2N ATEUS User manual

ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite
User’s Manual
Version: 1.5

1
Dear customer,
We congratulate you on purchasing your ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite product. This
new product was developed and produced with emphasis on maximum utility value, quality and
reliability. Our wish is to make you satisfied with the ISDN GSM gateway completely and for a
long time.
! Important !
• The manufacturer is gradually improving the control program that is included in this product
(referred to as firmware). The used ISP (In System Programming) technology gives you the
possibility to store the most recent control program in your GSM ISDN gateway by means of
a standard computer. The most recent version of the program together with all that is
necessary can be found in www.2n.cz and necessary instructions in the chapter
“Upgrading the control program” of this manual. It is recommendable to use the most
recent version of the program – thus, you will avoid unnecessary encounters with possible
shortcomings that have been eliminated already.
• If you program parameters of your GSM ISDN gateway by means of your computer, you will need
the “ISDN GSM – program“. You will find the most recent version of this programming tool in
www.2n.cz as well.
• In www.2n.cz you will also find the most recent version of this manual in the popular PDF
format. We recommend you to use it especially in connection with the control program
upgrade since the new functions are explained here.
• Before you start installing this product, check whether the delivery is complete with the
following packing list and read this manual thoroughly. The manufacturer cannot be held
responsible for any damages that occurred due to incorrect use of this product in
contradiction to this manual. The guarantee terms do not cover damages of the product
caused by rough handling, incorrect storage or by exceeding the quoted technical
parameters.
• This manual is very detailed and it also contains sections that are not essential for the basic
installation as well as sections dealing with other types of GSM ISDN gateways. This is why
you should pay attention to information which sections are essential for you and which are
not. It will save your time.
• Preliminary information about functions that are not available yet are differentiated by light
grey background or by grey letters instead of black ones.

2
Packing list
Parts that make up the ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite product and its
accessories correspond to the following list:
Item Quantity Note
GSM gateway – model corresponding to the ordering no.,
see the data plate at the back side of the GSM gateway 1 pc
Mains adapter 1 pc 1)
Serial cable 1 pc
ISDN cable 4-wire (RJ-45) 1 - 2 pcs 1)
Antenna 1 - 2 pcs 1)
Wall mounting bracket 1 pc
Dowels 2 pcs
Wood screws 2 pcs
This manual 1 pc
Warranty certificate 1 pc
A floppy disk or a CD-ROM with software 1 pc 2)
Notes:
1) Depending on type
2) Delivered software:
• GSM program
• SMS program
• PC DISA message loading program

3
CONTENTS
1. INTRODUCTION ...........................................................................................4
1.1. PURPOSE......................................................................................................................................4
1.2. HOW TO SAVE TELEPHONE FEES ....................................................................................................4
1.3. OTHER BENEFITS AND POSSIBILITIES OF USE ..................................................................................5
1.4. SAFETY INSTRUCTIONS CONNECTED WITH HIGH-FREQUENCY RADIATION ..........................................5
2. GETTING TO KNOW ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY LITE ..............................6
2.1. QUICK INSTALLATION ....................................................................................................................7
3. BASIC DESCRIPTION OF ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY LITE INSTALLATION .........................8
3.1. CORRECT POSITIONING..................................................................................................................8
3.2. CONNECTING AN EXTERNAL ANTENNA ............................................................................................9
3.3. SETTING AND INSTALLING THE SIM CARD .......................................................................................9
3.4. INSERTING SIM CARD INTO ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY LITE ............................................11
3.5. POWER SUPPLY CONNECTION ......................................................................................................12
3.6. CONNECTION TO YOUR PC...........................................................................................................12
3.7. CONNECTING NT AND TE CONNECTORS.......................................................................................13
3.8. SIGNALLING LED LAMPS .............................................................................................................14
4. POSSIBLE CONNECTION TOPOLOGIES OF YOUR ISDN EQUIPMENT .......................15
4.1. POINT-TO-POINT (EUROISDN WITH DDI) ......................................................................................15
4.2. POINT-TO-MULTIPOINT (EUROISDN WITH MSN) ...........................................................................15
5. WAYS OF CONNECTING ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY LITE.......................16
5.1. ROUTING PRINCIPLE ....................................................................................................................16
5.2. CONNECTING AN ISDN TELEPHONE SET TO ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY LITE ....................17
5.3. CONNECTING ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY LITE ...................................................................18
5.4. CONNECTION OF MORE ISDN TERMINALS TO MSN ISDN LINE .....................................................19
5.5. OUTGOING CALL VIA GSM GATEWAY CONNECTED TO PBX ...........................................................20
5.6. INCOMING CALLS FROM GSM AND ISDN ......................................................................................21
5.7. RECORDING DISA MESSAGE .......................................................................................................23
5.8. RECORDING CALLBACK MESSAGE ...............................................................................................24
6. INSTRUCTIONS TO USE ISDN GSM LITE PROGRAM.......................................... 25
6.1. INSTALLING ISDN GSM LITE PROGRAM .......................................................................................25
6.2. RUNNING ISDN GSM LITE PROGRAM ..........................................................................................25
6.3. CONNECTING ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY LITE TO YOUR PC.............................................26
6.4. MAIN MENU AND BUTTON BAR ......................................................................................................26
6.5. CONFIGURATION .........................................................................................................................32
7. PC-BASED SMS SENDING AND RECEIVING ..................................................... 50
8. CONFIGURATION AND COMMUNICATION USING A STANDARD TERMINAL .................51
8.1. TERMINAL COMMANDS.................................................................................................................53
9. SAVING INFORMATION ON MADE CALLS (CDR)........................................54
10. TECHNICAL PARAMETERS ......................................................................... 55

