Axis 4BA SERIES User manual

USER MANUAL
4BA(N), 4BANA(N), 4BAF(N) , 4BAPZ(N) and 4BAPA(N) SERIES
File: 2016-04-19 4BAxx bE0109 GB

2INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
Table of contents:
1. General description.......................................................................................................................................... 4
2. Certificates:...................................................................................................................................................... 4
3. Meters.............................................................................................................................................................. 5
4. Completation.................................................................................................................................................... 7
5. Technical data.................................................................................................................................................. 7
6. Security rules ................................................................................................................................................. 10
7. Scale external outputs.................................................................................................................................... 11
7.1 Connecting a computer, printer or label printer.............................................................................................. 13
7.2 Detailed LonG protocol description................................................................................................................ 14
7.3 Detailed EPL protocol description.................................................................................................................. 16
8. Balance preparation to work .......................................................................................................................... 17
8.1 Preparing platform, pallet and skid scales ..................................................................................................... 17
8.2 Preparing overrun scales ............................................................................................................................... 18
8.3 Preparing foundation scales........................................................................................................................... 19
8.3.1 Preparing foundation............................................................................................................................. 19
8.3.2 Scale installation ................................................................................................................................... 21
9. Balance test........................................................................................................................................................ 22
10. Accumulator change (ME-01 option).............................................................................................................. 23
11. Scale with ME-01 meter keys and indicators ................................................................................................. 24
12. Operation principles ....................................................................................................................................... 26
13. Start-up .......................................................................................................................................................... 27
14. Weighing with tare.......................................................................................................................................... 28
15. Scale menu.................................................................................................................................................... 29
16. Menu navigation rules.................................................................................................................................... 30
17. Scale setup (SEtUP)...................................................................................................................................... 35
17.1 Scale calibration (CALIb)........................................................................................................................... 37
17.2 Autozeroing function (AutoZEr) ................................................................................................................ 38
17.3 Weight unit selection (UnIt)........................................................................................................................ 39
17.4 Serial port parameters setting (SErIAL).................................................................................................... 40
17.5 Printout configuration (PrInt).................................................................................................................... 41
17.6 Setting backlight function (b_LIGHt) .......................................................................................................... 43
17.7 Analog out configuration (AnALoG)........................................................................................................... 44
17.8 Entering reference zero value (ZErO)........................................................................................................ 45
18. Special functions description.......................................................................................................................... 46
18.1 Products and users database (Prod i USEr).............................................................................................. 47
18.2 Pieces counting function (PCS) ................................................................................................................ 51
18.3 Percentage weighing function (PErC)....................................................................................................... 52
18.4 Label choosing function (LAbEL)............................................................................................................... 53

INSTRUCTION MANUAL 3
_____________________________________________________________________________________________________________________
18.5 Weighing animals function (LOC) ..............................................................................................................54
18.6 Maximum value indication function (UP).................................................................................................... 55
18.7 Force measuring function (nEWton) .........................................................................................................56
18.8 Total weight function (totAL) ...................................................................................................................... 57
18.9 Checkweighing function (thr)......................................................................................................................59
18.10 Setting date and time function (dAtE) ........................................................................................................ 62
18.11 Radio communication channel choice function (rF CHn).......................................................................... 63
18.12 Charging accumulators function (bAttErY)- option..................................................................................... 64
18.13 Automatic switching off the scale function (AutoOFF)................................................................................65
18.14 Statistical calculations function (StAt) ........................................................................................................ 66
18.15 Paperweight calculation (PAP)...................................................................................................................69
19. Maintenance and repairs of small defects...................................................................................................... 70
Declaration of Conformity............................................................................................................................................ 71
Appendix A.................................................................................................................................................................. 73

4INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
1. General description
This manual describes scales produces by AXIS Sp. z o.o. and their basic functions. Standard
execution scales are equipped with ME-01/A/LED meter and stainless steel scales with ME-01/N/LED.
In case of using these meters or special meter for eg. batching meter it is essential to use proper user
manual for individual meter type.
All balances are tested in respect of metrology. According to order, balances may be verified or
calibrated.
EC verification (conformity assessment) of balances is required for special applications (trade, tariffs,
pharmacy recipes, medical and pharmaceutical analysis, packing of goods). For other applications it is
recommended to replace verification with calibration.
Verified balances have the following verification features:
- protection stamps, located on balance meter and converters connection box (installed under the bearing
surface).
- Office of Measures marks and green metrological mark, located on the rating plate.
Balances classification (PKWiU code) 29.24.23.
2. Certificates:
Certificate ISO Certificate
of type approval PN-EN ISO 9001:2009
no. T7950 no. AC 090/1141/2245/2011
(AXIS management system)

