Dru LANZA Manual

INSTALLATION INSTRUCTION AND USER MANUAL GB/IE
INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND BEDIENUNGSANLEITUNG DE/AT/BE/LU/CH
CONSIGNES D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI FR/BE/LU/CH
ELECTRIC ATMOSPHERIC HEARTH
ELEKTRISCHER HEIZKAMIN
FOYER D’AMBIANCE ÉLECTRIQUE
MODEL LANZA
Store this document in a safe place
Dieses Dokument sorgfältig aufbewahren
Conservez soigneusement ce document
Carefully read the complete manual
Die Bedienungsanleitung von vorn bis hinten sorgfältig durchlesen
Veuillez lire attentivement tout le manuel
957.613.01
DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND



)LJXXU$

Figure A

English
Lanza
Picture 1
Picture 2

CONTENT
CE declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Safety directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Removing the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Taking delivery of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hanging the appliance from the wall . . . . . . . . . . . . . .6
Placing the appliance, and free space surrounding
the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Wireless control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Placing and replacing the batteries of the
remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Switching on and switching off the appliance . . . . . .7
Removing the front pane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Using the heater for the first time . . . . . . . . . . . . . .8
Placing the pebbles or twigs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Extra protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Thermal cut-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Removal / environmental protection . . . . . . . . . . . . .9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Malfunctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
English
Lanza
CONTENT
1

2
CE declaration
We hereby declare that the design and construction of the appliance, hereafter referred to as an elec-
tric atmospheric hearth, and the version introduced by us, complies with the applicable fundamental
safety and health requirements described in EC directives.
Any changes in the appliance without prior consultation with us, shall make this declaration invalid.
Product: electric atmospheric hearth
Type: Lanza
Applicable EEC directives
2006/95/EC
89/336/EC
Applied harmonized standards:
IEC 60335-1
IEC 60335-2-30
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Internal measures by the company guarantee that equipment produced in series complies with the
requirements of the prevailing EC directives and the standards applied.
Signature
R. Gelten
Dru verwarming B.V.
Postbus 1021, 6920 BA Duiven
Ratio 8, 6921 RW Duiven
Tel. [phone]
Fax. [phone]

English
Lanza
3
Read this first, before you install or use the appliance.
If you do not observe the following instructions, this may lead to damage or serious injuries!
Important safety instructions
• When performing maintenance and service work, you should always remove the power plug from the wall
socket.
• In case of damages to the appliance, immediately consult the supplier, before it is installed and put into
operation.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not place the appliance in a moist environment or near a bath, shower or pool.
• The warm air outlet and cold air inlet may never be completely or partly blocked (see figure B and C).
• The appliance should not be covered with an insulation blanket and should not be packaged in any way.
• The appliance is suitable for 230V, 50Hz and has a maximum connecting value of 1500 watts.
• You should always be able to reach the plug after installation.
• The wall socket to which the appliance will be connected should be earthed.
• Do not place any objects under or in front of the appliance as they could be affected by the heat
(see figure B and C).
• Never place the power cable near the hot air outlet.
• Make sure that curtains or other inflammable materials are at least 1 metre away from the appliance.
• We recommend that you use an authorized installer to install the appliance in accordance with the applicable
regulations.
• Do not let children or infirm persons near the appliance without supervision and keep the remote control out
of their reach.
• Do not use this appliance in combination with other control equipment, such as timers, thermal controllers or
programmed controllers, which will automatically switch on the appliance.The appliance could be covered or
someone may have placed something under or in front of the appliance, which could result in fire.
• In case of a malfunction, remove the plug from the wall socket.
• Do not hang wet clothes, towels etc. on or near the appliance in order to dry them!
• When you use the remote control to put the appliance in standby mode, a bit of electric current will continue
to pass through the appliance, we recommend use of the on/off switch to switch off the appliance.
• Do NOT use the appliance at room temperatures below 2ºC and above 40ºC.
• Do NOT use the appliance when the atmospheric humidity is higher than 80%.
• Do NOT use the appliance at a height above 2,000 metres.
• Caution:The appliance weighs about 26 kg, we recommend that you do not move the appliance without any
help.