4
1. Introduction
1.1. Purpose
• ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite is mainly designed to be connected to any ISDN
PBX. It enables direct calling to the GSM network. It can also be used in connection with an
ISDN phone set, with a phone set via a terminal adapter, with a coin payphone via a terminal
adapter, etc.
• Its basic function is the voice mode, i.e. outgoing or incoming calls. The gateway is equipped
with all functions necessary for this use and it provides maximum comfort in this mode.
• Besides, it is possible to use it (in connection with a PC) to receive and send SMS. For
remote control you can use function “Diagnostic SMS messages”. These are supplementary
functions that increase the utility value of the gateway.
• No additional equipment (an external GSM phone, etc.) is necessary for the operation. Even
a layman can install the gateway. The programmable parameters are pre-set to ideal values.
Having connected the ISDN line, antenna, supply and having installed the SIM card you can
start using the equipment immediately.
1.2. How to save telephone fees
• By connecting ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite to your ISDN PBX you will be able to
perform outgoing calls to mobile networks directly. Thus, you will save telephone fees for the
connection between the public telephone system and the mobile network. Calls coming
from the mobile phones of your area workers will be cheaper as well.
• For the GSM gateway you can use the most convenient tariff rate of your GSM provider
since calls of all users of your GSM gateway are added together.
• If you use a voice box – a GSM service, you pay for collecting your voice messages but if you
connect your own voice box to the ISDN GSM gateway you do not pay anything for listening
to voice messages and you do not pay anything for reading messages either.
• With your GSM gateway you can restrict calling to selected numbers. You will not pay for
those calls you restrict.
• You can also obtain a record on the time and length of selected calls. You can easily find out
why your telephone bill is higher than it should be.
• You can use the ISDN services together with the GSM services.
• The function of intelligent routing of incoming calls makes connection of incoming calls faster
and provides a higher comfort of calling.
• You can connect the GSM gateway to your PBX with easy control of call by password.
• Inteligent function CALLBACK enables to you and your workers making calls on GSM
gateway’s SIM cards charges.
• Auto CLIP routing enables inteligent management of incomming calls from GSM networks
• Comfortable remote access through GSM with the diagnostic SMS sending option.
• The gateway enables all kinds of ISDN connection.
• DISA voice message with a possibility to record and edit the welcome message easily.
• Possibility to use conditioned and unconditioned call forwarding.
• Possibility of automatic SMS message sending with a defined text in case that the call is
no aswered (SMS message can hold calling party number)

5
1.3. Other benefits and possibilities of use
• While phoning you are not exposed to a direct impact of a high-frequency electromagnetic field
as in the case of a mobile phone.
• You can also connect a coin payphone via a terminal adapter – the ISDN GSM gateway can
send tariff impulses. You may determine the price for various kinds of connection yourselves
(with a profit).
• You can use the ISDN GSM gateway in your company network together with the MobilChange
application
1.4. Safety instructions connected with high-frequency radiation
!
!!
!
It is forbidden to use any transmitters, including the ISDN GSM gateway in
such areas where explosives are used, e.g. near quarries.
!
!!
! It is also forbidden to use mobile phones at petrol stations which holds
good for the ISDN GSM gateway too.
!
!!
! In medical facilities the ISDN GSM gateway may influence operation o
f
sensitive life-maintaining equipment. This is why it is forbidden to use
mobile phones as well as the GSM gate here.
!
!!
! In general any prohibition to use mobile phones due to radiation of high-
frequency energy is valid for ISDN GSM gateways as well.
!
!!
! If necessary, you may install the GSM port in a safe distance (e.g. in a
building next-door) and bring an ISDN line to the forbidden building from
the ISDN GSM gateway.
!
!!
! Although the ISDN GSM gateway is not designed for use in planes or cars
the restriction and regulations for ISDN GSM gateways are valid here too.

