Checchi & Magli SP50 User manual

COSTRUZIONE MACCHINE AGRICOLE
Checchi & Magli
SP50 - SP100
italiano
Manuale uso e manutenzione
SCAVAPATATE
Manuel d'instructions et d'entretien
ARRACHEUSE DE POMMES DE TERRE
english
Owner's manual
POTATO LIFTER
deutsch
Bedienungs-anleitung
KARTOFFELERNTEMASCHINE
español
Manual de uso y manutencion
ARRANCADORA DE PATATAS
français

2
italiano
SP50
SP100
1= Targhetta di identificazione
2= Attacco a 3 punti
3= Presa di potenza
4= Vomere
5= Dischi
6= Setaccio
7= Ruote d'appoggio
ANNO DI FABBR.TIPO
MATR.kgMOD
40054 BUDRIO
BOLOGNA ITALIA
SP50
SP100
1
1
1
2
3
3
4
4
5
5
6
7
6
2
7
67
pos. codice descrizione pos. codice descrizione pos. codice descrizione
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
420001
400022
400001
420003
400002
420004
400003
400004
420005
400005
400006
400007
400008
400009
420006
420007
914001
914080
400010
420008
420009
932001
420010
400011
420011
420012
420013
400012
400013
420014
400014
400015
420186
500060
420187
420197
420192
923001
931001
902175
902174
900179
900223
902212
902211
904110
900293
900300
900502
900501
906005
907305
905006
905007
905008
905208
905125
905225
905307
905507
905308
907108
907110
907111
907006
907007
907008
907012
941250
940503
940007
921001
910007
910107
913001
913002
990001
400374
500030
Telaio
Attacco terzo punto trattori
Cofano
Piantone disco
Distanziale mozzo disco 20 x 28 x 30,5
Mozzo disco
Disco 400
Perno traino 22
Supporto cofano
Striscia antivibrante
Decalcomania "C.M." 300 x 80
Decalcomania SP 100
Decalcomania "Max Giri 400"
Volano
Piantone ruota destro
Piantone ruota sinistro
Ruota 320
Boccola nylon ruota
Rondella 30 x 45 x 4
Albero rotore
Biella
Silentblock
Braccio supporto setaccio
Distanziale braccio 18,5 x 27 x 110
Braccio comando setaccio
Setaccio anteriore
Setaccio posteriore
Convogliatore destro
Convogliatore sinistro
Vomere
Distanziale setaccio 18,5 x 27 x 68
Vite TE 10 x 30
Tirante terzo punto trattori
Vomere versione senza dischi
Attacco terzo punto trattorini
Tirante terzo punto trattorini
Telaio versione trattorini
Ingrassatore M6
Linguetta a disco 6 x 7
Vite TE 12 x 30
Vite TE 12 x 25
Vite TE 12 x 50
Vite TE 14 x 100
Vite TE 14 x 45
Vite TE 12 x 40
Vite USP 10 x 30
Vite TE 18 x 120
Vite TE 18 x 190
Vite TE 18 x 300
Vite TE 18 x 260
Dado autobloccante M8
Rondella piana 8 x 24
Dado M10
Dado M12
Dado M14
Dado M14 Basso
Dado M18 Medio
Dado M18 Basso
Dado M20 x 1,5
Dado M20 x 1,5 Basso
Dado M22 x 1,5 Basso
Rondella piana 14
Rondella piana 18
Rondella piana 20
Rondella grower 10
Rondella grower 12
Rondella grower 14
Rondella grower 22
Coppiglia 4 x 45
Seeger E 75
Seeger I 115
Paraolio 120 x 75 x 12
Cuscinetto (6015) 75 x 115 x 20
Cuscinetto (6304 - 2RS) 20 x 52 x 15
Supporto ritto 35 UCP 207
Supp. a flangia con 4 fori 35 UCF 207
Cardano A 3 x 900
Parapolvere
Disco con supporto
SP100

