden. In geval dat men de wielen vervangt, zorg er dan voor dat alle
schroeven goed vastgedraait zijn.
NL
LET OP!
1 Beschermende uitrusting moet gedragen worden.
2 Niet in het verkeer gebruiken.
3 Maximaal gewicht van de berijder is 20kg.
4 Lees de instructies goed door voordat men de scooter gebruikt.
5 Geen modificaties welke de veiligheid van de scooter verlagen zijn toe-
gestaan.
6 Voor ieder gebruik, zorg ervoor dat de scooter en alle verbindingsstukken
stevig in elkaar gezet zijn, daar met gebruik, verbindingsstukken kunnen
slijten.
7 Voordat men de scooter gebruikt, controleer dat alle schroeven stevig vast
zitten.
8 Het is verboden om de scooter te gebruiken op wegen welke door voertui-
gen gebruikt worden en op alle publieke wegen in algemeen.
9 Gebruik de scooter op gladde, vlakke, gelijke, zachte, bestrate en droge op-
pervlaktes, zonder zand, vuil of modder.
10 Gebruik altijd beschermende uitrusting (helm, handschoenen, kniebescher-
mers en elleboogbeschermers).
11 Gebruik de scooter in veilige en legale plaatsen.
12 Gebruik de scooter niet bij nacht of in periodes met verminderd zicht.
13 Laat de scooter niet trekken door een fiets, auto of andere voertuigen ti-
jdens gebruik.
14 Kinderen jonger dan 10 jaar oud moeten onder supervisie van een volwas-
sene zijn wanneer ze de scooter gebruiken.
15 Gebruik van de scooter vereist grote vaardigheid, zodat men niet valt of
botsingen maakt welke letsel veroorzaken aan de gebruiker of derde parti-
jen.

PT
ATENÇÃO!
É necessária a montagem por um adulto.
Não deve ser usada por crianças com menos de 36 meses devido a peças
pequenas. Perigo de asfixia. Equipamento protetor deve ser usado.
Não utilizar no trânsito. Máximo de 20 Kg.
Cuidados
Aconselhamento para manutenção e reparação
Vire a trotineta ao contrário e tente fazer girar as rodas. A lubrificação das
rodas é essencial para assegurar o seu movimento suave. Verifique periodica-
mente as rodas. Rodas danificadas devem ser substituídas. Em caso de sub-
stituição das rodas, certifique-se de que todos os parafusos ficam firmemente
apertados.
PT
ATENÇÃO!
1 Deve ser usado equipamento de proteção.
2 Não deve ser usada em zonas de trânsito automóvel.
3 O peso do utilizador não deve exceder 20 kg.
4 Leia atentamente as instruções antes de usar a trotineta.
5 Não são permitidas modificações que possam diminuir a segurança da troti-
neta.
6 Antes de cada utilização, certifique-se de que a trotineta e todas as ligações
estão firmemente montadas, já que, com a utilização, as ligações podem
ganhar folga.
7 Antes de usar a trotineta, certifique-se de que todos os parafusos estão
devidamente apertados.
8 É proibida a utilização da trotineta em estradas percorridas por veículos e
em todas as estradas públicas em geral.
9 Use a trotineta em superfícies suaves, planas, macias, pavimentadas e secas,
sem areia, cascalho ou lama.
10 Use sempre equipamento de proteção (capacete, luvas, joelheiras e cotove-
leiras).
11 Use a trotineta em lugares seguros e legais.
12 Não use a trotineta à noite ou em ocasiões de visibilidade reduzida.
13 Não permita que a trotineta seja rebocada por uma bicicleta, um carro ou
outro veículo durante a utilização.
14 As crianças com menos de 10 anos devem ser vigiadas por um adulto
quando usarem a trotineta.
15 A utilização da trotineta requer grande perícia, para evitar quedas ou
colisões que podem causar lesões ao utilizador e a terceiros.