6
2. Getting to know ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite
Fig.1: External description of connectors, signalling LED
lamps and functional parts of the ISDN GSM GATEWAY Lite
Wall mounting bracket
SIM card holder 1
SIM card holder 2
Connector for GSM 2
antenna
Reset button
Connector for GSM 1
antenna
RS232 connector
TE1
NT1
Power connector

7
2.1. Quick installation
• Correct position - ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite is designed for a vertical surface
Installation. Fix the bracket that is a part of the delivery to the wall and hang the gateway
onto it. Recommended working position and other more detailed recommendations are
described in chapter 3.1.
• Connecting cables - Use ISDN cables to connect the gateway to your ISDN PBX (or other
ISDN terminals). Connect the cables from your ISDN connection to the gateway. More
detailed information on correct connections are found in chapter 3.7.
• Antenna connection – Use the SMA antenna connector to connect either the entire
antenna or the cable from an external antenna you have installed in a place with a good
GSM signal (see 3.2).
• PC connection – To be able to adjust configuration of your gateway by means of the ISDN
GSM program, you must connect your gateway to a PC. The connection is performed by
means of a “not crossed” (1:1) extension cable – the same as for connecting PC to any
external modem (see 3.6).
• Power supply – The packing contains a mains supply adapter. Connect the connector of
the adapter to the gateway and plug it in the mains. The gateway is switched on immediately
(see 3.5 page 12).
• Inserting SIM cards – To be able to insert a SIM card you should use a suitable object to
press the micro-button of the microform reader to push the drawer out. Take the drawer out,
insert the SIM card into is and slide it back into the reader (see 3.3 and 3.4).
• Installing the configuration program – Run the installing file from the installation CD on a
connected PC and install the ISDN GSM configuration program (see 6.1).
• Configuration program – Run the installed ISDN GSM program, set the communication of
the serial channel where the gateway is connected. Start communication of your PC with the
gateway. More detailed information see 6.3.
• Configuring ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite – Using the configuration program you
can now start adjusting parameters that determine the behaviour of your gateway. The
adjusted parameters include e.g. ISDN parameters, basic GSM parameters and tariffs,
routing, restrictions and system parameters. Set the parameters that correspond to the
required function of your gateway and send the configuration data to the gateway by means
of the serial channel. You can find some more detailed information on the configuration
program in chapter 6.
*To select basic settings for the ISDN GSM GATEWAY Lite, you can use a guide (installed together with
the ISDN GSM program).

8
3. Basic description of ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite
installation
3.1. Correct positioning
• ATEUS ® - GSM ISDN GATEWAY Lite is designed to
be installed on a vertical surface. The required
working position is shown in fig. 2.
• The ISDN GSM GATEWAY Lite may be operated in
another working position (e.g. lying on a table) just
temporarily – e.g. when being quickly tested during
servicing.
• The range of acceptable working temperatures and
humidity is quoted in the “Technical parameters“
chapter.
• The ISDN GSM GATEWAY Lite must never be
operated in places with direct sunshine and near
sources of heat.
• If acceptable working temperature is exceeded it
does not have an immediate impact on the ISDN
GSM GATEWAY Lite function but it may result in
quicker ageing and loss of reliability.
• The ISDN GSM GATEWAY Lite is designed for use inside buildings. It must not be exposed to
rain, leaking water, condensed humidity, fog, mist, etc.
The ISDN GSM GATEWAY Lite must not be exposed to aggressive gases, vapours of acids,
solvents, etc., nor it must be exposed to aggressive liquids, e.g. during cleaning of the cover.
• The ISDN GSM GATEWAY Lite should not be used in high-vibration environment as means of
transport, plant-rooms, etc.
• Over and under the ISDN GSM GATEWAY Lite there must be a free space for cables and the
ventilation air that dissipates heat generated during operation.
• The ISDN GSM GATEWAY Lite must be positioned with regard to GSM signal quality.
• If you put the ISDN GSM GATEWAY Lite or antenna in an unsuitable position near TV, radio or
other receivers or other appliances sensitive to the high-frequency field, their function may be
impaired.
• The ISDN GSM GATEWAY Lite antenna transmits high-frequency energy and this is why it
should not be very close to human body. The health risk is higher than in the case of mobile
phones as a GSM gateway usually transmits very often if more people use it for calling.
Fig.2: The require
d
working position