Canvas SPADINA 088-2234-4 User manual

SPADINA 3-PIECE FOLDING
BISTRO SET—TABLE
Model No. 088-2234-4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Toll-free: 1-888-670-6684
IMPORTANT: Please read this manual carefully before beginning
assembly of this product.
Keep this manual for future reference.

Important Safety Instructions
Parts List
Assembly Preparation
Assembly
3
3
4
5
6
Cleaning and Maintenance
Warranty
16
16
17
Warning! Never use this product as a support.
Do not shake, lean, or climb on the product at any time.
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warning! To reduce the risk of serious injury, read the
following instructions before using the table.
This product is intended for domestic, outdoor use only.
The product should be placed on flat, horizontal ground.
Any assembly or maintenance of the product must be carried out by adults only.
Arrange necessary manpower when assembling or moving the product.
Some parts may contain sharp edges. Wear protective gloves if necessary.
Check all nuts and bolts periodically for tightness. When required, tighten them again.
If the product will not be used for a long period of time (e.g., wintertime), it should be
stored in a clean, dry environment.
Do not light any fires inside or near the product!
Do not hang any weights on the frame.
Retain the original package to store the product.
Made in China.Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada, M4S 2B8 IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, AND READ CAREFULLY.

Model No. 088-2234-4
4
PARTS LIST
5
ASSEMBLY PREPARATION
Do not place the product underneath electrical lines.
Keep children away during assembly.
This product contains small parts which can be swallowed by
children.
Keep fingers away from places where they can be pinched or
trapped.
CAUTION!
Let us help you!
DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE.
CALL US FIRST!
1-888-670-6684
If you have questions regarding your product, require warranty
assistance, or have damaged or missing parts, please call our customer
service toll-free helpline. Contact us for assistance; we're here to help.
IMPORTANT: Please read and understand this manual before any assembly.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present.
Compare parts with packaging contents list. If any part is missing, or if you
have any questions, contact the service centre at 1-888-670-6684 (toll free).
Place all parts from the box in a cleared area and position them on the floor in
front of you. Remove all packing materials and place them back into the box.
Do not dispose of the packing materials until assembly is complete. Read each
step carefully before beginning any assembly and make sure you understand
each step.
2people
Needed for assembly:
Table - 1
A
Bolt - 4
B
Wall anchor - 2
C
Strap - 2
D
FOR EASY ASSEMBLY, DO NOT COMPLETELY TIGHTEN BOLTS
INTO THE FRAME UNTIL ALL BOLTS HAVE BEEN INSERTED FOR
THAT PHASE OF ASSEMBLY. ONLY AT THE FINAL STEP OF
ASSEMBLY, SECURELY TIGHTEN ALL BOLTS AND HARDWARE.

Model No. 088-2234-4
ASSEMBLY
ASSEMBLY
67
Step 1
OPENING THE TABLE
Grab the bottom of the table top.
Step 2
Lift upward to open the table top.
Step 3
When the table top is fully extended, place one hand on the table
top and the other hand on the connectors and press down to lock
into place. Connectors on both sides need to be pulled tightly.
Step 4
Place one hand on the table top and grab the table legs.

Model No. 088-2234-4
89
Step 5
Pull the table legs out.
Step 6
When the table legs are fully extended, press down on the
connectors on each side to lock into place. Connectors on both
sides need to be pulled tightly.
Step 7
Align the corners of the mesh shelf and set it down.
Step 8
Your table is now ready to use.
ASSEMBLY
ASSEMBLY

Model No. 088-2234-4
ASSEMBLY ASSEMBLY
10 11
Step 1
Lightly tap the connectors in an upward direction. Place one hand on
the table top and grab the table leg.
Step 2
Fold the table leg back into place.
Step 3
Put one hand on the table top, lightly tap the connectors in an
upward direction.
Step 4
Slowly fold the table top back down into place.
Step 5
You can now put the table away.
CLOSING THE TABLE

Model No. 088-2234-4
ASSEMBLY ASSEMBLY
12 13
Condition 1: If you have a handrail on your balcony.
SECURING THE TABLE
Requires: A, D
Use strap (D) to secure table (A) to the handrail as shown.
Condition 2: If you want to attach table to brick wall.
Requires: B, C, D
Drill holes in the wall, then insert wall anchors (C) into the holes.
Secure the strap (D) to the wall using the bolt (B).
A
B
C
D
Requires: A, D
Use strap (D) to secure the table (A) as shown.

