Yvolution neon KART User manual

© 2014 Yvolve Sports Ltd, All rights reserved
© 2014 Yvolve Sports Ltd, All rights reserved
Item # 100900
Made in China
Europe Head Ofce
Yvolve Sports, Ltd
Haymarket House
Smithfeld
Dublin 7
Ireland
Tel + 353 1 524 2721
[email protected]
USA Ofce
Yvolution USA
2200 Amapola Court
Suite 201
Torrance, Ca 90501
USA
Tel + 1 855-981-7177
[email protected]
2016

3x
4
4x
2
5x
2
6x
2
7x
2
1
2
3
x
4
4
x
2
5
x
2
6
x
2
7
x
2
1
2

1
2
3
4
5

x
4

x
4

RL

EN
WARNING!
Adult assembly required!
TO AVOID SERIOUS INJURY: Continuous adult supervision required; never use
near motor vehicles; never use near streets, swimming pools, hills, steps, or sloped
driveways; Always wear shoes when using the product. Never allow more than one
rider.
1 Before riding, please check that all fasteners are correctly secure.
2 Always wear shoes when riding.
3 For the child’s personal safety, always use safety equipment such as Helmet, Elbow
pads, Knee Pads, and Gloves.
4 Always wear a properly fitted helmet that complies with U.S. Consumer Product
Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203.
5 To be used on smooth paved surfaces without any trac. Not for use on public roads.
6 Not to be used at dusk, at night, or at times of limited visibility and unfit weather.
7 Replace worn or broken parts immediately.
8 Only one person riding at a time.
9 Maximum weight is 100 kgs.
10 Suitable for children 7+ years.
11 The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions
causing injury to the user or third parties.
12 Colours or parts may vary.
WARRANTY
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 1 year
from date of purchase. This warranty does not cover normal wear and tear, or any damage, failure or
loss caused by improper assembly, maintenance, or storage. There are no other expressed or implied
warranties. This warranty will be void if the product is ever:
• Used in a manner other than for recreation
• Modified in any way
• Rented or commercial uses
• Consumer abuse or neglect
• Used by riders weighing over the maximum weight listed on the product.
The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage due directly or indirectly
to the use of this product. Yvolution reserves the right to repair, supply replacement parts, or replace a
defective product at our discretion.
For your records, save your original sales receipt.
To register online go to:
http://www.yvolution.com/warranty
Customer service:
[phone]
[e-mail]
+ 353 1 5242721
[e-mail]
[phone]
[e-mail]

ES
¡ADVERTENCIA!
¡Ensamblar con la ayuda de un adulto!
PARA EVITAR LESIONES GRAVES: se requiere la supervisión continua de un adulto.
Nunca los use cerca de automóviles. Nunca lo utilice cerca de calles, piscinas, cuestas,
escalones o calles empinadas. Use siempre use zapatos cuando utilice este producto.
Nunca permita más de un usuario.
1 Antes de montarlo, asegurarse de que los tornillos pasadores están correctamente
fijados.
2 Ir siempre calzado al montarlo.
3 Para la seguridad personal del niño, usar siempre equipo de seguridad como cascos,
coderas, rodilleras y guantes.
4 Llevar siempre un casco apropiado que cumpla con la Comisión para la Seguridad de
Productos de Consumo de Estados Unidos (CPSC) Estándar 16 CFR 1203.
5 Hecho para utilizarse en superficies pavimentadas lisas y sin tráfico. No usar en la vía
pública.
6 No usar al anochecer, en plena noche o cuando la visibilidad es limitada y el tiempo
no es apto.
7 Cambiar las piezas desgastadas o rotas inmediatamente.
8 Solo debe montar una persona a la vez.
9 El peso máximo es de 100 quilogramos/220 libras.
10 Recomendado para niños de 7 años o más.
11 El aparato debe ser usado con precaución, pues se requiere cierta habilidad para
evitar caídas y colisiones que puedan provocar lesiones al usuario o a terceros.
12 Los colores y las partes pueden variar.
GARANTÍA
El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación, durante el período de
1 año desde la fecha de compra. Esta garantía no cubre el desgaste normal, ni los daños, fallos o pérdi-
das causadas por un montaje, mantenimiento o almacenamiento inadecuados. No hay otras garantías
expresas o implícitas. Esta garantía se considerará nula si el producto:
• Se usa para algún otro fin distinto que la recreación
• Se modifica en forma alguna
• Se alquila o da un uso comercial
• Es usado con abuso o negligencia por el consumidor
• Es usado por usuarios que pesan más que el peso máximo indicado en el producto.
El fabricante no es responsable por pérdidas incidentales o consecuentes o daños causados directa
o indirectamente por el uso de este producto. Yvolution se reserva el derecho de reparar, suministrar
piezas de recambio o sustituir un producto defectuoso a discreción nuestra.
Para tus registros, conserva el recibo de venta original.
Para registrarte por Internet, ve a:
http://www.yvolution.com/warranty
Para ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente, llama al:
[phone]
[e-mail]