2
italiano
SP50
SP100
1= Targhetta di identificazione
2= Attacco a 3 punti
3= Presa di potenza
4= Vomere
5= Dischi
6= Setaccio
7= Ruote d'appoggio
ANNO DI FABBR.TIPO
MATR.kgMOD
40054 BUDRIO
BOLOGNA ITALIA
SP50
SP100
1
1
1
2
3
3
4
4
5
5
6
7
6
2
7
67
pos. codice descrizione pos. codice descrizione pos. codice descrizione
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
420001
400022
400001
420003
400002
420004
400003
400004
420005
400005
400006
400007
400008
400009
420006
420007
914001
914080
400010
420008
420009
932001
420010
400011
420011
420012
420013
400012
400013
420014
400014
400015
420186
500060
420187
420197
420192
923001
931001
902175
902174
900179
900223
902212
902211
904110
900293
900300
900502
900501
906005
907305
905006
905007
905008
905208
905125
905225
905307
905507
905308
907108
907110
907111
907006
907007
907008
907012
941250
940503
940007
921001
910007
910107
913001
913002
990001
400374
500030
Telaio
Attacco terzo punto trattori
Cofano
Piantone disco
Distanziale mozzo disco 20 x 28 x 30,5
Mozzo disco
Disco 400
Perno traino 22
Supporto cofano
Striscia antivibrante
Decalcomania "C.M." 300 x 80
Decalcomania SP 100
Decalcomania "Max Giri 400"
Volano
Piantone ruota destro
Piantone ruota sinistro
Ruota 320
Boccola nylon ruota
Rondella 30 x 45 x 4
Albero rotore
Biella
Silentblock
Braccio supporto setaccio
Distanziale braccio 18,5 x 27 x 110
Braccio comando setaccio
Setaccio anteriore
Setaccio posteriore
Convogliatore destro
Convogliatore sinistro
Vomere
Distanziale setaccio 18,5 x 27 x 68
Vite TE 10 x 30
Tirante terzo punto trattori
Vomere versione senza dischi
Attacco terzo punto trattorini
Tirante terzo punto trattorini
Telaio versione trattorini
Ingrassatore M6
Linguetta a disco 6 x 7
Vite TE 12 x 30
Vite TE 12 x 25
Vite TE 12 x 50
Vite TE 14 x 100
Vite TE 14 x 45
Vite TE 12 x 40
Vite USP 10 x 30
Vite TE 18 x 120
Vite TE 18 x 190
Vite TE 18 x 300
Vite TE 18 x 260
Dado autobloccante M8
Rondella piana 8 x 24
Dado M10
Dado M12
Dado M14
Dado M14 Basso
Dado M18 Medio
Dado M18 Basso
Dado M20 x 1,5
Dado M20 x 1,5 Basso
Dado M22 x 1,5 Basso
Rondella piana 14
Rondella piana 18
Rondella piana 20
Rondella grower 10
Rondella grower 12
Rondella grower 14
Rondella grower 22
Coppiglia 4 x 45
Seeger E 75
Seeger I 115
Paraolio 120 x 75 x 12
Cuscinetto (6015) 75 x 115 x 20
Cuscinetto (6304 - 2RS) 20 x 52 x 15
Supporto ritto 35 UCP 207
Supp. a flangia con 4 fori 35 UCF 207
Cardano A 3 x 900
Parapolvere
Disco con supporto
SP100
3
italiano
SP50
SP100
INDICE
1.0 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’........................................... pag. 4
2.0 GARANZIA .................................................................................. pag. 4
3.0 PREMESSA ................................................................................. pag. 4
4.0 DATI TECNICI ............................................................................. pag. 5
5.0 SEGNALI DI AVVERTENZA E PERICOLO ................................. pag. 5
6.0 SOLLEVAMENTO ....................................................................... pag. 6
7.0 TRASPORTO .............................................................................. pag. 6
8.0 PRESCRIZIONE PER L'USO IN SICUREZZA E
LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI...................................... pag. 6
9.0 PREPARAZIONE MACCHINA .................................................... pag. 7
10.0 AGGANCIO AL TRATTORE ........................................................ pag. 8
11.0 ALBERO CARDANICO ................................................................ pag. 8
12.0 DISTACCO DAL TRATTORE ...................................................... pag. 9
13.0 FUNZIONI DEL TRATTORISTA................................................... pag. 9
14.0 PRESA DI POTENZA .................................................................. pag. 10
15.0 ATTACCO CENTRALE O DECENTRATO ................................... pag. 10
16.0 PROFONDITA' DI LAVORO ......................................................... pag. 10
17.0 VELOCITA' DI AVANZAMENTO ................................................... pag. 11
18.0 DISCHI CONVOGLIATORI .......................................................... pag. 11
19.0 SETACCI ...................................................................................... pag. 11
20.0 TERRENI IN PENDENZA ............................................................ pag. 11
21.0 MANUTENZIONE ........................................................................ pag. 12
22.0 SOSTE STAGIONALI .................................................................. pag. 13
23.0 SMALTIMENTO ........................................................................... pag. 13
24.0 PARTI DI RICAMBIO ................................................................... pag. 13
25.0 CATALOGO RICAMBI ................................................................. pag. 63
66