Model No. 088-2234-4
ASSEMBLY ASSEMBLY
14 15
Condition 3: If you want to secure the table to a stud
wall or wooden walls.
Requires: B, D
Secure the strap (D) to the wall using the bolt (B) at marked stud
or wood locations.
Requires: A, D
Use strap (D) to secure the table (A) as shown.
A
B
D

16
CLEANING AND MAINTENANCE
WARRANTY
17
This CANVAS product carries a one (1) year warranty against defects in
workmanship and materials. Trileaf Distribution agrees to replace a
defective product free of charge within the stated warranty period, when
returned by the original purchaser with proof of purchase. This product is
not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or abuse.
Model No. 088-1925-6
• Check all screws and nuts periodically for tightness, tightening them
again as required.
• Always be sure the table is fully open and secure before use. A partially
open table is not stable enough for use or to resist wind and bad
weather, and therefore can be damaged and/or cause damage.
• Always close the table completely when not in use. A partially closed
table is not stable enough to for use or to resist wind and bad weather,
and therefore can be damaged and/or cause damage.
• Clean the table with mild soap and water. Rinse thoroughly, and wait until
the table is completely dry before using it.
CAUTION!
• Always use a mild soap—never detergent.
- Water should be cold to lukewarm—never more than 25°C (77°F).
• Steel components of garden accessories and furniture are treated with
rust-inhibiting paint. However, due to the nature of steel, surface oxidation (rusting)
will occur if this protective coating is scratched. This is a natural process. To minimize
this condition, it is recommended that care be taken when assembling and handling
the product in order to prevent the paint from being scratched. Surface rust can be
removed easily using a very light application of common cooking oil. If surface
oxidation (rusting) occurs and no measures are taken to correct it, the oxidation may
start dripping onto the assembly surface, which may cause damaging stains that may
be dicult to remove.
32 x 23 5/8 x 34 1/2"
81.5 x 60 x 87.5 cm
26 lbs 12 oz
12.12 kg
100 lb
45 kg

ENSEMBLE BISTRO PLIANT
SPADINA, 3 PIÈCES – TABLE
Nº de modèle : 088-2234-4
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Numéro sans frais : 1 888 670-6684
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce guide avant de procéder à l’assemblage
de cet article. Conservez ce guide aux fins de consultation ultérieure.

Consignes importantes en matière de sécurité
Liste des pièces
Préparation de l’assemblage
Assemblage
3
3
4
5
6
Nettoyage et entretien
Garantie
Fiche technique
16
16
17
Avertissement! N’utilisez jamais cet article comme support.
Ne secouez pas, ne vous penchez pas et ne montez pas sur l’article
à aucun moment.
TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avertissement! Pour réduire le risque de blessures graves, lisez
les instructions suivantes avant d’utiliser la table.
IMPORTANT: CONSERVEZ CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION
ULTÉRIEURE, ET LISEZ-LE ATTENTIVEMENT.
Fabriqué en Chine. Importé par Trileaf Distribution Trifeuil, Toronto, Canada M4S 2B8
• Cet article est uniquement destiné à un usage domestique et doit être utilisé
à l’extérieur.
• L’article doit être placé sur une surface plane et horizontale.
• L’assemblage et l’entretien de cet article ne doivent être eectués que par
des adultes.
• Au besoin, demandez à d’autres personnes de vous aider à assembler ou
déplacer l’article.
• Certaines pièces peuvent contenir des bords tranchants. Portez des gants de
protection si nécessaire.
• Assurez-vous périodiquement que tous les écrous et boulons sont bien serrés.
Au besoin, resserrez-les.
• Si l’article n’est pas utilisé pendant une longue période (p. ex. pendant l’hiver),
il doit être entreposé dans un environnement propre et sec.
• N’allumez pas de feu à l’intérieur ou près de l’article!
• Ne suspendez aucun poids sur le cadre.
• Conservez l’emballage original aux fins d’entreposage de l’article.