FR
ATTENTION !
Assemblage par un adulte requis!
AFIN D’ÉVITER LES BLESSURES GRAVES: surveillance continue d’un adulte requise
; ne jamais utiliser près de véhicules motorisés ; ne jamais utiliser près de la rue,
d’une piscine, d’une colline, d’un escalier ou d’une allée en pente ; toujours porter
des chaussures lors de l’utilisation du produit. Ne jamais laisser monter plus d’une
personne.
1 Avant de vous lancer, veuillez s’il vous plaît vérifier que toutes les fixations sont
correctement sécurisées.
2 Toujours porter des chaussures lorsque vous chevauchez le gyropode.
3 Pour la sécurité personnelle de l’enfant, toujours utiliser des équipements de sécurité
tels que casque, protections coudes, genouillères et gants.
4 Toujours porter un casque bien ajusté conforme à la norme 16 CFR 1203 établie par
la CPSC (Commission américaine de sécurité sur les produits de consommation).
5 Doit être utilisé sur des surfaces pavées lisses et hors du trafic. Ne pas utiliser sur la
voie publique.
6 Ne doit pas être utilisé au crépuscule, la nuit, quand la visibilité est réduite ou la météo
inappropriée.
7 Remplacer immédiatement les pièces usées ou cassées.
8 Une seule personne peut piloter à la fois.
9 Le poids maximum supporté est de 100 kg/220 lbs.
10 Convient pour les enfants de plus de 7 ans.
11 Ce jouet doit être utilisé avec prudence, puisqu’une certaine compétence est requise
pour éviter chutes ou collisions pouvant causer des blessures à l’utilisateur ou à des
tiers.
12 Les couleurs et pièces peuvent varier.
GARANTIE
Le fabricant garantit que ce produit ne comporte aucun vices de fabrication pendant une période d’un
an à compter de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, les dommages, la défail-
lance ou la perte causée par un montage, entretien ou entreposage incorrects. Il n’existe aucune autre
garantie, expresse ou tacite.
Cette garantie est nulle si le produit est :
• utilisé à d’autres fins que pour le loisir
• modifié d’une quelconque façon
• loué ou utilisé à des fins commerciales
• utilisé abusivement ou négligé
• utilisé par des personnes pesant plus que le poids maximum indiqué sur le produit.
Le fabricant ne saura être tenu responsable de la perte ou des dommages fortuits ou consécutifs résul-
tant directement ou indirectement de l’utilisation du produit.
Yvolution se réserve le droit de réparer, fournir des pièces de rechange ou remplacer un produit dé-
fectueux à son gré.
Veuillez conserver le ticket de caisse ou preuve d’achat.
Enregistrez votre produit en ligne:
http://www.yvolution.com/warranty
Pour joindre le service à la clientèle, composez le:
0800 910 960
[e-mail]

DE
ACHTUNG!
Montage durch Erwachsene erforderlich!
WARNHINWEIS ZUR VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN: Nur in Anwesenheit von
erwachsenen Aufsichtspersonen benutzen; nicht in der Nähe von motorisierten
Gefährten benutzen; nicht in der Nähe von Straßen, Pools, an Hügeln, auf Treppen oder
abschüssigen Auahrten benutzen. Bei der Benutzung immer Schuhe tragen. Nie mehr
als einen Fahrer erlauben.
1 Vor Nutzung bitte sicherstellen, dass alle Befestigungselemente korrekt angezogen
sind.
2 Bei Nutzung immer Schuhe tragen.
3 Zum Schutz der persönlichen Sicherheit des Kindes immer Sicherheitsausrüstung
nutzen, wie z. B. Helm, Knie- und Ellenbogenschützer und Handschuhe.
4 Immer einen ordnungsgemäß montierten Helm tragen, der der Norm 16 CFR 1203 der
CPSC (US-amerikanische Regierungsstelle für Produktsicherheit) entspricht.
5 Nur auf glatten Straßenoberflächen ohne jeglichen Verkehr zu nutzen. Nicht für
öentliche Straßen.
6 Nicht für Nutzung abends, nachts oder bei eingeschränkter Sicht und schlechtem
Wetter.
7 Abgenutzte oder defekte Teile sofort ersetzen.
8 Nur für eine Person gleichzeitig nutzbar.
9 Maximalgewicht beträgt 100 Kilo.
10 Geeignet für Kinder ab 7 Jahre.
11 Das Spielzeug ist mit Vorsicht zu nutzen, weil es Geschick erfordert, um Stürze
oder Zusammenstöße zu vermeiden, die bei Nutzern oder Dritten Verletzungen
verursachen können.
12 Farben und Teile können variieren.
GARANTIE
Der Hersteller gewährt für dieses Produkt 1 Jahr Garantie ab Kaufdatum gegen Herstellungsmängel.
Diese Garantie gilt nicht für normale Abnutzung und Schäden, Produktausfall oder Verlust durch
unsachgemäße Montage, Wartung oder Aufbewahrung. Es gelten keine weiteren ausdrücklichen oder
stillschweigenden Garantien. Die Garantie wird hinfällig, wenn dieses Produkt:
• Für andere Zwecke als zum Spielen verwendet wird,
• auf irgendeine Weise modifiziert wird,
• vermietet oder kommerziell genutzt wird,
• vom Konsumenten unsachgemäß
benutzt oder vernachlässigt wird,
• von Fahrern mit mehr als dem
maximalen Körpergewicht genutzt wird.
Der Hersteller ist nicht für Neben- oder Folgeschäden haftbar und auch nicht für Schäden, die direkt
oder indirekt aus der Nutzung dieses Produkts entstehen.Yvolution behält sich das Recht auf Ersatzteil-
lieferung, Reparatur oder Umtausch eines defekten Produkts im eigenen Ermessen dar.
Heben Sie die Originalrechnung bitte in Ihren Unterlagen auf.
Online-Registrierung:
http://www.yvolution.com/warranty
Kundendienst:
0800 66 44 808
[e-mail]

