Buki CAMCORDER User manual

Caméscope • Cámara de vídeo
Videocamera 6+
CAMCORDER
CAMCORDER
Filme et prends des photos !
Film and take pictures!
Filmen und fotografieren! • Film en neem foto's!
Graba y haz fotos! • Filma e fotografa!
360° 300g

Fonctions et boutons
FR
Objecf
Lumière LED
Port
microphone
externe
(non inclus)
Port USB-C
Enregistrement
vidéo
Comparment
baerie et
carte SD
Emplacement
trépied
(non inclus)
Témoins
lumineux
Zoom
Déclencheur photo
Glissière
microphone
externe
(non inclus)
AVANTAVANT
ARRIEREARRIERE
DESSUSDESSUS DESSOUSDESSOUS
OUVERTOUVERT
Haut-parleur ON/OFF
+ Lumière
Mode/OK
Haut
Bas
Menu
Microphone
3

Pour accéder
à la baerie et
à la carte SD,
demande à un
adulte d’ouvrir
le comparment
à l’aide d’un
tournevis.
Ouvre le comparment
et installe la baerie. La
èche blanche t’indique
le sens d’inseron.
La carte SD est déjà installée. Pour la remere
en place réfère-toi au dessin situé à côté du
comparment pour l’insérer dans le bon sens.
Assure-toi que le caméscope est chargé avant de l’uliser. Pour
le charger, ulise le câble USB-C fourni. Le voyant de charge va
s’allumer CHGCHG. Le temps de charge est esmé à 4 heures.
Reste appuyer pour allumer.
Presse rapidement une seconde fois pour allumer le ash d’appoint.
Reste appuyer pour éteindre.
La langue par défaut est l’anglais.
Pour changer la langue, séleconne MENUMENU puis avec et
« LanguageLanguage » en appuyant sur MODE/OKMODE/OK
Déplace-toi avec , choisis la langue et appuie sur MODE/OKMODE/OK .
Mise en place
staRt-up
lanGue
Taille maximale supportée pour la carte SD de 128Go
Ne rere jamais la carte lorsque le caméscope est allumé.
Tu risques de l’endommager.
4

Le caméscope est en mode vidéo lorsque tu l’allumes.
Presse une fois le bouton pour le mode photo et une seconde fois
pour le mode visionnage.
A chaque fois que tu appuieras, tu passeras d’un mode à l’autre.
A parr de ce bouton MENUMENU tu trouveras tous les réglages possibles
lorsque tu es en mode photo ou vidéo. Tu pourras choisir la résoluon, les
eets, le mode rafale ou encore le retardateur…
Pour naviguer dans le MENUMENU, appuie sur puis sur le bouton MODE/OKMODE/OK
pour rentrer dans le sous-menu.
Pour choisir un paramètre, appuie sur MODE/OKMODE/OK. Le paramètre sera
enregistré et le sous-menu va se fermer.
Pour revenir en arrière ou ne rien séleconner, appuie sur le bouton
MENUMENU.
Pour quier, appuie sur la touche MENUMENU jusqu’à ce que tu quies le menu.
Appuie sur le bouton REC/OKREC/OK pour commencer à lmer. Tu verras
un rond rouge clignoté en haut de l’écran pour indiquer que tu
lmes.
Appuie sur le bouton REC/OKREC/OK pour stopper la vidéo.
Tu peux zoomer
WW TT
et allumer le ash d’appoint POWER/LIGHTPOWER/LIGHT.
Mode / oK
Menu Video et pHoto
Mode Video
MODEMODE
//
OKOK
5

Appuie sur le déclencheur
PHPHOOTTOO
pour prendre une photo.
Il faut bien enfoncer le bouton.
Tu peux zoomer
WW TT
et allumer le ash d’appoint POWER/LIGHTPOWER/LIGHT.
Supprimer un chier ou l’ensemble des chiers.
Protéger un chier pour qu’il ne soit pas eacé.
lancer un diaporama pour regarder les photos et vidéos !
Tourner et recadrer les photos mais c’est plus
facile sur un ordinateur.
Ce mode est diérent des deux autres. Pour y accéder, appuie sur
le bouton MODE/OKMODE/OK jusqu’à ce que tu vois un de ces logos -
en haut à droite sur l’écran.
Ici tu vas pouvoir regarder les photos et vidéos que tu as
prises mais également les supprimer.
Appuie sur pour parcourir les chiers. Lorsque tu verras c’est
qu’il s’agit d’une vidéo. Appuie sur le bouton REC/OKREC/OK pour lancer
la vidéo.
Mode pHoto
Mode VisionnaGe
Si tu appuies sur le bouton MENUMENU tu peux:
6

