Cisco Webex Room 70 Dual User manual

Cisco Webex Room 70 Dual
Installation Guide: Wall Mount
FR Guide d’installation : fixation murale
ES Guía de instalación: montaje en pared
PT Manual de instalação: montagem na parede
IT Guida per l’installazione: montaggio a parete
DE Installationshandbuch: Wandhalterung

1
PT4x10
Torx T20
Hex, 4mm
Hex, 2.5mm Torx T20
We recommend 4 people working together to mount this system.
Follow local regulations.
The system is tall, so you may need a stepladder to complete the
assembly.
FR Nous recommandons que 4 personnes travaillent ensemble pour
installer ce système. Respectez les réglementations locales en
vigueur.
En raison de la hauteur du système, un escabeau peut être
nécessaire pour l’assemblage.
ES Recomendamos montar el sistema entre 4 personas. Siga las
normativas locales.
El sistema es alto, por lo que será necesaria una escalera para realizar
el montaje.
PT Recomendamos que a montagem deste sistema seja realizada por 4
pessoas em conjunto. Siga as regulamentações locais.
O sistema é alto, pelo que poderá necessitar de uma escada para
concluir a montagem.
IT È consigliabile che il sistema venga installato da 4 persone. Attenersi
alle norme locali.
Il sistema è alto, quindi potrebbe essere necessaria una scala a
libretto per portare a termine l’installazione.
DE Für die Montage dieses Systems empfehlen wir die Zusammenarbeit
von 4 Personen. Befolgen Sie die geltenden Bestimmungen.
Das System ist hoch, deshalb benötigen Sie für die Montage eventuell
eine Trittleiter.
The same set of screws and tools comes with several mounting options. There
may be more screws and tools than you need.
FR Le même ensemble de vis et d’outils est utilisé pour les différentes options
d’assemblage. La quantité de vis et d’outils inclus peut être supérieure à vos
besoins.
ES El mismo conjunto de tornillos y herramientas puede servir en diversas opciones
de montaje. Puede haber más tornillos y herramientas de los que necesita.
PT O mesmo conjunto de parafusos e ferramentas permite várias opções de
montagem. Poderá conter mais parafusos e ferramentas do que precisa.
IT Lo stesso set di viti e di strumenti può essere montato in diverse configurazioni.
Potrebbero essere necessari meno viti e strumenti di quelli in dotazione.
DE Der mitgelieferte Satz an Schrauben und Werkzeug ist für verschiedene
Montagemöglichkeiten geeignet. Möglicherweise benötigen Sie nicht alle
Schrauben und Werkzeuge.
M6x12
Hex, 4mm
M6x12
Hex, 4mm
M6x90
Hex, 4mm
M6x100
Hex, 4mm

2
AB, C, G, H, IE, F, J, K L
D1
D2
1
2
A L
... The box label that is referred in the mounting steps.
FR L’étiquette de la boîte mentionnée dans les étapes
d’assemblage.
ES La etiqueta de la caja a la que se hace referencia en los
pasos de montaje.
PT O rótulo da caixa que é mencionado nos passos da
montagem.
IT L’etichetta della cassa menzionata nelle istruzioni di
montaggio.
DE Der Name der Schachtel, auf die in den Montageschritten
hingewiesen wird.
B, E, G Shows which boxes are inside this box.
FR Indique les boîtes qui sont à l’intérieur.
ES Muestra cuáles son las cajas que hay dentro de esta caja.
PT Indica quais as caixas que estão dentro desta caixa.
IT Mostra quali pacchi sono presenti in questo imballaggio.
DE Zeigt an, welche Schachteln sich in dieser Kiste befinden.
Tools and screws are in this box.
FR Cette boîte contient les outils et les vis.
ES Las herramientas y los tornillos están dentro de esta caja.
PT As ferramentas e os parafusos estão dentro desta caixa.
IT Strumenti e viti sono in questa scatola.
DE Werkzeuge und Schrauben sind in dieser Schachtel.

3
Due to the size and mass of this product, it is important that
the wall-mounted system is safely installed according to these
installation instructions. The wall-mounted system must be
installed by qualified personnel, in accordance with state and
local building regulations.
FR En raison de la taille et du poids du produit, il est important de
suivre ces instructions afin de garantir une installation sûre du
système de fixation murale. Le système de fixation murale doit
être installé par une personne qualifiée, conformément aux
réglementations locales et nationales.
ES Debido al tamaño y volumen del producto, es importante que
el sistema de montaje en pared se instale de forma segura
según estas instrucciones. El sistema de montaje en pared
debe ser instalado por personal cualificado, de acuerdo con las
normativas estatales y locales de construcción.
PT Devido ao tamanho e peso do produto, é importante que
o sistema de montagem na parede seja instalado de forma
segura de acordo com estas instruções de instalação. O
sistema montado na parede deve ser instalado por pessoal
qualificado, em conformidade com as regulamentações de
construção estatais e locais.
IT A causa delle dimensioni e del peso del prodotto, è importante
che il sistema a muro sia installato in modo sicuro attenendosi
alle presenti istruzioni. Il sistema a parete deve essere installato
da personale qualificato in conformità alle norme edili nazionali
e locali.
DE Aufgrund von Größe und Gewicht des Produkts ist es
wichtig, dass das System für die Wandmontage der
Installationsanleitung entsprechend sicher installiert wird. Das
System für die Wandmontage muss gemäß den geltenden
Bauvorschriften von qualifiziertem Fachpersonal installiert
werden.
220 kg
485 lb
Due to the variety of wall constructions, the installer have to bring the parts
that are required to fix the wall mount brackets securely to the wall.
FR Les matériaux de construction des murs pouvant varier, l’installateur doit
fournir les outils requis pour fixer les supports muraux de façon sécurisée.
ES Debido a los distintos tipos de paredes que existen, el instalador debe
aportar las piezas necesarias para fijar los soportes de pared de forma
segura.
PT Devido à pluralidade de construções de paredes, o instalador deverá trazer
as peças necessárias para fixar na parede, de forma segura, os suportes de
montagem na parede.
IT Vista la varietà di tipologie costruttive delle pareti, l’installatore dovrà
portare con sé gli elementi adatti per fissare in sicurezza le staffe alla parete
disponibile.
DE Aufgrund der verschiedenen Wandkonstruktionen muss der Installateur
die Teile mitbringen, die für die sichere Befestigung der Wandhalterungen
erforderlich sind.

