Bradley S19345HXB User manual

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 800.BRADLEY (800.272.3539) FAX [phone]
bradleycorp.com
Installation
215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
© 2013 Bradley
Page 1 of 35 3/27/2013
S19345HXB, S19345HXBT,
S19345HFB, S19345HFBT,
S19345JXB, S19345JXBT,
S19345JFB, S19345JFBT
Barrier Free Recess-Mounted Drench
Shower with Barrier Free Cabinet-
Concealed Swing-Down Eyewash or
Eye/Face Wash
Douche d’urgence avec douche oculaire
(ou douche oculaire/faciale) rabattable,
dissimulée dans armoire d’accès facile
Ducha de aspersión con lavador de ojos
(o lavador de ojos/rostro) oscilante de
armario empotrado de fácil acceso
www.bradleycorp.com
USH
TO
TIVATE
HOWER
EMERGENCY EYEWASH
PULL HANDLE TO ACTIVATE UNIT
www.bradleycorp.com
USH
TO
TIVATE
HOWER
S19345HXB / S19345JXB
S19345HXBT / S19345JXBT
p
o
u
r
a
c
c
è
s
f
a
c
i
l
e
p
a
r
a
m
i
n
u
s
v
á
l
i
d
o
s
S19345HFB / S19345JFB
S19345HFBT / S19345JFBT

2
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Table of Contents
Pre-Installation Information ................................................................3
Dimensions (Eyewash) ...................................................................4
Dimensions (Eye/Face Wash) ..............................................................5
Rough-In Specifications...................................................................6
Installation ...........................................................................7–8
Components and Parts List—Drench Shower..................................................9
Components—Eyewash...............................................................10–11
Parts List—Eyewash ....................................................................11
Components—Eye/Face Wash .........................................................12–13
Parts List—Eye/Face Wash ...............................................................13
Avant l’installation ......................................................................14
Dimensions (douche oculaire) .............................................................15
Dimensions (douche oculaire/faciale) .......................................................16
Spécifications de mise en place des tuyauteries...............................................17
Instructions d'installation ..............................................................18–19
Assemblage des composantes et liste des pièces—douche d’urgence .............................20
Assemblage des composantes—douche oculaire...........................................21–22
Liste des pièces—douche oculaire .........................................................22
Assemblage des composantes—douche oculaire/faciale .....................................23–24
Liste des pièces—douche oculaire/faciale....................................................24
Información previa a la instalación. .........................................................25
Dimensiones (lavador de ojos) ............................................................26
Dimensiones (lavador de ojos/rostro) .......................................................27
Especificaciones para la colocación de las tuberías empotradas..................................28
Instrucciones de instalación. ...........................................................29–30
Montaje de los componentes y lista de piezas—ducha de alto flujo................................31
Montaje de los componentes—lavador de ojos.............................................32–33
Lista de piezas—lavador de ojos...........................................................33
Montaje de los componentes—lavador de ojos/rostro........................................34–35
Lista de piezas—lavador de ojos/rostro......................................................35

3
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Installation
THIS
SIDE
UP
Packing List

P.O.Box309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TESTTHISUNIT EACHWEEK
Test-operatevalve(s) each week and sign below.
Reportany malfunctions immediately.
Ventil(e)wöchentlich imTestbetrieb prüfen, bestätigt
durchUnterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESESGERÄT1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAIHEBDOMADAIRE
Testle fonctionnement des valves chaque semaine et
signeen bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
unrapport immédiatement.
P.O.BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA
TEL:1-800-BRADLEY FAX:[phone])
http://www.bradleycorp.com
114-051
IMPORTANT
Read this installation manual completely to ensure proper installation, then file it
with the owner or maintenance department. Compliance and conformity to drain
requirements and other local codes and ordinances is the responsibility of the installer.
Separate parts from packaging and make sure all parts are accounted for before
discarding any packaging material. If any parts are missing, do not begin installation
until you obtain the missing parts.
Flush the water supply lines before beginning installation and after installation is
complete. Test the unit for leaks and adequate water flow. Main water supply to the
eyewash should be “ON” at all times. Provisions shall be made to prevent unauthorized
shutoff.
The ANSI Z358.1 standard requires an uninterrupted supply of flushing fluid. Bradley
plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 PSI (0.21 MPa) flowing pressure.
Flushing fluid should be tepid per ANSI Z358.1.
The inspection and testing results of this equipment should be recorded weekly to verify
proper operation. This equipment should be inspected annually to ensure compliance
with ANSI Z358.1.
Workers who may come in contact with potentially hazardous materials should be
trained regarding the placement and proper operation of emergency equipment per ANSI
Z358.1.
For questions regarding the operation or installation of this product, visit bradleycorp.
com or call 800-BRADLEY (800.272.3539).
Product warranties may also be found under ”Products” on our web site at bradleycorp.
com.
Supplies Required:
Ø 1" (25mm) nominal copper tubing for supply line on unit
ipe sealant
Sign-mounting hardware
Local codes may require the installation of a backflow prevention valve to complete proper installation. Compliance with
local codes is the responsibility of the installer. Valve must be tested annually to verify that it is functioning properly.
Backflow prevention valves are not included with the fixture and may be supplied by the contractor or purchased from
Bradley Corporation.