NL
WAARSCHUWING!
Laat de montage over aan een volwassen persoon!
OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN: Continu ouderlijk toezicht vereist; niet
gebruiken bij motorvoertuigen; niet gebruiken bij de weg, zwembaden, heuvels,
trappen en hellingen; Draag altijd schoenen bij het gebruiken van het product. Sta niet
meer dan één bereider toe.
1 Controleer voordat je gaat rijden of dat alle sluitingen juist gezekerd zijn.
2 Draag altijd schoenen als je gaat rijden.
3 Gebruik voor de veiligheid van het kind altijd bescherming zoals een helm, elleboog-
en kniebeschermers en handschoenen.
4 Consumer Product Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203.
5 Te gebruiken op egaal, verhard terrein zonder verkeer.
6 Niet voor op de openbare weg.
7 Niet gebruiken tijdens zonsondergang, ‘s nachts of ten tijde van beperkt zicht of
slecht weer.
8 Vervang versleten of kapotte onderdelen direct.
9 Maximaal gewicht is 100kg/220lbs.
10 Geschikt voor kinderen vanaf 7 jaar.
11 Het speelgoed moet met voorzichtigheid worden gebruikt, omdat er ervaring vereist
is om vallen of botsingen, met letsel voor de gebruiker of derden als gevolg, te
voorkomen.
12 Kleuren en onderdelen kunnen variëren.
De fabrikant garandeert dat dit product vrij is van fabricagefouten gedurende een periode van 1 jaar
vanaf de aankoopdatum. Deze garantie dekt geen normale slijtage en geen beschadiging, ontregeling
of schade veroorzaakt door onjuiste montage, onderhoud of opslag. Er zijn geen andere uitdrukkelijke
of stilzwijgende garanties. Deze garantie komt te vervallen als het product ooit:
• is gebruikt voor andere dan recreatieve doeleinden;
• op enige manier is gewijzigd;
• is verhuurd of gebruikt voor commerciële doeleinden;
• door de consument verkeerd is gebruikt of verwaarloosd;
• is gebruikt door fietsers die zwaarder zijn dan het maximale gewicht dat op het product staat ver-
meld.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor incidentele schade of gevolgschade of schade die direct of
indirect voortvloeit uit het gebruik van dit product. Yvolution behoudt zich het recht voor een defect
product naar eigen goeddunken te repareren of te vervangen of er reserveonderdelen voor te leveren.
Bewaar uw originele aankoopbon voor uw administratie.
U kunt zich online registreren op:
http://www.yvolution.com/warranty
Klantenservice:
[phone]
[e-mail]