4
Warnings
Caution! Special data or do’s and don’ts concerning the prevention of damage
Caution! Read the manual
Caution! Make sure that the air inlet and outlet are not blocked
1.The symbol at the underside near the hot air outlet
(see figure B) indicates that the appliance is very hot at this location and that by covering this outlet
the appliance and/or the surrounding space can become overheated.
2. Caution! Touching hot parts may lead to burns!
3.When one of the two glass plates of the appliance is damaged, the appliance may no longer be used.
4.Always remove the plug from the wall socket before you start working on the appliance.
You could also switch off the mains group to which your appliance is connected. Check if the
appliance is dead before starting the work.
Figure C
+ot air (outlet)
Cool air (inlet)
Figure B



Do not use this space

Preface
Dear customer,
Dear customer,
Thank you for purchasing this DRU product. Our products
have been developed and produced in accordance with the
highest quality, performance and safety requirements.
This means that you will be able to enjoy using this pro-
duct without any problems, for many years to come.
The appliance is available in two versions, the wood (see
picture 1) and pebble (see picture 2) version (see placing
pebbles and placing twigs).
The flame effect of this atmospheric hearth can be used
with and without heating.
The heating can be used in two positions, namely 750
watts or 1500 watts.
At any time of day you can enjoy the relaxing realistic
flame effect generated by the most modern technology.
The energy used for the flames is very low (about 14
watts)
In this booklet you will find the instructions for installing
and using your new appliance.
Read the instructions and the manual carefully, so that you
will be familiar with the appliance.
For more support, please contact your supplier.
This appliance complies with the applicable CE directives.
Introduction
In this manual you will find information on the assembly of
the appliance, its maintenance, environmental aspects and
the safety regulations.
Read this manual carefully before you place the appliance
and store it in a safe place.
Packaging
The appliance may only be transported in its special packa-
ging. If you do not use the correct packaging, damages may
occur during transportation, which may lead to dangerous
situations.
Removing the packaging
When you are ready removing the packaging, the packaging
materials should be removed in accordance with local
regulations.
Keep the packaging materials until the appliance is installed
and tested.
Taking delivery of the appliance
When taking delivery of the appliance you should check if
the packaging is undamaged. If it is damaged, you should
contact your supplier.
Never use the product if the packaging is damaged!
Installation
The appliance should be placed by an authorized profes-
sional dealer in accordance with the applicable regulations.
Connecting
The appliance should be connected to an earthed wall
socket.
The appliance has a power consumption of about 1500
watts (with both heating elements activated). For that
reason the atmospheric hearth is provided with two 8
amp slow-blow fuses placed in the mains entrance
(see figure D).
You should take account of any other appliances connect-
ed to the same mains group, so that the group’s maximum
power consumption is not exceeded.
You can connect the appliance by placing the power cable
supplied in the mains entrance, see also Placing the
appliance, free space surrounding the appliance.
English
Lanza
INSTALLATION INSTRUCTION
5
)LJXXU'
Fuse 230
8 A T (slow
(slow)
figure D

Hanging the appliance from the wall
Make sure the wall and the fixing materials are able
to carry a heavy appliance (about 26 kilos).
If possible, you should use the mounting kit supplied.
See the manual provided with the mounting kit.
The mounting kit may only be used if the walls are strong
enough to carry the weight of the appliance (26 kg).
The walls should be suitable for using the mounting
materials provided, if they are not, you should use other
fixing methods.
Dru cannot be held responsible for incorrectly fixed
appliances.
At the back of the appliance there are two slotted holes,
make sure that the screws used for hanging up the
appliance can each carry a weight of at least 15 kg
(see figure E).
Make sure that the screw heads / hooks only protrude a
few millimetres from the wall, so that the appliance cannot
tilt to the front.
If the appliance tilts to the front, it will be very difficult to
place the pebbles and twigs.
Placing the appliance, free space surrounding
the appliance
The appliance is intended to be hung from the wall.
However, nothing may be placed in front or under the
appliance because of the hot air outlet
(see figure B and C).
We recommend a maximum mounting height of 1.4
metres (height of the mounting holes, see figure E).
If you hang the appliance any higher, this will have a
negative effect on the flame image.
Wireless control
Standard, the appliance is supplied with a wireless control.
This remote control can be used to switch the heating ele-
ments in the appliance on and off, to adjust the light inten-
sity (level of the flame effect) and to switch the appliance
to standby mode.
The symbols on the remote control are described below
(see figure F).
The level of the flame effect can be adjusted by pressing
the small or large flame one or more times. Dimming is
done in small steps by pressing the button several times.
By pressing I, heating element I will be activated (750
watts). If you press the same button again, element I will
be switched off.The same procedure applies to II.
If you first press I and then II, both heating elements will
be activated (1500 watts). By pressing I and II in the same
order again (you will hear a soft clicking sound) both ele-
ments will be switched off again.
By pressing the button with I II crossed, you will
switch off both elements regardless if I or II or both
have been pressed.
The remote control is powered by batteries.The batteries
will have an average life of one year.When using the
remote control, you should aim it at the appliance, as it is
an infrared remote control.
The remote control only operates when the main switch at the
bottom right side of the appliance (see figure G) is in position
1 (you can see this by looking under the appliance).
INSTALLATION INSTRUCTION
6
640
1400
6
27
20
figure E figure F
Standby
Higher flames and glow effect
(steps by pressing)
Heating element I
ON/OFF
Heating element II
ON/OFF
Lower flames and glow effect
(steps by pressing)
Heating elements
I and II off