1A, B
4
10 × M6x12
Hex, 4mm

2B
5
2 × M6x12
Hex, 4mm

3C
6
The wall mount brackets must be securely fixed to the wall by
qualified personnel to prevent serious hazard due to the system
falling down.
The system with wall mount brackets weighs 220kg [485lb].
Product drawing with dimensions: See page 39.
FR Le support mural doit être solidement fixé au mur par du personnel qualifié
pour prévenir tout accident grave en cas de chute du système vers l’avant.
Le système et son support mural pèsent 220kg.
Schéma du produit avec ses dimensions: voir page 39.
ES Los soportes de pared deben ser fijados sólidamente a la pared por personal
cualificado para evitar daños graves en caso de que el sistema se caiga.
El producto con los soportes de montaje en pared incluidos pesa 220kg.
Dibujos del producto con dimensiones: consulte la página 39.
PT A fim de prevenir a ocorrência de acidentes graves resultantes da queda
do sistema para a frente, os suportes de montagem na parede devem ser
fixados de forma segura à parede por pessoal qualificado.
O sistema com os suportes de montagem na parede pesa 220 kg.
Esquema do produto com dimensões: consulte a página 39.
IT Le staffe di fissaggio devono essere fissate saldamente alla parete da
personale qualificato per evitare gravi rischi dovuti alla caduta in avanti del
sistema.
Il sistema e il supporto a parete pesano 220kg.
Disegno del prodotto con dimensioni: Vedere pagina 39.
DE Die Wandhalterungen müssen von qualifizierten Personen sicher montiert
werden, um ernsthafte Gefahren durch ein herunterfallendes System zu
verhindern.
Das System wiegt inklusive Wandhalterungen 220kg.
Produktzeichnung mit Abmessungen siehe Seite 39.

7
80cm *
31.5in. *
577 mm
22.7in.
*If you mount the system higher, note the following:
• You may need to increase the distance to the
table for the camera to capture the closest
participants.
• The camera may give an elevated view of
the room. This view is not optimal for video
conferencing.
FR Si vous installez le système à une hauteur
supérieure, tenez compte des points suivants:
• Vous devrez peut-être reculer la table afin que
la caméra puisse voir les participants les plus
près du système.
• La caméra peut donner une vue surélevée de
la salle. Ce point de vue n’est pas optimal pour
la vidéoconférence.
ES Si monta el sistema a más altura, tenga en cuenta
lo siguiente:
• Puede que necesite aumentar la distancia
entre la cámara y la mesa para enfocar a los
participantes situados más cerca.
• La cámara puede mostrar una vista elevada
de la habitación. Este punto de vista no es el
óptimo para las videoconferencias.
PT Caso monte o sistema num ponto mais elevado,
tenha em atenção o seguinte:
• Poderá ter de aumentar a distância até à
mesa para que a câmara possa captar os
participantes que se encontram mais próximos.
• É possível que a câmara capte um ângulo
elevado da sala. Este ângulo não é o ideal para
videoconferências.
IT Se il sistema viene montato più in alto, tenere
presente quanto segue:
• Per consentire alla videocamera di acquisire i
partecipanti più vicini, può essere necessario
aumentare la distanza dal tavolo.
• La videocamera può offrire una visuale dall’alto
sulla sala. Questa visuale non è l’impostazione
ottimale per la videoconferenza.
DE Wenn Sie das System höher montieren, beachten
Sie Folgendes:
• Sie müssen eventuell den Abstand zwischen
Tisch und Kamera vergrößern, damit die
vordersten Teilnehmer ebenfalls erfasst
werden.
• Die Kamera zeigt das Zimmer unter Umständen
aus einer höheren Perspektive. Diese Ansicht
ist für Videokonferenzen nicht optimal.

4A
8
Use a sufficient number of
attachment points to fix the
parts securely to the wall.
They will prevent the system
from falling forward.
FR Utilisez un nombre suffisant
de points d’attache
pour fixer solidement
les éléments au mur. Ils
empêcheront le système de
tomber vers l’avant.
ES Utilice suficientes puntos de
fijación para fijar las piezas
sólidamente a la pared.
Evitarán que el sistema caiga
hacia adelante.
PT Utilize um número suficiente
de pontos de fixação para
fixar, de forma segura,
as peças à parede. Estes
pontos impedirão que o
sistema caia para a frente.
IT Utilizzare un numero di punti
di ancoraggio sufficiente per
fissare i pezzi in sicurezza
alla parete. Questo impedirà
che il sistema possa cadere
in avanti.
DE Verwenden Sie eine
ausreichende Anzahl an
Befestigungspunkten, um
die Teile an der Wand zu
fixieren. Sie verhindern, dass
das System nach vorne fällt.