PT
AVISO!
Necessária montagem por adulto!
EVITE FERIMENTOS GRAVES: Obrigatória supervisão adulta constante; nunca usar
perto de veículos motorizados; nunca usar perto de ruas, piscinas, colinas, degraus, ou
acessos com inclinação; usar sempre calçado ao utilizar o produto. Nunca permitir mais
do que um utilizador.
1 Antes de andar, por favor, verifique que todos os elementos de fixação estão
corretamente apertados.
2 Utilize sempre sapatos quando usar o aparelho.
3 As crianças, para a sua segurança pessoal, devem utilizar sempre equipamento de
segurança, como capacete, protetores de cotovelos e de joelhos e luvas.
4 Deve utilizar sempre um capacete de tamanho adequado que obedeça à norma EN
1078.
5 Para ser utilizado em pavimentos macios, sem tráfego. Não pode ser utilizado nas vias
públicas.
6 Não deve ser utilizado ao anoitecer, à noite ou em alturas de visibilidade limitada ou
com condições atmosféricas adversas.
7 Substitua de imediato peças gastas ou partidas.
8 Utilizar apenas uma pessoa de cada vez
9 Peso máximo de 100 kg/ 220 lb.
10 Adequado para crianças de idade superior a 7 anos.
11 O brinquedo deve ser utilizado com precaução uma vez que é necessária alguma
perícia para evitar quedas ou colisões que podem causar ferimentos no utilizador ou
em terceiros.
12 Cores e peças podem variar.
O fabricante garante que este produto se encontra em boas condições, livre de defeitos de fabrico
por um período de 1 ano (12 meses) a contar da data de compra. Esta garantia não cobre o desgaste
normal por utilização e uso, ou qualquer dano, falha ou prejuízo causado pela montagem indevida,
manutenção ou armazenamento. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas. Esta
garantida fica sem efeito se o produto for:
• Utilizado para outro fim que não seja exclusivamente recreativo
• Modificado em qualquer modo
• Alugado ou utilizado para qualquer fim comercial
• Utilizado indevidamente ou negligenciado pelo consumidor
• Utilizado por indivíduos que excedam o peso máximo indicado no produto.
O fabricante está isento de qualquer responsabilidade em caso de danos e prejuízos acidentais ou
consequentes derivados da utilização directa ou indirecta deste produto. A Yvolution reserva-se, a
sua própria discrição, o direito de reparar, oferecer substituição de peças ou de substituir um produto
defeituoso.
Guarde o original do recibo de compra com os seus documentos.
Para efectuar o registo online, dirija-se a:
http://www.yvolution.com/warranty
Serviço ao cliente:
[phone]
[e-mail]

IT
ATTENZIONE!
Il prodotto va assemblato da persone adulte!
PER EVITARE LESIONI GRAVI: è necessaria la supervisione continua di un adulto;
non utilizzare mai nei pressi di veicoli a motore; non usare mai vicino a strade, piscine,
colline, gradini o passi carrai in pendenza; indossare sempre le scarpe quando si
utilizza il prodotto. Non permettere mai più di un utilizzatore.
1 Prima di provarlo, assicurarsi che tutti i ganci siano ben inseriti.
2 Indossare sempre le scarpe durante l’utilizzo.
3 Per la sicurezza del bambino, usare sempre dispositivi di protezione come casco,
gomitiere, ginocchiere e guanti.
4 Indossare sempre un casco della corretta misura, conforme agli standard U.S.
Consumer Product Safety Commission (CPSC) Standard 16 CFR 1203.
5 Da usare su superfici levigate e in assenza di traco. Da non utilizzare su strade
pubbliche.
6 Non usare al tramonto, di notte o in qualunque situazione di scarsa visibilità o di
condizioni atmosferiche sfavorevoli.
7 Sostituire immediatamente qualsiasi elemento usurato o danneggiato.
8 Il mezzo va usato da una sola persona alla volta.
9 Il peso massimo consentito è di 100 kg.
10 Adatto a bambini dai 7 anni in su.
11 Questo gioco va utilizzato con cautela in quanto è richiesto un certo livello di abilità
per evitare cadute o collisioni con rischio di danno all’utilizzatore o a terzi.
12 Parti e colori possono variare.
Il fabbricante garantisce che questo prodotto sarà esente da difetti di lavorazione per 1 anno dalla data
di acquisto. Questa garanzia non copre la normale usura né eventuali danni, guasti o perdite causate da
montaggio, manutenzione o conservazione impropri. Non vengono oerte altre garanzie né espresse
né implicite. Questa garanzia sarà se il prodotto viene:
• utilizzato per scopi diversi da quello ricreativo;
• modificato in qualsiasi modo;
• noleggiato o utilizzato a scopo commerciale;
• è soggetto ad abuso o negligenza da parte del proprietario;
• utilizzato da persone di peso superiore alla portata indica sul prodotto stesso.
Il produttore non è responsabile di perdita o danni, incidentali o consequenziali, dovuti direttamente
o indirettamente all’uso di questo prodotto. Yvolution si riserva il diritto di riparare, fornire ricambi o
sostituire un prodotto difettoso a sua discrezione.
Conservare lo scontrino originale.
Per eettuare la registrazione online andare a:
http://www.yvolution.com/warranty
Assistenza Clienti:
[phone]
[e-mail]