Nº de modèle : 088-2234-4
4
LISTE DES PIÈCES
5
PRÉPARATION DE L'ASSEMBLAGE
Table -
A
Boulon -
B
Cheville d’ancrage mural -
C
Sangle -
D
• Ne placez pas l’article sous des lignes électriques.
• Tenez les enfants à l'écart de l'article pendant son assemblage.
• Cet article contient des petites pièces que les enfants peuvent avaler.
• Tenez vos doigts éloignés des endroits où ils risquent d’être pincés ou pris.
ATTENTION!
Laissez-nous vous aider!
NE RETOURNEZ PAS VOTRE ARTICLE AU MAGASIN. APPELEZ-NOUS D’ABORD!
1 888 670-6684
Si vous avez des questions concernant votre article, des questions de garantie, ou
avez des pièces endommagées ou manquantes, communiquez avec notre service à
la clientèle en composant le numéro sans frais. Communiquez avec nous si vous avez
besoin d’assistance, nous sommes là pour vous aider.
2 personnes
IMPORTANT : Veuillez lire et bien comprendre ce guide avant de procéder à l’assemblage. Avant
de procéder à l’assemblage de l’article, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez
les pièces à la liste de contenu de l’emballage. S’il manque des pièces, ou si vous avez des questions,
communiquez avec le service d’assistance téléphonique en composant le 1 888 670-6684 (sans frais).
Mettez toutes les pièces de la boîte dans une zone dégagée et positionnez-les sur le sol devant vous.
Retirez tout le matériel d’emballage et remettez-le dans la boîte. Ne les jetez pas avant d’avoir
terminé l’assemblage. Veuillez lire attentivement chaque étape avant de procéder à l’assemblage, et
assurez-vous de comprendre toutes les étapes.
Requis pour l’assemblage :
POUR FACILITER L’ASSEMBLAGE, NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT
LES BOULONS DANS LE CADRE AVANT D’AVOIR INSÉRÉ TOUS LES
BOULONS POUR CETTE ÉTAPE DE MONTAGE. SERREZ TOUS LES
BOULONS ET LES AUTRES ÉLÉMENTS DE FIXATION SEULEMENT À
LA FIN DE L’ASSEMBLAGE.
1
4
2
2

Nº de modèle : 088-2234-4
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE
67
Étape 1
DÉPLOYER LA TABLE
Saisissez le bas du plateau de table.
Étape 2
Levez le bas pour déployer le plateau de table.
Étape 3
Lorsque le plateau de table est complètement déployé, placez une
main sur le plateau de table et l’autre sur les connecteurs, puis
appuyez vers le bas pour verrouiller le plateau de table. Les
connecteurs des deux côtés doivent être bien dépliés en position
rigide.
Étape 4
Placez une main sur le plateau de table et saisissez les pattes de table.

Nº de modèle : 088-2234-4
89
Étape 5
Tirez les pattes de table vers l’extérieur.
Étape 6
Lorsque les pattes de la table sont complètement déployées,
appuyez sur les connecteurs de chaque côté pour les verrouiller.
Les connecteurs des deux côtés doivent être bien dépliés en
position rigide.
Étape 7
Alignez les coins de la tablette en filet et posez-la.
Étape 8
Votre table est maintenant prête à l’emploi.
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE

Nº de modèle : 088-2234-4
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE
10 11
Étape 1
REPLIER LA TABLE
Poussez légèrement les connecteurs vers le haut pour les plier. Placez
une main sur le plateau de table et saisissez les pattes de table.
Étape 2
Pliez les pattes de table.
Étape 3
Placez une main sur le plateau de table, poussez légèrement les
connecteurs vers le haut pour les plier.
Étape 4
Repliez lentement le plateau de table en place.
Étape 5
Vous pouvez maintenant ranger la table.