INSTRUCTION MANUAL 5
_____________________________________________________________________________________________________________________
3. Meters
Depending on scale’s application it can be equipped with following meter:
ME-01/A/18 (LED) - Standard universal ME-01 meter in
aluminium (A) housing and LED display (18mm digits height).
Full set of special functions (chapter 15) and standard set of
keys.
ME-01/A/LCD - Standard universal ME-01 meter in aluminium
(A) housing and LCD display (18mm digits height). Full set of
special functions (chapter 15) and standard set of keys.
ME-01/N18 (LED) –Standard universal ME-01 meter in
stainless steel housing and LED display (18mm digits height).
Full set of special functions (chapter 15) and standard set of
keys.
ME-01/N/LCD - Standard universal ME-01 meter in stainless
steel housing and LCD display (18mm digits height). Full set of
special functions (chapter 15) and standard set of keys.
ME-01/N/25 –Universal meter with LED display (25mm digits
height) in stainless steel housing. Full set of special functions
(chapter 15) and standard set of keys.

6INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
ME-11/N/LCD (surcharge) –meter with numerical keyboard
designed to operate special functions that need inscribing data
(e.g. product code, unitary mass), stainless steel housing.
ME-02/N/LCD (surcharge) –designed for one-ingredient or multi-
ingredient batching, numerical keys, stainless steel housing.
SE-03/N/LCD (surcharge) –designed to cooperate with label
printer, numerical keys, stainless steel housing.
SE-12/N/2xLCD (surcharge) - designed to operate with
computer through RS485 or LAN network, with possibility to
connect scanner and label printer (options), 2 displays: digit –
weight indication and text - menu and data, stainless steel
housing.
SE-22/N/2xLCD meter (surcharge) –one-ingredient or multi-
ingredient batching, 2 displays: digit –mass indication and text –
recipe ingredients names etc., stainless steel housing.
ATTENTION:
In order to get acquainted with special functions and other functionality use proper meter user manuals.

INSTRUCTION MANUAL 7
_____________________________________________________________________________________________________________________
4. Completation
Basic set includes:
1. The scale
2. RS232C connector (only 4BA/N, 4BA/FN, 4BA/PAN, 4BA/PZN scales)
3. CD with user manuals
4. Warranty
5. Technical data
Platform scales 4BA and 4BA/N
Scale type
4BA300(N)
4BA600(N)
4BA1500(N)
4BA2000(N)
4BA3000(N)
4BA6000(N)
Maximum load (Max)
300kg
600kg
1500kg
2000kg
3000kg
6000kg
Reading graduation (d)
100g
200g
500g
1kg
1kg
2kg
Verification graduation (e)
100g
200g
500g
1kg
1kg
2kg
Minimum load (Min)
2kg
4kg
10kg
20kg
20kg
40kg
Tare set range
-300kg
-600kg
-1500kg
-2000kg
-3000kg
-6000kg
Precision class
III
Operational temperature
-10÷40°C
Weighing time
<3s
Platform dimensions: Balance
weight:
1000x1000x80(85)mm 60kg
●
●
●
1250x1250x80(85)mm 100kg




1500x1500x80(85)mm 140kg


1500x1500x112(110)mm 150kg

1500x2000x112(110)mm 190kg


Display cable length
4m
Power supply
~230V, 50Hz, 8VA
Internal supply (option)
NIMH (size AA) –4 pcs
Accumulator working time
About 6 h with display backlighting and 16h without
Indicator protection rating
4B –lack of IP
4B/N (stainless scales) - IP65
Sensors protection rating
4B - IP67
4B/N (stainless scales)- IP68

8INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
Overrun scales 4BA/NA and 4BA/NAN:
Scale type
4BA300NA
(N)
4BA600NA
(N)
4BA1000NA
(N)
4BA1500NA
(N)
4BA2000NA
(N)
Maximum load (Max)
300kg
600kg
1000kg
1500kg
2000kg
Reading graduation (d)
100g
200g
500g
500g
1kg
Verification graduation (e)
100g
200g
500g
500g
1kg
Minimum load (Min)
2kg
4kg
10kg
10kg
20kg
Tare set range
-300kg
-600kg
-1000kg
-1500kg
-2000kg
Precision class
III
Operational temperature
-10÷40°C
Weighing time
<4s
Intern.(extern.) platform dimen.:
A: 860(1100)x1000x48mm
●
A+: 1000(1250)x1000x48mm
●
●
●
B: 1000(1250)x1250x48mm
●
C: 1250(1500)x1500x58mm
●
Overrun dimensions
(length x height)
355 x 48mm
415 x 48mm
480 x 58mm
Scale weight
Platform A: 160kg Platform A+:200kg
Platform B: 250kg Platofrm C: 350kg
Supply
~230V, 50Hz, 8VA
Internal supply (option)
NIMH (size AA) –4 pcs
Accumulator working time
About 6 h with display backlighting and 16h without
Indicator protection rating
4BA/NA - no IP, 4BA/NAN (stainless scales) - IP65
Sensors protection rating
4BA/NA - IP67, 4BA/NAN (stainless scales)- IP68
Pallet scales 4BA/PA oraz 4BA/PAN:
Scale type
4BA300
PA(N)
4BA600
PA(N)
4BA1000
PA(N)
4BA1500
PA(N)
4BA2000
PA(N)
4BA3000
PA(N)
Maximum load (Max)
300kg
600kg
1000kg
1500kg
2000kg
3000kg
Reading graduation (d)
0,1kg
0,2kg
0,5kg
0,5kg
1kg
1kg
Verification graduation (e)
0,1kg
0,2kg
0,5kg
0,5kg
1kg
1kg
Minimum load (Min)
2kg
4kg
10kg
10kg
20kg
20kg
Tare set range
-300kg
-600kg
-1000kg
-1500kg
-2000kg
-3000kg
Precision class
III
Operational temperature
-10÷40°C
Weighing time
<4s
Bearing surface internal dimensions
(width.x lenght.x height.)
600x1135x78mm
Bearing surface external dimensions
(width.x lenght.x height.)
840x1260 x78mm
Drive (entry) width
600mm
Display lenght to indicator
4m
Supply
~230V, 50Hz, 8VA
Internal supply (option)
NIMH (AA size) –4 pcs.
Accumulator working time
About 6 h with display backlighting and 16h without
Scale weight
70kg
Indicator protection rating
4BA/PA - no IP 4BA/PAN (stainless steel) - IP65
Sensors protection rating
4BA/PA - IP67
4BA/PAN (stainless steel)- IP68

INSTRUCTION MANUAL 9
_____________________________________________________________________________________________________________________
Skid scales 4BA/PZ and 4BA/PZN:
Scale type
4BA300
PZ(N)
4BA600
PZ(N)
4BA1000
P(N)
4BA1500
PZ(N)
4BA2000
PZ (N)
4BA3000
PZ(N)
Maximum load (Max)
300kg
600kg
1000kg
1500kg
2000kg
3000kg
Reading graduation (d)
0,1kg
0,2kg
0,5kg
0,5kg
1kg
1kg
Verification graduation (e)
0,1kg
0,2kg
0,5kg
0,5kg
1kg
1kg
Minimum load (Min)
2kg
4kg
10kg
10kg
20kg
20kg
Tare set range
-300kg
-600kg
-1000kg
-1500kg
-2000kg
-3000kg
Precision class
III
Operational temperature
-10÷40°C
Weighing time
<4s
Skid dim. (width.× lenght.×
height.)
120×1260×75mm
Wire lenght beetwen skids
5m
Wire lenght to meter
5m
Supply
~230V, 50Hz, 8VA
Internal supply (option)
NIMH (AA size) –4 pcs.
Accumulator working time
About 6 h with display backlighting and 16h without
Scale weight
40kg
Indicator protection rating
4BA/PA - no IP
4BA/PAN (stainless steel) - IP65
Sensors protection rating
4BA/PA - IP67
4BA/PAN (stainless steel)- IP68
Foundation scales 4BA/F and 4BA/FN:
Balance type
4BA300F(N)
4BA600F(N)
4BA1500F(N)
4BA2000F(N)
4BA3000F(N)
Maximum load (Max)
300kg
600kg
1500kg
2000kg
3000kg
Reading graduation (d)
100g
200g
500g
1kg
1kg
Verification graduation (e)
100g
200g
500g
1kg
1kg
Minimum load (Min)
2kg
4kg
10kg
20kg
20kg
Tare set range
-300kg
-600kg
-1500kg
-2000kg
-3000kg
Precision class
III
Operational temperature
-10÷40°C
Weighing time
<3s
Foundation depth
28mm
Platform dimensions: Balance
weight:
1000x1000mm 140kg
●
●
●
1250x1250mm 170kg
●
●
●
●
1500x1500mm 210kg
●
●
●
●
1500x2000mm 300kg
●
Display cable length
4m
Power supply
~230V, 50Hz, 8VA
Internal supply (option)
NIMH (AA size) –4 pcs.
Accumulator working time
About 6 h with display backlighting and 16h without
Meter protection rating
ME-01/A/18 - no IP, ME-01/N/18 - IP65
Sensors protection rating
IP68