4
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Dimensions — Eyewash
Front View
Bottom View
Side View
27⁵⁄₈"
(702mm)
Ø 1¼"
(32mm)
22¹⁄₁₆"
(560mm)
33¹¹⁄₁₆"
(856mm) Ø 1" (25mm)
nominal copper
tube supply
22¾"
(578mm)
29¹⁄₈"
(740mm)
1⁷⁄₈"
(48mm)
25½"
(648mm)
12³⁄₈"
(314mm)
Ø ¼" mounting
hole (qty. 4)
6⁵⁄₁₆"
(160mm)
2¹⁄₈"
(54mm)
1¹³⁄₁₆"
(46mm) 1¹³⁄₁₆"
(46mm)
20⁵⁄₈"–32⁵⁄₈" (524mm–829mm) to
floor for ANSI compliance
20⁵⁄₈"–23⁵⁄₈" (524mm–600mm) to
floor for "barrier free" compliance
Bradley recommends mounting
at 20⁵⁄₈" to accommodate the
maximum number of users
3¹³⁄₁₆"
(97mm)

5
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Dimensions — Eye/Face Wash
Front View
Bottom View
Side View
27⁵⁄₈"
(702mm)
Ø 1¼"
(32mm)
22³⁄₁₆"
(564mm)
33¹¹⁄₁₆"
(856mm) Ø 1" (25mm)
nominal copper
tube supply
22¾"
(578mm)
29¹⁄₈"
(740mm)
1⁷⁄₈"
(48mm)
25½"
(648mm)
12⁷⁄₈"
(327mm)
Ø ¼" mounting
hole (qty. 4)
6⁵⁄₁₆"
(160mm)
2¹⁄₈"
(54mm)
1¹³⁄₁₆"
(46mm) 1¹³⁄₁₆"
(46mm)
20¹⁄₈"–32¹⁄₈" (511mm–816mm) to
floor for ANSI compliance
20¹⁄₈"–23¹⁄₈" (511mm–587mm) to
floor for "barrier free" compliance
Bradley recommends mounting at
20¹⁄₈" (511mm) to accommodate
the maximum number of users
3¹³⁄₁₆"
(97mm)

6
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Rough-in Specifications
Piping and
adequate
supports
provided by
installer
6" (152mm)
minimum clearance
25"
(635mm)
min.
25"
(635mm)
min.
Ø 5" (127mm)
ceiling hole
Ø 1½" (38mm)
ceiling hole
4⁵⁄₁₆"
(110mm)
82" (2083mm) min.
96" (2438mm) max.
to floor
82" (2083mm) min.
96" (2438mm) max.
to floor
Piping and
adequate
supports
provided by
installer
4⁵⁄₁₆"
(110mm)
S19345HXB,
S19345HXBT
S19345JXB,
S19345JXBT
S19345HFB,
S19345HFBT
S19345JFB,
19345JFBT
25⁵⁄₈"
(651mm)
32¹⁄₈"
(816mm)
Rough in the wall
opening and the Ø
1" (25mm) nominal
copper tubing for
water supply.
A

7
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Installation
Piping and adequate supports
provided by installer Piping and adequate supports
provided by installer
Use teflon
tape only.
Use teflon tape only.
Provided by installer
S19345HXB, S19345HXBT
S19345JXB, S19345JXBT
S19345HFB, S19345HFBT
S19345JFB, 19345JFBT
Mount the unit in the
wall opening with four
bolts (supplied by
installer).
B
CWith the access panel open, connect the water supply.
Tailpiece: Connect the non-flanged end of the
tailpiece to the drain pipe.
P-trap: Connect the top of the P-trap to the drain
pipe. Adjust for side or rear drain according to your
application.
Connect the 1¼" waste line (supplied by installer) to
the bottom of the tailpiece or P-trap.