Placing and replacing the batteries of the
remote control
1. Remove the lid at the underside of the remote control.
2. Place two AAA type batteries in the battery compart-
ment and make sure you observe the correct polariza-
tion (plus and minus).
Caution: if the batteries are leaking, you could damage
the remote control beyond repair.
3. Close the lid.
Caution: old batteries should not be thrown away with the
household rubbish, but should be processed as small
chemical waste!
Switching on and switching off the appliance.
By using the switch at the bottom right side of the
appliance (0 or 1) the appliance can be switched on or off
(see figure G).
Caution: if you switch off the appliance here, it
will no longer use any power. When switching
off the appliance (at night for example) we
always recommend using this switch.
English
Lanza
INSTALLATION INSTRUCTION
7
)LJXXU*
figure G

Removing the front pane
•Remove the plug from the wall socket
•Unscrew the 2 fixing screws at both sides of the appli-
ance (see figure K) and keep the front glass plate in its
place, now unscrew the 2 upper fixing screws as well
(also see figure K)
•Carefully remove the glass plate from the appliance and
leave it at a safe place where the glass plate is of no
danger to you or anyone else, as a result of collisions or
falling
•Place the glass plate in such a way that it cannot be
damaged! (on a blanket, for example)
Remember that the glass pane can break
easily and cause injuries! So do be careful
when removing it, or call your supplier.
Assembly takes place in opposite order.
CAUTION: the back pane may not be taken out.
Using the heater for the first time
When using the heating elements for the first time, you
may notice an unpleasant smell.This is caused by the dust
that is present and the element’s material when it is used
for the first time.
Make sure the room is well ventilated, the smell will
quickly disappear after the heater has been warmed up a
few times. If the unpleasant smell does not go away, please
contact your supplier.
Placing the pebbles before placing the front
glass plate
For placing the pebbles, you should first remove the front
pane (see removing pane).
Place the pebbles as shown in picture S.
Carefully install the pane again.
Placing the twigs before placing the front
glass plate
For placing the twigs, you should first remove the front
pane (see removing pane).
Place the twigs as shown in picture T.
If you drop the twigs, you could break them!
Carefully install the pane again.
Maintenance and cleaning
Every 10 years, the following aspects of the appliance
should be checked:
1.Adhesive bonding (double-sided tape) of the front
glass pane
2. Quality of the earth connections
Sub 1
a) Check whether the tape has plenty of adhesive power
and does not come loose anywhere
b) Check if the front pane has not come down compared
to its original position
c) Carefully pull the pane to the front at a number of
points (below and above) and check if the glued joint
does not loosen, i.e. is still strong enough.
If the adhesive bonding shows any weaknesses, you should
remove the front pane from the appliance.
Contact your supplier and do not use your appliance!
Sub 2
Ask your installer to measure the earth resistance again,
with the right equipment.
INSTALLATION INSTRUCTION
8
Detail also applies
to other side
)LJXXU.
figure K
picture S
picture T

During maintenance you should always make sure that the
electronics cannot be damaged by static electricity.
When the appliance is moved, make sure the plug is
removed from the wall socket and that the plug attached
to the appliance is always removed from the appliance
(figure D and H).
Your appliance should be checked annually, we recommend
that you use a qualified company for this.
Make sure the appliance is cooled down and dead before
you start cleaning or inspecting it.
Inspection and maintenance should at least guarantee a
good and safe operation of the appliance.
Ask your installer or a specialized maintenance company
to do this.
We recommend that you regularly check the appliance for
the formation of dust and make it or have it made dust
free if necessary.
In order to check the air inlet and warm air outlet for the
formation of dust, you can look at the underside of the
appliance, if necessary you can use a pocket torch
(see figure B).
Make sure the appliance is dead by removing the
plug from the appliance before you start cleaning it.
If necessary, the air inlet and air outlet can be cleaned with
a vacuum cleaner and a soft brush. Make sure the applian-
ce is dead before you start cleaning it. Do not touch the
ventilator with hard objects, this may cause imbalance.
On the inside of the front glass pane dust may accumulate
after some time.You can remove the dust with a glass
cleaner or a moist cloth (see removing the pane).
Do not use corrosive or abrasive agents when cleaning the
appliance. Damages to the paint, for example as a result of
placing objects on or against the appliance, are not
covered by the warranty.
Extra protection
If the appliance is installed in a room where small
children or infirm people are staying, we recommend
screening off the appliance and storing the remote control
in a safe place.
Thermal cut-out
A thermal cut-out is incorporated in the heating elements
in order to avoid overheating.This thermal cut-out can
switch off the heating when the hot air outlet is blocked
(see figure B).
After the heating element has cooled down, it will not
switch on automatically.The appliance should be
made dead for a few minutes (main switch off) in
order to reset the thermal cut-out.
If the thermal cut-out is activated with no reason, you
should contact your supplier.
Removal
The packaging materials are fit for recycling.
So do not throw them away with your house-
hold rubbish, but make sure that they can be
recycled.
When replacing or removing the appliance, you must
observe the regulations that apply. Before you can start
disassembling the appliance, you should first make it dead
by disconnecting the power cable or by switching off the
mains group to which your appliance is connected.
Old appliances contain valuable materials that
can be recycled, so please take your old appli-
ances to a suitable collection site.
Warranty
The warranty for your DRU appliance will be provided by
your supplier. In case of malfunctions, you should always
contact him.You supplier will contact DRU if he feels this is
necessary.The factory warranty for your appliance is valid
for 2 years after date of purchase.
Malfunctions
It is highly unlikely that you will be confronted with mal-
functions, but in case there are any malfunctions we
recommend you to contact your supplier.
English
INSTALLATION INSTRUCTION
figure H
Lanza
9