IT
AVVERTENZA!
Montaggio da parte di un adulto.
Il prodotto non deve essere usato da bambini inferiori a 36 mesi di età per la
presenza di piccoli elementi.
Pericolo di soocamento.
L’equipaggiamento protettivo dovrebbe essere indossato.
Sconsigliato l’utilizzo nel traco. 20 kg al massimo.
Cura
Consigli di manutenzione e riparazione
Capovolgete lo scooter e cercate di far girare la ruota. Il grassaggio delle ruote
è fondamentale, perché assicura i movimenti morbidi della ruota. Controllate
regolarmente le ruote. Le ruote danneggiate devono essere sostituite. In caso di
sostituzione delle ruote, accertatevi di stringere bene tutte le viti.
IT
ATTENZIONE!
1 Si raccomanda di indossare dispositivi di protezione.
2 Da non utilizzare nel traco.
3 Carico massimo 20 kg.
4 Leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare lo scooter.
5 Non è consentito nessun tipo di modifica che potrebbe ridurre la sicurezza
dello scooter.
6 Prima di ogni utilizzo, controllate che lo scooter e tutte le giunzioni siano
strette saldamente, perché con l’uso, le giunzioni tendono ad allentarsi.
7 Prima di utilizzare lo scooter, vi raccomandiamo di controllare che tutte le
viti siano ben strette.
8 L’uso dello scooter è vietato sulle strade utilizzate dai veicoli e in genere su
ogni strada pubblica.
9 Utilizzate lo scooter su superfici omogenee, piatte, lisce, pavimentate e as-
ciutte, in assenza di sabbia, pietrisco o fango.
10 Indossate sempre dispositivi di protezione (casco, guanti, ginocchiere e
gomitiere).
11 Usate lo scooter sempre in luoghi sicuri e consentiti.
12 Non utilizzate lo scooter di notte o in periodi con ridotta visibilità.
13 Non consentite di andare a rimorchio di biciclette, automobili o altri veicoli
durante l’utilizzo.
14 I bambini di età inferiore ai 10 anni devono essere sorvegliati da un adulto
mentre utilizzano lo scooter.
15 L’uso dello scooter richiede grande abilità per evitare cadute o collisioni che
potrebbero provocare lesioni al conducente dello scooter o a terzi.

PL
UWAGA!
Wymagany montaż przez osobę dorosłą.
Produkt nieodpowiedni dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia ze względu na małe
elementy. Niebezpieczeństwo udławienia się.
Zaleca się korzystanie ze sprzętu ochronnego. Nie używać w ruchu drogowym.
Maks. 20 kg.
Konserwacja
Porady dotyczące konserwacji i napraw
Po obróceniu hulajnogi do góry nogami obrócić kółka. Aby zagwarantować,
że kółka będą się obracać łatwo i bez problemów, należy upewnić się, że są
one odpowiednio nasmarowane. Stan kółek należy regularnie kontrolować.
Uszkodzone kółka należu natychmiast wymieniać. Wykonując wymianę kółek,
należy się upewnić, że wszystkie śruby montażowe są dobrze przykręcone.
PL
UWAGA!
1 Należy stosować odzież i akcesoria ochronne.
2 Nie używać w ruchu ulicznym.
3 Dla dzieci o maks. wadze 20 kg.
4 Przed rozpoczęciem korzystania z hulajnogi należy najpierw dokładnie
przeczytać instrukcję.
5 Zabrania się wprowadzania modyfikacji mogących zmniejszyć poziom
bezpieczeństwa hulajnogi.
6 Ponieważ w miarę używania hulajnogi może dojść do zużycia połączeń jej
elementów, stan połączeń należy sprawdzać przed każdym użyciem hula-
jnogi.
7 Przed rozpoczęciem korzystania z hulajnogi należy się upewnić, że wszystkie
śruby są mocno dokręcone.
8 Zabrania się jazdy na hulajnodze po drogach, gdzie odbywa się ruch po-
jazdów oraz zasadniczo po wszystkich drogach publicznych.
9 Hulajnoga służy do jazdypo gładkiej, płaskiej, utwardzonej powierzchni, nie-
pokrytej piaskiem, tłuczniem lub błotem.
10 Należy zawsze korzystać z odzieży i akcesoriów ochronnych (kasku, rękawic,
ochraniaczy kolan i łokci).
11 Hulajnoga służy do jazdy w bezpiecznych miejscach, w których korzystanie z
niej nie powoduje naruszenia prawa.
12 Zabrania się korzystania z hulajnogi w porze nocnej lub w przypadku ogran-
iczonej widoczności.
13 Zabrania się jazdy na hulajnodze holowanej przez rower, samochód lub inny
pojazd.
14 Dzieci w wieku poniżej 10 lat muszą być nadzorowane przez osobę dorosłą
podczas korzystania z hulajnogi.
15 Jazda na hulajnodze wymaga dużej wprawy, więc należy zachować
ostrożność, aby uniknąć upadku lub kolizji z innymi osobami.