8
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Connect Water Supply
Exploded view of valve and handle assembly
D
Slowly open the water supply lines
to relieve air and pressurize the
adequate flow.
E

9
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Drench Shower—Assembly of Components and Parts List
Signed
Signed
Signed
Date
Date
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Datum
Date
P.O. Box 309, Menomonee Fa lls,WI 53051
R
TESTTHIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
DIESES GERÄT 1STWÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
150-212
(S19345HXB,
S19345JXB,
169-1076
(S19345HXB,
S19345JXB,
S24-189
(S19345HXB,
S19345JXB,
S24-197
(S19345HFB,
S19345JFB,
114-052 204-421
Service Prepacks power bit and 12 screws)
113-864
(S19345HXB,
S19345JXB,


10
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Assembly of Components — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB,
S19345HFBT
Shown in the "ON" position.
25
26
27 28 S45-2675 includes items
22 and 23
23
22
22
1
2
14
13
16
19
23
22
25
21
27 26
20
28
29
31
32
33
3or
P-trap 33
15
30

11
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Assembly of Components — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB,
S19345HFBT
Parts List — S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT
1 S65-386 1 Replacement Valve Ass'y, Swing-Down
2 160-473 1 Screw, Set
3 S39-830 1 Cabinet Assembly
4a 128-171 1 Handle
4b 160-061 1 Screw
5b 269-2097 1 Bearing
6 182-118 1 Spacer
7 269-1836 2 Rod End (eyelet)
8 269-1835 1 Gas Spring
9 160-264 1 Bolt, ⁵⁄₁₆-18 x 1"
10 160-458 1 Bolt, ⁵⁄₁₆-18 x ¾"
11 204-602 1 Decal, Pull Down
12 204-603 1 Decal, Concealed Eyewash
13 160-474 2 Screw, Set
15 142-002CB 1 Washer, Flat ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Nut, Brass ½"-14 NPSM
19 113-1230 1 Pipe, ³⁄₈" x 11¼" Chrome Red Brass
20 171-006 1 Body, Mount ³⁄₈21 S05-190 1 Sprayhead Ass'y Eyewash (includes)
22 2 Pivot Pin
23 2 Flip Cover, Eyewash
25 115-158 1 Cap
26 125-157 2 O-Ring
27 125-175 1 Flow Control
29 169-348 1 Union
30 169-639 1 90° Street Elbow
31 113-006DH 1 Nipple, Close
32 S27-342 1 Stop Valve
34 204-665 1 Decal
Item Part No. Qty Description Item Part No. Qty Description
10
11
12
6
9
3
87
4a
4b
5a
5b
34

12
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Assembly of Components — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB,
S19345JFBT
Shown in the "ON" position.
25
26
27 28
1
2
14
13
16
19
22
25
21
27
26
20
28
29
31
30
33
3or
P-trap 33
24a
24b
Eye/Face Wash Cover
items 22, 24a and 24b
22
22
24a
24b
32
15

13
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Assembly of Components — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB,
S19345JFBT
10
11
12
6
9
3
8
7
Parts List — S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
1 S65-386 1 Replacement Valve Ass'y, Swing-Down
2 160-473 1 Screw, Set
3 S39-830 1 Cabinet Assembly
4a 128-171 1 Handle
4b 160-061 1 Screw
5b 269-2097 1 Bearing
6 182-118 1 Spacer
7 269-1836 2 Rod End (eyelet)
8 269-1835 1 Gas Spring
9 160-264 1 Bolt, ⁵⁄₁₆-18 x 1"
10 160-458 1 Bolt, ⁵⁄₁₆-18 x ¾"
11 204-602 1 Decal, Pull Down
12 204-603 1 Decal, Concealed Eyewash
13 160-474 2 Screw, Set
15 142-002CB 1 Washer, Flat ⁷⁄₈" x 2"
16 110-115 1 Nut, Brass ½"-14 NPSM
19 113-1230 1 Pipe, ³⁄₈" x 11¼" Chrome Red Brass
20 171-006 1 Body, Mount ³⁄₈21 S05-192 1 Sprayhead Ass'y Eye/Face Wash (incl.)
22 2 Pivot Pin
24a 1 Flip Cover, Right
24b 1 Flip Cover, Left
25 115-158 1 Cap
26 125-157 2 O-Ring
27 125-175 1 Flow Control
29 169-348 1 Union
30 169-639 1 90° Street Elbow
31 113-006DH 1 Nipple, Close
32 S27-342 1 Stop Valve
34 204-665 1 Decal
Item Part No. Qty Description Item Part No. Qty Description
4a
4b
5a
5b
34