Possible malfunctions:
The appliance does have a flame effect and the ventilator is
also working, but there is no more hot air coming from the
appliance.
Maybe the thermal cut-out has been activated.After some
time the thermal cut-out will have cooled down, after
which the appliance will start generating heat again.
If the thermal cut-out is activated again straight away and
switches off the heating element, you should consult your
supplier.
The appliance has stopped working altogether.
Remove the plug from the appliance and check if both
fuses in the mains entrance have not blown.
If the fuses have blown you can replace them (2 pieces of
8 amp slow-blow) and connect the plug again.
If the fuses blow again, you should contact your supplier.
Under no circumstances use fuses of more than 8 amp.
This would have serious consequences in case of a short
circuit.
The hearth does not respond to the remote control:
Maybe the batteries of your remote control are empty,
insert new batteries. If the problem persists, contact your
supplier.
Technical data
electrical connection
•Nominal voltage (50 Hz) 230-240Volt AC
•Power consumption without heating, about 14 watts
•Power consumption with 1 heating element in operation,
about 750 watts
•Power consumption with both heating elements in
operation, about 1500 watts
•Appliance fuses (mains entrance) 2 pcs 8 amp slow-blow
•Protective class I
Appliance dimensions
Also see figure A
•Width including front pane 850mm
•Height including front pane 560mm
•Depth including front pane 158mm
Carefully store this manual.
INSTALLATION INSTRUCTION GENERAL REMARKS
Fuse 230 Vac
8 A T (slow blow)
10

English
Lanza
TECHNICAL DATA
11

12


)LJXXU$

Abbildung A

Deutsch
Lanza
13
Foto 1
Foto 2

14

INHALT
CE-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Gefahrenwarnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Empfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Aufhängen des Geräts an der Wand . . . . . . . . . . . . .20
Einbau des Geräts und Freiraum im Umfeld
des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Drahtlose Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Einsetzen oder Auswechseln der Batterien in der
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ein- und Ausschalten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ausbau der Frontscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Erste Inbetriebnahme der Heizung . . . . . . . . . . . . . .22
Einlegen der Kieselsteine oder Zweige . . . . . . . . . .22
Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Zusätzlicher Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Thermische Sicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Außerbetriebsetzung / Umweltschutz . . . . . . . . . . .23
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Deutsch
Lanza
INHALT
15

16
CE-Erklärung
Hiermit erklären wir, dass der nachstehend genannte elektrische Heizkamin aufgrund seines Entwurfs
und seiner Bauweise und in der von uns auf den Markt gebrachten Ausführung die in den betreffenden
EG-Richtlinien enthaltenen grundlegenden Anforderungen im Hinblick auf die Sicherheit und
Gesundheit erfüllt.
Falls ohne Rücksprache mit uns irgendwelcheVeränderungen am Gerät vorgenommen werden, verliert
diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Elektrischer Heizkamin
Typ: Lanza
Gültige EG-Richtlinien
2006/95/EC
89/336/EC
Harmonisierte Normen:
IEC 60335-1
IEC 60335-2-30
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Durch betriebsinterne Maßnahmen ist gewährleistet, dass die serienmäßig gefertigte Apparatur auf
jeden Fall die Anforderungen der gültigen EG-Richtlinien und der entsprechenden Normen erfüllt.
Unterschrift
R. Gelten
Dru Verwarming B.V.
Postfach 1021, 6920 BA Duiven
Ratio 8
NL - 6921 RW Duiven
Tel. [phone]
Fax. [phone]