CAMP SKIMO TOTAL RACE User manual

Compliant with new European Regulation
Conforme al nuovo regolamento europeo
Conforme à la nouvelle réglementation européenne
(EU) 2016/425
SKIMO
EN
IT
FR
DE
ES
PT
NL
SV
NO
FI
RO
PL
CS
SK
SL
HR
RU
TR
Зݧ
JP
ଛ
EN 893:2019

1RWLƬHGERG\LQWHUYHQLQJIRUWKH(8W\SHH[DPLQDWLRQ
Ente riconosciuto che interviene per l’esame UE del tipo:
2UJDQLVPHQRWLƬÄLQWHUYHQDQWSRXUOoH[DPHQ8(GHW\SH
'2/20,7,&(57VFDUO
=RQD,QGXVWULDOH9LOODQRYD/RQJDURQH%/s,WDO\s1
$3$9(68'(8523(6$6
&60$56(,//(&('(;s)UDQFHs1
%
%

1
MARKING - MARCATURA - MARQUAGES - KENNZEICHNUNG - MARCAJE - MARCAÇÃO -
$$1'8,',1*  05.1,1*  0(5.,1*  0(5.,17  0$5&$-8/  2=1$&=(1,$  2=1$ç(1¨ 
2=1$ç(1,(2=1$.$2=1$ç$9$1-(˜ːˠ˚˘ˠ˞˒˚ː0$5.$/$0$߶ઓ-尞㫋拸⚗ - ց____
FIGURES - FIGURE - FIGURES - ABBILDUNG - FIGURAS - FIGURAS - FIGUREN - FIGURER - FIGURER
.89$7),*85,5<681.,2%5=.<2%5=.<6/,.(6/,.(ˠ˘ˡˣ˝˚˘ĺ(.ċ//(5֣- ⦂-
սBBBBBBBB_______________________________________________________________________________
LIFE SHEET6&+('$',9,7$),&+('('85¤('(9,('$7(1%/$77),&+$'(/$9,'$µ7,/
),&+$'$9,7$µ7,/ 21'(5+28'6.$$57,1)250$7,216.257 352'8.7.25778277((1
7$5.$6786/20$.(  ),ĺ$ '( '85$%,/,7$7(  .$57$ :<52%8  35292=1¨ /,67  ==1$0
.21752/.21752/1,/,676(59,61,/,67ˑ˛ː˝˚˞ˡ˜˞ˢˠː.8//$1,0.$57,∎䞷⺎✌◰ - 炂
瀽灮灐炕灡-ָܹѦ૲BBBBBBBBBBBBBBBBB_________________________________________________________ 80
2
3
ENGLISH ___________________________18
ITALIANO ___________________________20
FRANÇAIS ___________________________23
DEUTSCH ___________________________26
ESPAÑOL ___________________________29
PORTUGUÊS ___________________________32
NEDERLANDS ___________________________35
SVENSKA ___________________________38
NORSK ___________________________41
SUOMI ___________________________44
5201Ý BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
POLSKI ___________________________50
ç(k7,1$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6/29(1ç,1$ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SLOVENSKI ___________________________59
HRVATSKI ___________________________62
ˠˣˡˡ˚˘˙ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
TÜRKÇE ___________________________68
䈯寉 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
㡴㦻崭 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ଞ˲߭ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

2
"MARKING - MARCATURA - MARQUAGES
Name of the manufacturer - Nome del fabbricante - Nom du fabricant
Conformity marking according to European regulation (EU) 2016/425 - Marcatura di conformità al
regolamento europeo (UE) 2016/425 - Marquage de conformité au règlement européenne (UE) 2016/425
Suitable norm and year of publication - Norma di riferimento e anno di pubblicazione - Norme de
référence et année de publication
Name of the device - Nome del dispositivo - Nom du dispositif
Read the instructions for use - Leggere le istruzioni di utilizzo - Lire la notice d’information
Month and year of manufacture - Mese e anno di fabbricazione - Mois et année de fabrication

3