10 INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
6. Security rules
To avoid electrical shock or damage of the scale or
connected peripheral devices, it is necessary to follow the
security rules below.
To supply scale use socket with safety contact (scales with feeder exluded).
All repairs and necessary regulations can be made by authorised personnel only.
To avoid fire risk use a feeder of an appropriate type (supplied with the scale).
Pay attention that supply voltage is compatible with specified technical data.
Do not use the scale when its cover is opened.
Do not use the scale in explosive conditions.
Do not use the scale in high humidity.
If the scale seems not to operate properly, unplug it from the mains and do not
use until checked by authorised service.
According to legal regulations it if forbidden to dispose
wasted electronic equipment in waste containers.
Please return wasted scale to the point of purchase or other company specialised
in recycling of wasted electronic components.

INSTRUCTION MANUAL 11
_____________________________________________________________________________________________________________________
7. Scale external outputs
ME-01 meter in aluminium housing:
RS232C WY Extensometer
12V 1,2A
RxD (receive)
TxD (transmission)
mass
housing
RS232C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P2 (threshold 2)
P1 (threshold I)
P3 (threshold )
ground
housing
WY (option)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Feeder

12 INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
ME-01 meter in stainless steel housing:
Separate ground connection (scales in stainless steel version) must be connected using additional
conductor.
Extensometers are connected permanently.
RS232C Extensometer
Power unit 12V
Feeder
USB
Ground
RxD (receive)
ground
housing
RS232C
1234 5
67 8 9

INSTRUCTION MANUAL 13
_____________________________________________________________________________________________________________________
7.1 Connecting a computer, printer or label printer
The scale can be equipped with one or two serial interfaces RS232C, USB, LAN or Wi-Fi designed to
cooperate:
-with computer –the scale sends data after pressing key or after initiation signal from
computer,
-with printer - sending data after pressing key or automatically after putting on/off a sample
and measurement stabilization,
-with label printer –after pressing the scale sends set of instructions for label printer starting
from label number set in special funcion LabEL.
Set of send data is set using special function PrInt.
The following data can be send:
-Header (scale type, Max, d, e, serial number),
-Operator identification number,
-Successive printout number (measurement),
-Identification number or product bar code,
-Number of pcs (PCS function only),
-Single detail mass (PCS function only),
-Nett weight,
-Tare (package mass),
-Gross weight,
-Total mass (Total function only).
The way of sending data and transmission parameters is set using SErIAL special function.
If the scale is equipped with two serial joints (interfaces) Print and SErIAL function is set independently for
both interfaces.
If scale cooperates with a computer then the computer must have a special program. Dedicated programs
are also offered by AXIS.
Needed drivers and instructions can be found on the CD supplied with Axis scales.