14
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
IMPORTANT
Lire ce manuel d’installation dans son intégralité pour garantir une installation
appropriée. Une fois celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle
ou d’entretien. L’installateur est responsable de la conformité de l’installation aux codes
pour des drain et codes et règlements en vigueur.
Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en manque
aucune avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de recevoir
les pièces manquantes.
Rincez la conduite d’alimentation avant et apres l’installation. Assurez-vous que le débit
d’eau est adéquat et qu’il n’y a pas de fuites. L’alimentation principale en eau doit être
toujours OUVERTE. On devra prévoir des dispositions pour empêcher tout arrêt non
autorisé.
La norme ANSI Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les
appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement
d’au moins 30 PSI (0,21 MPa). Selon ANSI Z358.1, le liquide de rinçage doit être tiède.
Inspectez et testez cet équipement une fois par semaine pour en assurer le bon
fonctionement. Notez les dates d’inspection. Ce matériel doit être inspecté une fois par
an pour assurer sa conformité à la norme ANSI Z358.1.
Les ouvriers susceptibles d’entrer en contact avec des matières potentiellement
dangereuses doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon
fonctionnement du matériel d’urgence conformément à la norme ANSI Z358.1.
Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit,
consulter le site www.bradleycorp.com ou appeler le 800-BRADLEY (800-272-3539).
Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Produits » sur notre site Internet à
www.bradleycorp.com.
Installation
THIS
SIDE
UP
Packing List

P.O.Box309, Menomonee Falls, WI 53051
R
TESTTHISUNIT EACHWEEK
Test-operatevalve(s) each week and sign below.
Reportany malfunctions immediately.
Ventil(e)wöchentlich imTestbetrieb prüfen, bestätigt
durchUnterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
Date
Datum
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Date
Date Signed
Signed
Signed
DIESESGERÄT1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAIHEBDOMADAIRE
Testle fonctionnement des valves chaque semaine et
signeen bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
unrapport immédiatement.
P.O.BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA
TEL:1-800-BRADLEY FAX:[phone])
http://www.bradleycorp.com
114-051
Equipements nécessaires :
oulons de fixation de l'armoire
roduit d’étanchéité pour tuyau
Quincaillerie pour l'installation de l'enseigne
Les codes locaux peuvent exiger l’ installation d’une soupape de prévention d’écoulement de retour pour réaliser une
installation appropriée. L’installateur est responsable de la conformité aux codes locaux. La soupape doit être testée une
fois par an pour vérifier qu’elle fonctionne correctement. Les soupapes de prévention d’écoulement de retour ne sont pas
fournies avec l’appareil et peuvent être fournies par l’entrepreneur ou achetées auprès de Bradley Corporation.

15
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Dimensions — Douche Oculaire
Vue de face
Vue du dessous
Vue laterale
27⁵⁄₈"
(702mm)
Ø 1¼"
(32mm)
22¹⁄₁₆"
(560mm)
33¹¹⁄₁₆"
(856mm) douche d’urgence
Ø 1" (25mm)
tube de cuivre
nominal
22¾"
(578mm)
29¹⁄₈"
(740mm)
1⁷⁄₈"
(48mm)
25½"
(648mm)
12³⁄₈"
(314mm)
Ø ¼" trous de
montage (qté. 4)
6⁵⁄₁₆"
(160mm)
2¹⁄₈"
(54mm)
1¹³⁄₁₆"
(46mm) 1¹³⁄₁₆"
(46mm)
20⁵⁄₈"–32⁵⁄₈" (524mm–829mm) au
plancher de la conformité ANSI
20⁵⁄₈"–23⁵⁄₈" (524mm–600mm) au
plancher de la conformité "sans barrière"
Bradley conseille de poser à 20⁵⁄₈"
(524 mm) pour accommoder un nombre
maximal d’utilisateurs
3¹³⁄₁₆"
(97mm)