Deux possibilités pour récupérer les photos et vidéos sur un
ordinateur :
1. Branche le câble USB-C sur le port USB de l’ordinateur.
Allume le caméscope séleconne le mode MSDCMSDC et appuie sur
MODE/OKMODE/OK. Un dossier va s’ouvrir sur l’ordinateur dans lequel tu
trouveras les chiers. Tu peux les copier/coller sur ton ordinateur.
Si tu les supprimes depuis ce dossier, les chiers seront également
supprimés sur le caméscope.
2. Rere la carte SD du caméscope et insère-la directement sur le
port SD de ton ordinateur s’il en possède un.
Tu peux uliser le caméscope comme une webcam.
1. Branche le câble USB-C sur un ordinateur.
2. Séleconne le mode WEBCAM.
3. Pour un ordinateur sous Windows, ouvre l’applicaon caméra de
ton ordinateur (tape caméra dans la barre de recherche).
4. Pour un ordinateur sous IOS, ouvre photobooth.
Aenon, si tu as une caméra intégrée, il faudra bien séleconner
la caméra USB. Si tu ulises le caméscope comme caméra dans
certaines applicaons, il faudra vérier que la caméra séleconnée
est bien la bonne.
tRansFeRt des FicHieRs
Mode WebcaM
7

ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de
36 mois. Présence de pets éléments suscepbles d’être
ingérés. Danger d’étouement.
GARDER L’EMBALLAGE POUR REFERENCE FUTURE.
Les couleurs et le contenu peuvent varier légèrement.
En n de vie les produits électriques doivent être remis au
rebut de façon sure. Les déposer dans un bac de collecte.
Fonconne avec une baerie 3.7V incluse et un câble USB-C
inclus. Ce jouet conent une baerie non remplaçable.
Aenon : Pour recharger la baerie, n’ulisez que le bloc
d’alimentaon amovible fourni avec ce jouet (USB-C/PV09).
Débranchez l’adaptateur de la prise secteur avant de le
neoyer. Uliser un chion légèrement humide pour
neoyer la surface. L’adaptateur ulisé avec le jouet doit
être examiné régulièrement pour déceler les détérioraons
du câble, de la che de prise de courant, de l’enveloppe
et d’autres pares et qu’en cas de tels détérioraons il
ne doit pas être ulisé jusqu’à ce qu’il ait été réparé. Le
jouet ne doit pas être raccordé à un nombre de sources
d’alimentaons supérieur à celui recommandé. Le jouet
n’est pas desné à des enfants de moins de 3 ans. Le jouet
doit uniquement être ulisé avec un transformateur pour
jouets (item: USB-C 5V/2A). Le transformateur n’est pas un
jouet. La prise de courant doit être installée à proximité de
l’équipement et doit être facilement accessible. Veuillez
conserver cee documentaon car elle conent des
informaons importantes.
8

Fonctions et boutons
en
Lens
LED light
External
microphone
port
(not included)
USB-C port
Video
recording
Baery and
SD card
compartment
Tripod socket
(not included)
Indicator lights
Zoom
Shuer release
External
microphone
slider
(not included)
FRONTFRONT
REARREAR
TOPTOP BOTTOMBOTTOM
OPENOPEN
Speaker ON/OFF + Light
Mode/OK
Top
Boom
Menu
Microphone
9

To access
the baery
and SD card,
ask an adult
to open the
compartment
using a
screwdriver.
Open the compartment
and insert the baery.
The white arrow shows
how to insert it.
The SD card is already inserted. To replace it, refer to
the drawing by the compartment to insert it the right
way around.
Make sure the camcorder is charged before using it. Use the USB-C
cable provided to charge the camcorder. The charging indicator will
light up CHGCHG. Charging takes approximately 4 hours.
Press and hold to switch on.
Press quickly a second me to switch on the ll ash.
Press and hold to switch o.
The default language is English.
To change the language, select MENUMENU then with and
« LanguageLanguage » by pressing MODE/OKMODE/OK
Use to navigate, choose your language and press MODE/OKMODE/OK .
set-up
buttons and Functions
lanGuaGe
Maximum SD card size: 128 GB
Ne rere jamais la carte lorsque le caméscope est allumé.
Tu risques de l’endommager.
10