14 INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
7.2 Detailed LonG protocol description
Standard communication parameters: 8 bits, 1 stop bit, no parity, baud rate 9600bps,
After using key, measurement data is send together with text description (NET, TARE, GROSS) –all
set by using Print option. If Print isn’t set then only scale indication is send (as below).
Data exchange (communication):
Readout of scale indication
ComputerScale: SI CR LF (53h 49h 0Dh 0Ah),
ScaleComputer: scale response according to description below (16 bytes):
Byte
1
-
sign „-” or space
Byte
2
-
space
Byte
34
-
digit or space
Byte
5÷9
-
digit, decimal point or space
Byte
10
-
digit
Byte
11
-
space
Byte
12
-
k, l, c, p or space
Byte
13
-
g, b, t, c or %
Byte
14
-
space
Byte
15
-
CR
Byte
16
-
LF
Readout of actual indication
ComputerScale: Sx1 CR LF –initiaton signal
ScaleComputer: scale sends 16 bytes (the same as SI commad)
Readout of stabilization indicator and actual indication
ComputerScale: Sx3 CR LF –initiaton signal
ScaleComputer: scale send indicator S (stable) or U (unstable) + 16 bytes (the same as SI
command).
Attention:
Network number different than zero (SErIAL / nr function) changes scale working mode: communication
with a computer is possible after logging the scale in with 02h scale number command. To log the scale out
use 03h command.
For example: Using a program to test RS232 interface ( program is available in www.axis.pl / programy
komputerowe ) for scale number 1 please write: $0201 to log in, then SI, and write: $03 to close
communication.
Asking about scale presence in system (testing scale connection with computer):
ComputerScale: SJ CR LF (53h 4Ah 0Dh 0Ah),
ScaleComputer: MJ CR LF (4Dh 4Ah 0Dh 0Ah),
Displaying a inscription on scale’s display (text communicate from computer):
ComputerScale: SN n n X X X X X X CR LF, nn-displaying time in seconds; XXXXXX-6 signs to
display
ScaleComputer: MN CR LF (4Dh 4Eh 0Dh 0Ah),
Scale tarring (calling  T  key press) :
ComputerScale: ST CR LF (53h 54h 0Dh 0Ah),
ScaleComputer: without response,

INSTRUCTION MANUAL 15
_____________________________________________________________________________________________________________________
Scale zeroing (calling  0  key press):
ComputerScale: SZ CR LF (53h 5Ah 0Dh 0Ah),
Scale Computer: without response,
Scale turning on / off (calling I/ key press):
ComputerScale: SS CR LF (53h 53h 0Dh 0Ah),
Scale Computer: without response,
Entering to special function menu (calling MENU key press):
ComputerScale: SF CR LF (53h 46h 0Dh 0Ah),
Scale Computer: without response,
Setting threshold 1 value (option):
ComputerScale: SL D1...DN CR LF (53h 4Ch D1...DN 0Dh 0Ah)
D1...DN –threshold value, maximum 8 characters („-”–negative value, digits, dot –decimal
separator), number of digits after dot should be the same as on scale display,
Scale Computer: without response,
Example:
in order to set low threshold 1000g in scale B1.5 (d=0.5g) the following order should be sent:
S L 1 0 0 0 . 0 CR LF (53h 4Ch 31h 30h 30h 30h 2Eh 30h 0Dh 0Ah),
in order to set low threshold 100kg in scale B150 (d=50g) the following order should be sent:
S L 1 0 0 . 0 0 CR LF (53h 4Ch 31h 30h 30h 2Eh 30h 30h 0Dh 0Ah),),
Setting threshold 2 value (option):
ComputerScale: SH D1...DN CR LF (53h 48h D1...DN 0Dh 0Ah),
D1...DN –threshold value, maximum 8 characters
Scale Computer: without response.
Setting threshold 3 value (option):
KomputerWaga: SM D1...DN CR LF (53h 4Dh D1...DN 0Dh 0Ah),
gdzie: D1...DN –threshold value, maximum 8 characters
WagaKomputer: without response.
Connecting cable WK-1 (scale –computer / 9-pin interface):
Connection cable WD-1 (connects scale with AXIS printer):
SCALE
KAFKA
PRINTER
SCALE
COMPUTER

16 INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
Setting of internal switches of AXIS printer:
SW-1
SW-2
SW-3
SW-4
SW-5
SW-6
SW-7
SW-8
on
off
on
off
off
on
off
off
7.3 Detailed EPL protocol description
Transmission parameters: 8 bits, 1 stop bit, no parity, baud rate 9600bps,
After using key in scale:
ScaleLabel printer : set of instruction in EPL-2 language that initialize label printing:
US
-
Steering instruction
FR"0001"
-
Label number define instruction
?
-
Instruction that starts list of variable signs
mm:gg
-
5 signs: minutes:hour
rrrr.mm.dd
-
10 signs: year.month.day
masa
-
10 signs: scale indication+ mass unit
P1
-
Steering instruction
Attention:
1. Except variable signs constant signs can also be inscribed e.g. factory name, product name and so on.
2. In standard only one label pattern is possible to printout (number 0001). Using bigger amount of
patterns (other label numbers) is possible thanks to LAbEL special function.
3. To achieve label printout, label printer must have inscribed label pattern (label pattern is created on
computer and using computer it is saved to label printer memory). Label pattern is designed by ZEBRA
DESIGNER program which is supplied together with label printer.
4. Scales parameters and transmission protocol must corespond to label printer type.