16
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Dimensions — Douche Oculaire/Faciale
Vue de face
Vue du dessous
Vue laterale
27⁵⁄₈"
(702mm)
Ø 1¼"
(32mm)
22³⁄₁₆"
(564mm)
33¹¹⁄₁₆"
(856mm) douche d’urgence
Ø 1" (25mm)
tube de cuivre
nominal
22¾"
(578mm)
29¹⁄₈"
(740mm)
1⁷⁄₈"
(48mm)
25½"
(648mm)
12⁷⁄₈"
(327mm)
Ø ¼" trous de
montage (qté. 4)
6⁵⁄₁₆"
(160mm)
2¹⁄₈"
(54mm)
1¹³⁄₁₆"
(46mm) 1¹³⁄₁₆"
(46mm)
20¹⁄₈"–32¹⁄₈" (511mm–816mm) au
plancher de la conformité ANSI
20¹⁄₈"–23¹⁄₈" (511mm–587mm) au
plancher de la conformité "sans barrière"
Bradley conseille de poser à 20¹⁄₈"
(511 mm) pour accommoder un nombre
maximal d’utilisateurs
3¹³⁄₁₆"
(97mm)

17
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Spécifications de mise en place des tuyauteries
La tuyauterie
et des
supports
adéquats
fourni par
l’installateur
6" (152mm)
dégagement minimum
25"
(635mm)
min.
25"
(635mm)
min.
Ø 5" (127mm)
trou de plafond
Ø 1½" (38mm)
trou de plafond
4⁵⁄₁₆"
(110mm)
82" (2083mm) min.
96" (2438mm) max.
au plancher
82" (2083mm) min.
96" (2438mm) max.
au plancher
La tuyauterie
et des supports
adéquats fourni
par l’installateur
4⁵⁄₁₆"
(110mm)
S19345HXB,
S19345HXBT
S19345JXB,
S19345JXBT
S19345HFB,
S19345HFBT
S19345JFB,
19345JFBT
25⁵⁄₈"
(651mm)
32¹⁄₈"
(816mm)
Pratiquer une
ouverture initiale
dans le mur. Mettre
en place la tube
en cuivre Ø 1 po
(25mm) nominal
pour conduites
d’arrivée d’eau.
A

18
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Installation
La tuyauterie et des supports
adéquats fourni par l’installateur La tuyauterie et des supports
adéquats fourni par l’installateur
Utiliser uniquement
du ruban de téflon
Utiliser uniquement
du ruban de téflon
Fourni par l’installateur
S19345HXB, S19345HXBT
S19345JXB, S19345JXBT
S19345HFB, S19345HFBT
S19345JFB, 19345JFBT
Monter la douche
oculaire dans le mur
à l'aide de quatre
boulons (fournis par
l'installateur).
B
C
La porte inférieure de l'armoire étant ouverte, connecter la
canalisation à l'aide de l'écrou-raccord.
Pour l'unité munie d'une pièce de raccordement :
Connecter l'extrémité inférieure (sans bride) au tuyau de
drainage.
Pour l'unité munie d'un siphon en P : Connecter le
siphon en P au tuyau de drainage. Faire les réglages
nécessaires pour un drain latéral ou arrière en fonction de
votre application.
Connecter la canalisation des eaux usées de 1¼" (fournie
par l'installateur) sur le bas de la pièce de raccordement
ou du siphon en P.

19
Installation S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT
Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014 3/27/2013
Raccorder l’approvisionnement en eau
Vue éclatée de l’ensemble manette et robinet
au tête de douche
au mur
Raccordez l’alimentation
D
Ouvrir les arrivées d’eau lentement
pour libérer l’air et mettre le robinet
sous pression. Vérifier s'il y a
des fuites et si le débit d'eau est
adéquat.
E

20
S19345HXB, S19345HXBT, S19345HFB, S19345HFBT, S19345JXB, S19345JXBT, S19345JFB, S19345JFBT Installation
3/27/2013 Bradley฀•฀215-1744 Rev. B; ECN 13-05-014
Douche d’urgence—Assemblage des composantes et liste des pièces
Signed
Signed
Signed
Date
Date
Date
Signed
Unterschrift
Signe
Date
Datum
Date
P.O. Box 309, Menomonee Fa lls,WI 53051
R
TESTTHIS UNIT EACH WEEK
Test-operate valve(s) each week and sign below.
Report any malfunctions immediately.
Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt
durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.
DIESES GERÄT 1STWÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.
ESSAI HEBDOMADAIRE
Test le fonctionnement des valves chaque semaine et
signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait
un rapport immédiatement.
150-212
(S19345HXB,
S19345JXB,
169-1076
(S19345HXB,
S19345JXB,
S24-189
(S19345HXB,
S19345JXB,
S24-197
(S19345HFB,
S19345JFB,
114-052 204-421
Paquets de rechange
Paquet de quincaillerie pour support du robinet (inclut le
support du robinet, écrous, rondelles et bolon en U)
Ensemble manette/robinet (inclut l’ensemble manette/robinet)
113-864
(S19345HXB,
S19345JXB,
