Brevi ALLROAD User manual

ECE R44/04
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE, CONSERVARE PER FUTURA
CONSULTAZIONE.
ATTENZIONE! Seggiolino auto per bambini per il trasporto di bambini in auto da 9

Categoria UNIVERSALE:

cod. 511
seggiolino auto per bambini, gruppo 1 / 2 / 3
Allroad
Istruzioni d’uso
I

GB
Gebrauchsanleitung
D

F
Instrucciones de uso
E

P

PL

HR
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL

RUS

GR

RO
Փ⫼䇈ᯢ
ZH
AR

2
ITALIANO
A. 
B. 
C. Cinture
D. Fibbia
E.   

F. 
ENGLISH
A. Harness adjustment belt
B. 
C. Safety harnesses
D. 
E. 
F. 
DEUTSCH
A. Riemen für Gurteneinstellung
B. 
C. Gurte
D. 
E.    
Gurte
F. 
FRANÇAIS
A. Sangle de réglage du harnais
B. 
C. Ceintures
D. 
E.   
des harnais
F. 
ESPAÑOL
A. 
B. 
C. Cinturones
D. Hebilla del arnés
E.    

F. 
PORTUGUÊS
A. Cinto de regulação do arnês
B. 
C. Cintos
D. 
E.     -
tos
F. 
POLSKI
A. 
B. 
C. Pasy
D. 
E.  
pasy
F. 
HRVATSKI
A. 
B. 
C. Sigurnosni pojas
D. 
E. 
F. 

A.   

B. 
C. 
D. 
E.  

F.   

A
B
C
C
F
D
E
COMPONENTI - COMPONENTS - BESTANDTEILE - COMPOSANTS - COMPONENTES - COMPONENTES -

- 㒘ӊ -

3
NEDERLANDS
A. 
B. 
C. 
D. Sluitgesp
E. -
nas
F. 
ROMANA
A. 
B. 
C. Hamuri de siguranta
D. Catarama
E.    

F. 
SVENSKA
A. 
B. 
C. 
D. 
E. 

F. 
1GRUPPO 1
9 - 18 kg
2

A. 

B. 
C. 
D. 
E.  

F. 
Ё᭛
$ ᅝܼᏺ䇗㡖ᏺ
% 㙽䚼ֱᡸ
& ᅝܼᏺ
' ᏺᠷ
( ᅝܼᏺ㾷䫕㾷ᓔᣝ䪂
) ᅝܼᏺ㒘䖲᥹఼

4
5
a
b
c
GRUPPO 1
9 - 18 kg
7
F
6
F
GRUPPO 2
15 - 25 kg
3GRUPPO 2
15 - 25 kg
GRUPPO 3
22 - 36 kg
4

5
8
910
F
11
12
OK

6
16
PRESS
17
17a
GRUPPO 2
15 - 25 kg
F
C1 C2
13
D1 D2
D
14
15
PRESS
1
1
2
A
E

7
17b
18
18a
19
PRESS
12
E
F
20
21
U
Y
X
22
23
Y
U

8
28
24
25
GRUPPO 3
22 - 36 kg
1
2
327
X
Y
U
26

9
ITALIANO
SEGGIOLINO AUTO PER BAMBINI,
GRUPPI 1, 2, e 3


Allroad, Gruppi 1,2,3.
-
-


  -
-

INFORMAZIONI GENERALI



 
 
 
AVVISO
-
-

-



       
-


-

d’uso.
-
 

AVVERTENZE
Cosa fare
       
-
-

-



   


-



-


-
-

-

-



-

Se il seggiolino auto per bambini mostra segni di deterio-

-

        

   -

       


Cosa NON fare
        
      


Non disporre mai il seggiolino auto per bambini in senso op-

-
  


        



-


-


auto per bambini.


         
-





-




10



-
-

-
 

-
DEVE



-

-

mano.

REGOLAZIONE DELLE CINTURE
-



-

    
  -


INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO

     




 
11 e 12.
-

COME ALLACCIARE LE CINTURE

   
CLACK !

parte anteriore della seduta del seggiolino auto per bambini,

     




-

        



-
giolino auto per bambini. 

COME TOGLIERE LE CINTURE
-
estrarre entrambe
       
        


stessa
  

INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO
Appoggiare il seggiolino sul sedile dell’automobile, far sede-





-

bambino.
        
        


-
-



-
-
te.
         

       -



INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO
Appoggiare il seggiolino auto sul sedile dell’automobile,
         
        



-

bambino.