INSTRUCTION MANUAL 17
_____________________________________________________________________________________________________________________
8. Balance preparation to work
8.1 Preparing platform, pallet and skid scales
1. Unpack balance, remove protective foils.
2. Place balance on flat, horizontal foundation, in place not subjected to mechanical vibrations and strong
air movements.
3. Air bubble in level should be located in the middle position.
Good Bad
4. Attach meter to the wall, desktop or tripod (option), choosing one of three methods.
5. Connect the supply cable plug to socket with protective contact, when balance is unloaded.

18 INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
8.2 Preparing overrun scales
1. Unpack balance, removing protective foils.
2. Place balance on flat, horizontal foundation, in
place not subjected to mechanical vibrations and
strong air movements. Take care if the scale stays on
all four legs.
3. Air bubble in level should be located in the middle
position.
Good Bad
4. Lift scale corners up and put locks under in such
way that scale legs go into prepared holes.
5. Mount locks permanently to the ground using 10
holes.
6. Put balance approaches (drives) on settling them
into locks.
7. Unscrew transport handles (mounted for
transport).
8. In hermetic scales plug not used joints with
supplied caps. Attach meter to the wall, desktop or
tripod (option), choosing one of three methods.
9. Connect the supply cable plug to socket with
protective contact, when balance is unloaded.

INSTRUCTION MANUAL 19
_____________________________________________________________________________________________________________________
8.3Preparing foundation scales
8.3.1 Preparing foundation
CAUTION!
Decision of substrate reinforcing and density is taken by building works designer.
All dimensions are in millimetres.
During foundation preparation follow the principles below:
1. Foundation and feet under balance legs should be made from concrete. Foundation bottom thickness
should not be smaller than 100 mm.
2. Foundation bottom inclination angle (shown in fig. 1 on page 8) should be at least 3%.
3. Keep the same level for all feet.
4. Level the foundation frame, keeping perpendicularity of sides and equality of diagonals.
5. Diameter of PVC pipe for cables to connection box should be at least 50 mm.
6. Keep the area free from reinforcing bars as shown in fig. 2 on page 8.
7. Foundation external and internal dimensions, proper for various platform dimensions are shown in table
below.
Balance type
Platform dimensions
[mm]
Foundation internal
dimensions
(WxLxH) [mm]
Foundation enternal
dimensions
(WxL) [mm]
4B300FN
800x800
820x820x128
1220x1220
4B300FN
1000x1000
1020x1020x128
1420x1420
4B300FN
1250x1250
1270x1270x128
1670x1670
4B600FN
800x800
820x820x128
1220x1220
4B600FN
1000x1000
1020x1020x128
1420x1420
4B600FN
1250x1250
1270x1270x128
1670x1670
4B1500FN
1250x1250
1270x1270x128
1670x1670
4B1500FN
1500x1500
1520x1520x128
1920x1920
4B2000FN
1250x1250
1270x1270x128
1670x1670
4B2000FN
1500x1500
1520x1520x128
1920x1920
4B3000FN
1500x1500
1520x1520x128
1920x1920
4B3000FN
1500x2000
1520x2020x128
1920x2420
Keep all dimensions, shown in drawings and table.
Careless and inaccurate foundation preparation may make balance
installation impossible or cause its improper operation!

20 INSTRUCTION MANUAL
_____________________________________________________________________________________________________________________
Fig.1 Foundation –crosssection
Fig. 2 Foundation –view from above
300
70
180
180
65
65
300
210
210
Stopy pod nóżki wagi
200
Rama fundamentu
z kotwami
60
Kolektor do odprowadzenia wody
Rura z PCV
na przewód
Obszar wolny
od prętów
zbrojeniowych
Rama fundamentu
z kotwami
Miejsca na kotwy ramy
Feet under balance legs
Foundation frame
with anchors
Water collector
PCV pipe for cable
Places for frame anchors
Area
reinforcement
bar free
Foundation
frame with
anchors