Nº de modèle : 088-2234-4
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE
12 13
Situation 1 : Si vous avez une main courante sur votre balcon.
FIXER LA TABLE
Requiert : A et D
Utilisez les sangles (D) pour fixer la table (A) à la main courante,
comme illustré.
Situation 2 : Si vous souhaitez fixer la table au mur en brique.
Requiert : B, C et D
Percez des trous dans le mur et insérez les chevilles d’ancrage
mural (C) dans les trous. Fixez solidement les sangles (D) au mur à
l’aide des boulons (B).
A
B
C
D
Requiert : A et D
Utilisez les sangles (D) pour fixer la table (A) comme illustré.

Nº de modèle : 088-2234-4
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE
14 15
Situation 3 : Si vous souhaitez fixer la table à un mur en bois ou à
ossature en bois.
Requiert : B et D
Fixez solidement les sangles (D) au mur à l’aide des boulons (B) aux
emplacements marqués des montants ou du mur en bois.
Requiert : A et D
Utilisez les sangles (D) pour fixer la table (A) comme illustré.
A
B
D

16
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
GARANTIE
17
Cet article CANVASMC comprend une garantie de un (1) an contre les
défauts de fabrication et de matériau(x). Distribution Trifeuil consent à
remplacer le produit défectueux sans frais lorsqu’il est retourné par
l’acheteur original, accompagné de la preuve d’achat, au cours de la
période de garantie convenue. Exclusion : usure ou bris causés par un
usage abusif ou inapproprié.
Nº de modèle : 088-1925-6
• Vérifiez tous les écrous et les vis périodiquement pour voir s’ils sont bien
serrés, et resserrez-les au besoin.
• Assurez-vous toujours que la table est complètement déployée et ferme
avant de l’utiliser. Lorsqu’elle est partiellement déployée, la table n’est pas
assez stable pour l’utiliser ou résister au vent et aux intempéries, et peut
donc être endommagée ou entraîner des dommages.
• Repliez toujours complètement la table lorsque vous ne l’utilisez pas.
Lorsqu’elle est partiellement pliée, la table n’est pas assez stable pour
l’utiliser ou résister au vent et aux intempéries, et peut donc être
endommagée ou entraîner des dommages.
• Nettoyez la table avec du savon doux et de l’eau. Rincez bien, et attendez
que la table soit entièrement sèche avant de l’utiliser.
ATTENTION!
• Utilisez toujours du savon doux – jamais de détergent.
- L’eau devrait être froide ou tiède, jamais à plus de 25 °C (77 °F).
• Les pièces en acier des accessoires et des meubles de jardin sont traitées avec une
peinture antirouille. Toutefois, en raison de la nature de l’acier, un revêtement de
protection rayé pourrait entraîner l’oxydation de la surface (rouille). Ceci est un
processus naturel. Afin de minimiser cette condition, il est recommandé d’assembler
et de manipuler l’article soigneusement afin d’éviter d’égratigner la peinture. La rouille
en surface peut être facilement enlevée en appliquant un peu d’huile de cuisson. S’il y
a présence d’oxydation en surface (rouille) et qu’aucune mesure n’est prise pour
corriger la situation, l’oxydation peut commencer à couler sur la surface d’assemblage
et laisser des taches qui peuvent être diciles à éliminer.
32 x 23 5/8 x 34 1/2 po
81.5 x 60 x 87,5 cm
26 lb 12 oz
12,12 kg
100 lb
45 kg